Yap.Town

finale

final, last, final match, ending

f i ˈn a . l e
adjective Common #7,811
final, last
IT: Questa è la versione finale.
EN: This is the final version.
Forms of finale
finalefinali

Mercato finale morto.

The end market is dead.

— Cidade dos Homens (2007)

Il tuo test finale.

Your final test.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

La mia offerta finale!

My final offer!

— The Mermaid (2016)

La maggior parte dei presenti era d'accordo con la proposta finale.

Most of those present agreed with the final proposal.

È come una serie di grandi frasi in attesa della battuta finale.

It's like a series of great setups waiting for the punchline.

— Crimini e misfatti (1989)

Vi aiuta a riportare la vittoria finale!

It helps you secure the final victory!

— Il tamburo di latta (1979)

La vittoria finale!

The final victory!

— Il tamburo di latta (1979)

Continuano a dirci di prepararci alla battaglia finale.

They keep telling us to prepare for the final battle.

— La tomba delle lucciole (1988)

L'attacco finale non verrà stanotte, ma verrà da questa parte.

The final attack won't come tonight, but from this direction.

— I sette samurai (1954)

Allora, hanno tutte un duello finale?

So, do they all have a final duel?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Un vantaggio di tre punti nel round finale.

A three-point lead in the final round.

— Dangal (2016)

Qual è la vostra destinazione finale?

What is your final destination?

Il risultato finale è catastrofico.

The end result is catastrophic.

La linea finale del quinto movimento incontrerà alcune difficoltà.

The final line of the fifth movement will encounter some difficulties.

— Decision to Leave (2022)

Forza, non mollare adesso che sei quasi arrivato al traguardo finale!

Come on, don't give up now that you're almost there!

Come ha fatto a sopravvivere alla mia forma finale?

How did it survive my final form?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

E l'incontro finale ha inizio.

And the final match begins.

— Dangal (2016)

È la mia offerta finale.

This is my final offer.

— Material Love (2025)

Che effetto voglio avere sul lettore finale?

What effect do I want to have on the final reader?

"Il prodotto finale della sconfitta di Hitler."

The ultimate result of Hitler's defeat.

— Marty Supreme (2025)

Questa non è la nostra destinazione finale.

This is not our final destination.

Il risultato finale è sempre lo stesso.

The end result is always the same.

Hai la stesura della relazione finale?

Do you have the final report draft?

— Questione di tempo (2013)

Avevamo completato l’ispezione finale.

We had completed the final inspection.

La preparazione finale è conclusa.

The final preparation is complete.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Firma della resa finale giapponese!

Signing of the final Japanese surrender!

— Assassination (2015)

Posizione finale.

Final position.

— RRR (2022)

Qual è il destino finale dell'uomo?

What is man's ultimate destiny?

Di cosa avete discusso tu e il Santo Padre in quell'incontro finale?

What did you and the Holy Father discuss in that final meeting?

— Conclave (2024)

Questo è lo scontro finale.

This is the final showdown.

— I sette samurai (1954)

Domani, battaglia finale.

Tomorrow, the final battle.

— I sette samurai (1954)

Sono il prodotto finale della sconfitta di Hitler.

I am the end product of Hitler’s defeat.

— Marty Supreme (2025)

Il maggiore non permette spettatori fino al tratto finale.

The major does not allow spectators until the final stretch.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Pensavo che saresti stato il chiodo finale nella bara.

I thought you were going to be the final nail in the coffin.

— F1 - Il film (2025)

La vittoria finale.

The final victory.

— Il tamburo di latta (1979)

Io non ho ancora letto la pagina finale del romanzo.

I haven't read the final page of the novel yet.

Va bene così, non va cambiato niente nel progetto finale.

That's fine, nothing needs to be changed in the final project.

Dovetti ammettere che il risultato finale non era affatto male.

I had to admit that the final result wasn’t bad at all.

Il risultato finale è lo stesso.

The end result is the same.

Poteva servire un test di implosione finale.

A final implosion test might have been needed.

— Oppenheimer (2023)

"Per una soluzione completa,"non"una soluzione finale".

“A complete solution,” not “a final solution.”

— Norimberga (2025)

noun Uncommon #11,833
final, final match In sports and competitions.
IT: La finale inizia alle otto.
EN: The final starts at eight.
ending The final part of a story, film, or other work.
IT: Il film ha un finale felice.
EN: The film has a happy ending.

Non volete un finale autentico?

Don't you want an authentic ending?

— Funny Games (1997)

La finale non sarà facile.

The final won't be easy.

— Dangal (2016)

Che splendido finale!

What a wonderful ending!

— F1 - Il film (2025)

Ce ne sono cinque per la pistola del finale.

There are five of them for the final gun.

— Effetto notte (1973)

Questa è la finale.

This is the final.

— Dangal (2016)

Gran finale con l'avvocato!

Grand finale with the lawyer!

— La dolce vita (1960)

E lo farà anche in finale.

And he will do it in the final, too.

— Dangal (2016)

Una storia pazza con un finale pazzo.

A crazy story with a crazy ending.

— La fiamma del peccato (1944)

Nessun pericolo nel finale del Campionato Mondiale.

No danger in the final of the World Championship.

— Senna (2010)

Speriamo che Geeta Phogat mantenga questa splendida forma anche in finale.

Let's hope Geeta Phogat maintains this superb form in the final as well.

— Dangal (2016)

Sei in finale per il Montréal.

You're in the final for Montreal.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

La finale non fu così emozionante.

The final wasn't that exciting.

Finale interessante, ma molto triste.

Interesting ending, but very sad.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

O è il campione che ci farà vincere la finale di hockey?

Or is he the champion who will make us win the hockey final?

— Le invasioni barbariche (2003)

Angelina, nessuna pressione prima della finale?

Angelina, no pressure before the final?

— Dangal (2016)

La Germania va in finale!

Germany reaches the final!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ho pensato a un finale per il mio libro.

I thought of an ending for my book.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

La finale è domani.

The final is tomorrow.

— Dangal (2016)

Così è un finale migliore?

So is that a better ending?

— Fight Club (1999)

Ma, invece di com'era andata, sarebbe stato un gran finale.

But instead of the way it turned out, it would have been a great ending.

— Good Bye, Lenin! (2003)

È un finale schifoso.

It's a shitty ending.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ehi, sei pronto per la finale?

Hey, are you ready for the final?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Un finale migliore per il mio film?

A better ending for my movie?

— Nouvelle Vague (2025)

La finale di domani sarà interessante.

Tomorrow's final will be interesting.

— Dangal (2016)

La risposta sbagliata gli è costata il posto nella finale del quiz televisivo.

The wrong answer cost him his place in the final of the TV quiz.

È un buon finale per il Campionato.

It's a good ending to the Championship.

— Senna (2010)

Non è un finale triste.

It's not a sad ending.

— Fight Club (1999)

Non c'è un finale obbligato.

There’s no predetermined ending.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sounds similar to

finali f i ˈn a . l i