Yap.Town

la promozione

promotion

p r o . m o t ˈt͡s j o . n e
noun · feminine Uncommon #9,798
promotion Often used for a special offer or discount in shops, as well as for being promoted at work.
IT: C'è una promozione sui biglietti del treno questo weekend.
EN: There's a promotion (special offer) on train tickets this weekend.

Diamo a tutte la promozione, perché è vero.

Let's give them all the promotion, because it's true.

— Codice d'onore (1992)

Lei è la prossima in fila per la promozione.

She's next in line for promotion.

Lasci la promozione al canale aziendale.

Leave the promotion to the corporate channel.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho dovuto competere con lui per la promozione.

I had to compete with him for promotion.

Hai avuto la promozione!

You got the promotion!

— Una pallottola spuntata (2025)

Sai che contavo sulla promozione.

You know I was counting on the promotion.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Complimenti, ho saputo della promozione di tuo marito.

Congratulations, I heard about your husband's promotion.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Lui era invidioso della promozione della sua amica.

He was jealous of his friend’s promotion.

Congratulazioni per la promozione.

Congratulations on your promotion.

— Iron Man 2 (2010)

Tu hai avuto la promozione.

You got the promotion.

— Essi vivono (1988)

Ti sei giocato la promozione.

You missed your promotion.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

La tua promozione dovrebbe essere a posto.

Your promotion should be fine.

— Infernal Affairs (2002)

Siete i prossimi in fila per la promozione.

You're next in line for promotion.

La mia promozione sta per arrivare.

My promotion is coming soon.

— Tumbbad (2018)

Prima di scegliere un altro per la mia promozione.

Before choosing another one for my promotion.

— Send Help (2026)

Dopo anni di sacrifici finalmente ha ottenuto la promozione che meritava.

After years of sacrifice, he finally got the promotion he deserved.

Regalo per la promozione.

A gift for the promotion.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Lui era invidioso della promozione del suo amico.

He was envious of his friend's promotion.

Domani vado a festeggiare la promozione di Rinaldi.

Tomorrow I’m going to celebrate Rinaldi’s promotion.

— Una giornata particolare (1977)

Andiamo a festeggiare la tua promozione.

Let’s go celebrate your promotion.

Congratulazioni, la tua promozione è ufficiale!

Congratulations, your promotion is official!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho ottenuto, ho… ho ottenuto quella promozione di cui ti ho parlato.

I got, I… I got that promotion I told you about.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Contavo sulla promozione.

I was counting on the promotion.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Io avrei dovuto ottenere quella promozione.

I should have gotten that promotion.

La nostra nuova promozione?

Our new promotion?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Sei triste per la promozione?

Are you sad about the promotion?

— Send Help (2026)

Ho sentito che hai rifiutato la tua promozione.

I heard that you turned down your promotion.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Giovanni voleva quella promozione più di ogni altra cosa.

Giovanni wanted that promotion more than anything else.

Se posso essere sfacciato, ha fatto un errore accettando la promozione.

If I may be blunt, he made a mistake in accepting the promotion.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Questo vuol dire che c'è aria di promozione?

Does this mean a promotion is in the air?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Avrete la promozione, se lo risolvi.

You'll get the promotion if you solve it.

— Andhadhun (2018)