Yap.Town

sulla strada

on the road

→ sulla
phrase Common #8,422
on the road Depending on context, it can mean being on a road or moving onto one.
IT: Ci vediamo sulla strada principale.
EN: See you on the main road.

Tieni gli occhi sulla strada.

Keep your eyes on the road.

Vedi quel negozio sulla strada?

See that shop on the street?

— The Chaser (2008)

C'è ancora della sabbia dappertutto sulla strada.

There’s still sand all over the road.

Gandalf, sono sulla strada per la Valle di Morgul.

Gandalf, I am on the road to the Morgul Vale.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

La porta si apre sulla strada.

The door opens onto the street.

Ci sono altri sulla strada per la stazione di Seoul?

Are there others on the way to Seoul Station?

— Assassination (2015)

Guida piano in questo tratto che ci sono buche enormi sulla strada.

Drive slowly on this stretch as there are huge potholes in the road.

Il bambino, sulla strada.

The child, on the road.

— Cidade dos Homens (2007)

Quindi è sulla strada di casa.

So he's on his way home.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

L'ho beccato sulla strada e non mi lamento.

I ran into him on the way, and I’m not complaining.

— Carandiru (2003)

Ma non potevo farlo sulla strada per Yamashina.

But I couldn't do it on the way to Yamashina.

— Rashomon (1950)

Sulla strada.

On the road.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Quello sulla strada era Jake Cahill.

That was Jake Cahill on the road.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Tieni gli occhi sulla strada, ti prego!

Keep your eyes on the road, please!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Il suo terreno confina sulla strada.

His land borders the road.

Non posso credere che quell'idiota sulla strada fosse Jake Cahill!

I can't believe that idiot on the road was Jake Cahill!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Cabecao, sulla strada!

Cabecao, on the road!

— City of God (2002)

Dovresti concentrarti sulla strada, quando guidi.

You should focus on the road when you drive.

È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.

It's easier to hit people on the Internet than on the street.

Torniamo sulla strada principale.

Let's get back on the main road.

Non avete visto nulla sulla strada?

Didn't you see anything on the road?

— Bacurau (2019)

Tengo gli occhi sulla strada.

I keep my eyes on the road.

— Bacurau (2019)

Tom è stato aggredito sulla strada di casa.

Tom was attacked on his way home.

Vedi qualcosa di strano sulla strada?

Do you see anything strange on the road?

— Bacurau (2019)

Sono tutte per quelli morti sulla strada?

Are they all for those who died on the road?

— Vite vendute (1953)

Sulla strada da Sekiyama a Yamashina.

On the road from Sekiyama to Yamashina.

— Rashomon (1950)

L'ho incontrato giù sulla strada.

I met him down on the road.

— पीके (2014)

Ho gettato dei chiodi sulla strada.

I threw some nails onto the road.

— RRR (2022)

Dobbiamo colpire gli obiettivi sulla strada verso la stazione di Seoul.

We need to hit the targets on the way to Seoul Station.

— Assassination (2015)

Mi dispiace, piccoletto, ma i tuoi amici sono sulla strada sbagliata.

I'm sorry, little one, but your friends are on the wrong track.

— Paddington 2 (2017)

Controlla tutti gli autobus sulla strada principale.

Check all the buses on the main road.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non avevo mai camminato sulla strada grande di una città.

I had never walked down a city’s main street before.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

La sua finestra dà sulla strada.

His window overlooks the street.

— La sposa turca (2004)

Hai notato un furgone con altoparlanti sulla strada?

Did you notice a van with loudspeakers on the road?

— L'uomo dei sogni (1989)

Siamo sulla strada buona, ma continuiamo a lavorare sodo!

We’re on the right track, but let’s keep working hard!

Penso sia sulla strada dell’Ospedale Shichikokuyama.

I think it’s on the road to Shichikokuyama Hospital.

— Il mio vicino Totoro (1988)

È alla Villa Quatro, sulla strada per Salina.

It's at Villa Quatro, on the road to Salina.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Che sei fuggito sulla strada per il giudice.

That you ran away on the way to the judge.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Sono sulla strada per Berlino.

I'm on the way to Berlin.