potuto

Saresti potuto scappare.

You could have run away.

— Wicked (2024)

Com'è potuto restare segreto così a lungo?

How could it have remained secret for so long?

— Conclave (2024)

Sarei potuto morire.

I could have died.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Credo che se avesse potuto avrebbe provato ad uccidermi stanotte.

I think if he could he would have tried to kill me tonight.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Chi ha potuto fare una cosa così?

Who could have done something like that?

— Il nastro bianco (2009)

Non avrei mai potuto mettere al mondo una bastarda come te.

I could never have brought a bastard like you into this world.

— Lola corre (1998)

Non l'ho potuto evitare.

I couldn't avoid it.

— American Gangster (2007)

Quello che hanno potuto.

What they could.

— Jojo Rabbit (2019)

Sapevamo che sarebbe potuto succedere.

We knew this could happen.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Mi dispiace di non aver potuto aiutare Tom.

I'm sorry I couldn't help Tom.

Se solo avessi potuto esserci.

If only I could have been there.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Come avevo potuto innamorarmi così velocemente di lui?

How could I have fallen in love with him so quickly?

Ha potuto giocare?

Was he able to play?

— L'uomo dei sogni (1989)

Sarebbe potuto essere chiunque.

It could have been anyone.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Alla fine Maurice li aveva interrogati finché non aveva potuto più.

In the end, Maurice had questioned them until he couldn't anymore.

Non credo che Tom abbia potuto dire una cosa del genere.

I don't think Tom could have said such a thing.

Ci avrebbe aiutati se avesse potuto.

He/She would have helped us if he/she could have.

Se Daju avesse potuto scegliere, non avrebbe lasciato partire Jhilmil.

If Daju had been able to choose, he would not have let Jhilmil leave.

— Barfi! (2012)

Ma se avessi potuto averla senza uccidere, sarebbe stato meglio.

But if I could have had her without killing, it would have been better.

— Rashomon (1950)

Avrebbe almeno potuto farci sapere qualcosa!

He could have at least let us know something!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Mi domando come Tom abbia potuto sopportare Mary per così tanti anni.

I wonder how Tom could put up with Mary for so many years.

Penso che sarebbe potuto essere una brava persona una volta.

I think he could have been a good person once.

— Bacurau (2019)

Non avrei mai potuto fare quello che ha fatto lui.

I could never have done what he did.

— Blow Out (1981)

Se avessi potuto fondere i due, questa storia sarebbe diversa.

If I could have merged the two, this story would be different.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Se tu avessi potuto capire questo è quello che tua mamma ti avrebbe detto.

If you could have understood this is what your mom would have told you.

— Mademoiselle (2016)

Non avranno potuto.

They couldn't have.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Mai mi sarei immaginato che sarebbe potuto succedere qualcosa, no?

I never imagined that something could happen, right?

— Storie pazzesche (2014)

Non sono state molte le cose che avete potuto insegnarmi.

There weren't many things you could teach me.

— La tigre e il dragone (2000)

Penso che Mary sarebbe restata più a lungo se avesse potuto.

I think Mary would have stayed longer if she could have.

Sarei potuto venire con te.

I could have come with you.

— Drive (2011)

Ha preso in prestito tutto quello che ha potuto.

He borrowed everything he could.

Povero com'era, non è potuto andare al college.

Being poor, he couldn't go to college.

Chi ha potuto farvi questo?

Who could have done this to you?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Avresti solo potuto dirmelo.

You could have just told me.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Avrei anche potuto non aiutarti!

I could just as well have not helped you!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Avrei quindi potuto registrare i libri che avevo ricevuto.

So I could have registered the books I had received.

Come diavolo hai potuto?

How the hell could you?

— Madre (2009)