Yap.Town

lui prese

took, caught fire, took it personally

ˈp r e . z e → prendere
pres take + e 3rd person singular past
verb · 3rd-person singular, past tense Common #2,249
took Also used in the expression prendersela, meaning “to take something personally.”
IT: Prese il libro dal tavolo.
EN: He took the book from the table.
caught fire Used in the expression prendere fuoco, meaning “to catch fire.”
IT: La tenda prese fuoco in pochi secondi.
EN: The curtain caught fire in a few seconds.
took it personally Used in the expression prendersela.
IT: Nonostante fosse uno scherzo, se la prese.
EN: Even though it was a joke, he took it personally.
Conjugation of prendere
Indicative past
SingularPlural
First presi prendemmo
Third prese presero

Il governo prese la nostra terra.

The government took our land.

Quella che prese un taxi spaziale è stata mia madre.

The one who took a space taxi was my mother.

— Central do Brasil (1998)

Prese una foto della famiglia.

He took a photo of the family.

Le prese il braccio.

He took her arm.

Ayrton prese la testa della corsa.

Ayrton took the lead of the race.

— Senna (2010)

La ragazze si sono prese tutte gioco di lui.

The girls all made fun of him.

Prese appunti.

He took notes.

Senza avere fretta, prese il cappotto e uscì a fare due passi nel parco.

Without rushing, he grabbed his coat and went out for a walk in the park.

Sami ci prese una bottiglia di champagne.

Sami got us a bottle of champagne.

Prese il suo libro.

He took his book.

Tom prese l'ascensore.

Tom took the elevator.

Ne ho prese sei bottiglie.

I took six bottles.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Lui prese parte ai Giochi Olimpici.

He took part in the Olympic Games.

Il Klan lo prese.

The Klan got him.

— I peccatori (2025)

Tom prese peso.

Tom gained weight.

La mattina si alzò e prese la Boca di Jery Adriane, nel Treize.

In the morning he got up and took the Boca of Jery Adriane, in the Treize.

— City of God (2002)

E invece la cosa prese una brutta piega.

And instead things took a bad turn.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Se le avessi prese, l'avrei scoperto.

If I had taken them, I would have found out.

— Tre colori - Film blu (1993)

Tom prese un'aspirina.

Tom took an aspirin.

L'altra squadra ci ha prese alla leggera.

The other team underestimated us.

Prese la mia auto.

He took my car.

La mamma di Tom prese l'influenza.

Tom's mother caught the flu.

Sami prese la mano di Layla.

Sami took Layla's hand.

Prese le forbici da lei.

He took the scissors from her.

Le avevi prese da noi.

You had taken them from us.

— I sette samurai (1954)

Il Sindaco prese sul tavolo la medaglia e l'attaccò al petto del ragazzo.

The mayor picked up the medal from the table and pinned it to the boy’s chest.

Prese un piccolo martello e colpì il gong davanti a sé.

He picked up a small hammer and struck the gong in front of him.

Tom non prese molto bene la notizia.

Tom didn't take the news very well.

L'arbitro prese la decisione giusta.

The referee made the right decision.

Vi siete prese cura di tutto?

Did you take care of everything?

Mennad prese il laptop di Baya.

Mennad took Baya's laptop.

Quell'altro prese le stampelle e salì sul treno come Dietrichson.

The other guy took the crutches and boarded the train as Dietrichson.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom prese il mio cavallo.

Tom took my horse.

Ne hai prese tante?

Did you catch a lot of them?

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Mary prese la sua decisione.

Mary made her decision.

Prese il ladro.

He caught the thief.

Ziri prese la chiave da Rima.

Ziri took the key from Rima.

Quante ne ha prese?

How many did he take?

Lei prese qualcosa dalla borsa.

She took something from her bag.

Prese in giro.

Teased.

Tom prese l'ombrello sbagliato.

Tom took the wrong umbrella.

Ne ho prese un sacco per i tuoi amici, per stasera.

I got a bunch for your friends, for tonight.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tom ci prese tutto.

Tom took everything from us.

Tom prese tutta la mia roba.

Tom took all my stuff.

Tom andò a pescare, però non prese niente.

Tom went fishing, but he didn't catch anything.

Damiano prese del caffè a Rima.

Damiano got some coffee in Rima.

Prese l'asciugamano e si asciugò le mani.

He took the towel and dried his hands.

Tom prese una decisione rapida.

Tom made a quick decision.

Prese la penna ed iniziò a scrivere.

He took the pen and began to write.

Le ho prese.

I took them.

— पीके (2014)

La polizia prese in custodia Dan.

The police took Dan into custody.

Ken prese l'autobus sbagliato per errore.

Ken accidentally took the wrong bus.

Prese parte al nostro progetto.

He took part in our project.

Poi prese un'arancia sul tavolino da notte e me la mise in mano.

Then she picked up an orange from the bedside table and put it in my hand.

Prese una biro e scrisse una poesia.

He took a pen and wrote a poem.

Ognuno prese posizione.

Everyone took a stand.

Da Mussolini prese il saluto fascista.

He took the fascist salute from Mussolini.

— Elephant (2003)

Il Senato prese una decisione.

The Senate made a decision.

La prese.

He took it.

Poche ne hai prese però!

You didn't get many though!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il bambino prese il raffreddore.

The child caught a cold.

Quando Isildur prese l'anello.

When Isildur took the ring.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Prese Tom.

Tom took it.

Tom prese il treno sbagliato.

Tom took the wrong train.

Prese il suo denaro.

