Yap.Town

non ce la farà mai

will never make it

→ non
phrase Uncommon #19,110
will never make it A way to say someone will never manage or succeed at something. The phrase uses the expression “ce la fare” (to manage).
IT: Senza aiuto, non ce la farà mai.
EN: Without help, she’ll never make it.

Non ce la farà mai!

He'll never make it!

— La storia infinita (1984)

Gran Burrone dista sei giorni da qui, non ce la farà mai!

Gran Rivendell is six days away, he'll never make it!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lei non ce la farà mai.

She'll never make it.

Il vostro Bhuvan non ce la farà mai.

Your Bhuvan will never make it.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non ce la farà mai.

He'll never make it.

— I sette samurai (1954)

Lui non ce la farà mai.

He will never make it.