io presi

Presi chi?

Caught who?

— Mystic River (2003)

Li abbiamo presi.

We took them.

— Tre uomini in fuga (1966)

Ne abbiamo presi altri sei.

We got six more.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Presi educatamente qualche fetta di frutta e un panino.

I politely took a few slices of fruit and a sandwich.

Quanti ne avete presi?

How many did you get?

Tutti i posti erano già stati presi.

All the seats had already been taken.

Presi l'autobus sbagliato.

I took the wrong bus.

Non lo presi sul serio.

I didn’t take him seriously.

Dove li hai presi questi pomodori?

Where did you get these tomatoes?

— I Swear (2025)

Presi la mia decisione.

I made my decision.

Presi un altro bicchiere di vino.

I took another glass of wine.

Si sono presi gioco di Mary.

They made fun of Mary.

Io presi un cellulare nuovo.

I got a new cell phone.

Presi una stanza in affitto per noi.

I rented a room for us.

— Carandiru (2003)

Ci hanno presi.

They caught us.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non presi la mia parte.

I didn't take my share.

Ci hai presi per il culo?

Are you kidding us?

— L'odio (1995)

Li avrei presi io domani.

I would have taken them tomorrow.

— Suspiria (1977)

Presi del miele.

I took some honey.

Ricordo ancora la prima volta che ci siamo presi per mano.

I still remember the first time we held hands.

Mi presi un'altra birra.

I got myself another beer.

Presi il treno per Londra in cerca di un futuro e una ragazza.

I took the train to London in search of a future and a girlfriend.

— Questione di tempo (2013)

Li hai presi i carciofi spinosi?

Did you get the prickly artichokes?

— La vita va così (2025)

Lo presi da parte.

I took him aside.

Verranno presi dei provvedimenti più forti.

Stronger measures will be taken.

Mi ha detto che, tu e tutta la tua famiglia vi siete davvero presi cura di loro.

He told me that you and your whole family really took care of them.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Noi insegnanti veniamo presi per il culo ogni giorno.

We teachers get made fun of every day.

— Fuck you, prof! (2013)

Presi l'ombrello di Tom per errore.

I took Tom's umbrella by mistake.

Poi presi la passerella.

Then I took the gangway.

Presi nota mentalmente.

I made a mental note.

Vi hanno presi insieme?

Did they catch you together?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

La presi in giro.

I made fun of her.

Io presi in considerazione di andare in Armenia.

I considered going to Armenia.

Presi un autobus.

I took a bus.

Gli accordi si sono presi a Parigi.

The agreements were reached in Paris.

— Conclave (2024)

Le presi un orologio da polso.

I got her a wristwatch.

Non presi alcun libro dalla biblioteca.

I didn't take any books from the library.

Presi Rudolph in disparte.

I took Rudolph aside.

Non presi parte alla conversazione.

I didn't take part in the conversation.

Anche noi, venendo qui, ci siamo presi qualche spavento.

We too, coming here, had a few scares.

— Contrattempo (2017)

Li abbiamo presi, Jim.

We got them, Jim.

— Mystic River (2003)

Presi due pesci.

I caught two fish.

Presi in giro Tom.

I made fun of Tom.

Li hai presi?

Did you get them?

— Marty Supreme (2025)

Lo presi prima di metterlo nel bagagliaio.

I took it before putting it in the trunk.

— Contrattempo (2017)

Tom e Mary si sono presi cura di John.

Tom and Mary took care of John.

Presi l'acqua.

I took the water.

Metà li ha già presi.

He’s already taken half of them.

— A Taxi Driver (2017)

O se non fu un sollievo quando gli presi la cinghia.

Or if it wasn't a relief when I took his belt.

— Carandiru (2003)

Presi la decisione giusta.

I made the right decision.

Visto quanti ne abbiamo presi?

Did you see how many we got?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Presi quello.

I took that one.

Io presi la decisione giusta.

I made the right decision.

Presi un nutan dorato.

I bought a golden nutan.

Li hanno mai presi?

Have they ever taken them?

— Mystic River (2003)

Non presi l'autobus per non correre il rischio che qualcuno mi vedesse.

I didn’t take the bus so I wouldn’t risk someone seeing me.

— La fiamma del peccato (1944)

Sì, invece, ne ho presi tre.

Yes, instead, I took three.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ne ho presi un sacco.

I took a lot of them.

— Nessuno lo sa (2004)

Presi dei funghi.

I took some mushrooms.

Ne presi due al prezzo di una.

I got two for the price of one.

Mi presi cura di Tom.

I took care of Tom.

Presi il libro.

I took the book.

E questi sacri voti, non vanno presi con leggerezza, ma con gioia.

And these sacred vows are not to be taken lightly, but with joy.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Presi l'influenza.

I got the flu.

Dove li hai presi?

Where did you get them?

— Vivere! (1994)

Glielo presi, prima di sistemarlo nel portabagagli.

I took it from him before placing it in the trunk.

— Contrattempo (2017)

Presi la sua pistola.

I took his gun.

Io presi il treno.

I took the train.

Presi un altro brandy.

I took another brandy.

Prima di andarmene presi una foto di Xiao-Chang.

Before leaving, I took a photo of Xiao-Chang.

— Happy Together (1997)

Io presi una tazza di caffè al bar.

I had a cup of coffee at the bar.

Presi una tazza di caffè per svegliarmi.

I had a cup of coffee to wake me up.

Non presi la mia quota.

I didn't get my share.

Tuttavia, eventi recenti devono essere presi in considerazione.

However, recent events must be taken into consideration.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Presi due bottiglie di latte.

I took two bottles of milk.

Presi in considerazione di andare in Armenia.

I considered going to Armenia.

Li hai presi tu, vero?

You took them, right?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Lo presi per il polso.

I grabbed him by the wrist.

Le indicai il vassoio, presi una tazza di cioccolata e una fetta di torta.

I pointed her to the tray, then took a cup of hot chocolate and a slice of cake.

Siete stati presi sul fatto.

You were caught red-handed.

Tutti si sono presi gioco di me.

Everyone made fun of me.