He took his money.

Lei prese un ombrello.

She took an umbrella.

Tom prese per certo che Maria non sarebbe stata alla festa.

Tom took it for granted that Maria wouldn’t be at the party.

Dove le avresti prese?

Where would you have gotten them?

— The Orphanage (2007)

Non vanno mai prese troppo sul serio.

They should never be taken too seriously.

— Il nastro bianco (2009)

Tom prese un virus e dovette rimanere a casa dal lavoro.

Tom caught a virus and had to stay home from work.

Yanni prese il treno per Algeri.

Yanni took the train to Algiers.

Prese l'autobus.

He/She took the bus.

Si versò del tè e prese uno scone.

They poured themselves some tea and took a scone.

Sami prese il denaro e se ne andò.

Sami took the money and left.

Prese le chiavi da lei.

He took the keys from her.

Prese un fiore dal vaso e me lo diede.

He took a flower from the vase and gave it to me.

O, peggio ancora, che vengano prese di mira da un assassino?

Or, even worse, that they might be targeted by a murderer?

— Scream 7 (2026)

Tom non prese in considerazione l'età di Mary.

Tom didn't take Mary's age into consideration.

Prese una penna e scrisse una poesia.

He took a pen and wrote a poem.

Le chiavi di casa le ha prese lui.

He took the house keys.

— La vita è bella (1997)

Il medico di corte gli si avvicinò e gli prese il polso.

The court physician approached him and took his pulse.

— Tesis (1996)

Tom prese il comando.

Tom took command.

Boldi prese pizza e tacos.

Boldi had pizza and tacos.

Prese il covid.

He caught Covid.

Ziri prese la chiamata.

Ziri took the call.

Si rimise a sedere e prese una delle mie mani fra le sue.

He sat back down and took one of my hands in his.

Gabor prese del pane.

Gabor took some bread.

Prese il telefono da lui.

She took the phone from him.

Lui la prese.

He took it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom prese l'autobus sbagliato.

Tom took the wrong bus.

Ne ho prese solo tre bottiglie.

I only took three bottles.

— Effetto notte (1973)

L'infermiera prese la sua temperatura con il termometro.

The nurse took her temperature with the thermometer.

Igor prese dell'acqua per le mucche.

Igor fetched some water for the cows.

Tom prese posto accanto a Mary.

Tom took a seat next to Mary.

Claudio prese un virus informatico.

Claudio got a computer virus.

Appena entrò nella mia équipe prese parte nell'operazione"Giovanni Paolo II".

As soon as he joined my team, he took part in Operation “John Paul II.”

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tom prese una birra a Mary.

Tom got Mary a beer.

Fadil prese il primo volo per il Cairo.

Fadil took the first flight to Cairo.

L'altra squadra ci prese alla leggera.

The other team took us lightly.

Prese la mia automobile.

He took my car.

Le ho prese!

I got them!

— Titanic (1997)

Grazie, le ho prese al centro commerciale.

Thanks, I got them at the mall.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Se la prese Charlotta.

Charlotta took it.

— Il posto delle fragole (1957)

Ha nascosto il soldato in cantina, e le donne si sono prese cura di lui.

She hid the soldier in the cellar, and the women took care of him.

— I fiori della guerra (2011)

Prese nota della targa.

He took note of the license plate.

Ammetto di averle prese in passato, ma non voglio sempre solo incassare.

I admit I've taken them in the past, but I don't always just want to cash in.

— Akira (1988)

Quel computer prese un virus.

That computer got a virus.

Tom non lo prese.

Tom didn't take it.

Prese un taxi.

He took a taxi.

Leonid prese la borsa di Rima.

Leonid took Rima's bag.

Le hanno prese!

They took them!

— Norimberga (2025)

Quando lo prese il delirio.

When the delirium took hold of him.

La casa prese fuoco.

The house caught fire.

Mennad prese le scarpe da tennis di Baya.

Mennad took Baya's tennis shoes.

Tom prese il mio ombrello per errore.

Tom took my umbrella by mistake.

Le hai prese tu?

Did you take them?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mary prese le chiavi della macchina di Tom.

Mary took Tom's car keys.

Prese il martello da lui.

He took the hammer from him.

Ziri prese quella borsa.

Ziri took that bag.

Ivan prese il libro.

Ivan took the book.

Quante ne hai prese?

How many did you take?

Lei prese un libro dallo scaffale.

She took a book from the shelf.

Dove le hai prese?

Where did you get them?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Tom prese la decisione giusta dopo tutto.

Tom made the right decision after all.

Gustavo prese un treno merci.

Gustavo took a freight train.

L'edificio prese fuoco.

The building caught fire.

Tom prese un antidolorifico.

Tom took a painkiller.

Tom andò a pescare, però non prese nulla.

Tom went fishing, but he didn't catch anything.

Yanni prese del cibo.

Yanni took some food.

Prese l'autobus sbagliato per errore.

He/She accidentally took the wrong bus.

Tom prese una decisione.

Tom made a decision.

Suo marito prese la polizza pochi giorni dopo.

Her husband took out the policy a few days later.

— La fiamma del peccato (1944)

Layla prese un treno per ritornare al Cairo.

Layla took a train back to Cairo.

Prese la sua decisione.

He made his decision.

Ci sta che qualcuno se le sia prese.

It's understandable that someone might have taken offense.

— पीके (2014)

Prese un autobus.

He took a bus.

Sounds similar to

preso ˈp r e . z o presi ˈp r e . z i presa ˈp r e . z a