tu andrai

Quando finirai di farti il bagno, andrai a letto senza cena.

When you finish taking a bath, you will go to bed without dinner.

— Il labirinto del fauno (2006)

Allora da domani andrai a scuola e studierai.

So, starting tomorrow, you'll go to school and study.

— Pinocchio (2019)

Andrai a cercare questa Sahara-san?

Are you going to look for this Sahara-san?

— La Forma della Voce (2016)

Sei tu che andrai all'Inferno, Muzan!

You're the one who's going to Hell, Muzan!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Andrai a scuola e studierai.

You will go to school and study.

— Pinocchio (2019)

Promettimi che non andrai a letto con nessun italiano, piccola.

Promise me you won't sleep with any Italians, baby.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Anche se ti assumono, tra sei o sette anni andrai in pensione.

Even if they hire you, you'll retire in six or seven years.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Andrai al cinema stasera?

Are you going to the movies tonight?

Io voglio sapere con chi andrai al ballo.

I want to know who you're going to the dance with.

Andrai alla riunione al mio posto?

Will you go to the meeting in my place?

Non andrai da lui?

Aren't you going to him?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ora andrai al mare.

Now you're going to the sea.

— Decision to Leave (2022)

Andrai da Havenbrook o Donna Subito?

Are you going to Havenbrook or Donna Subito?

— Juno (2007)

Non andrai lontano con questa teoria.

You won't get far with this theory.

— La grazia (2025)

Andrai in autobus o in macchina?

Will you go by bus or car?

E comunque non preoccuparti, andrai benissimo.

And anyway, don't worry, you'll do great.

— Scream 7 (2026)

Andrai lontano.

You'll go far.

Come punizione, andrai a letto senza cena.

As punishment, you'll go to bed without dinner.

Andrai a fare spese da solo come prima.

You'll go shopping alone like before.

— Léon (1994)

Darò un'opportunità a questa donna se tu non andrai in Salvador.

I'll give this woman a chance if you don't go to El Salvador.

— Tutto su mia madre (1999)

Quando andrai a trovare la zia Verma?

When are you going to visit Aunt Verma?

— Queen (2014)

Andrai all'inferno, brutto bastardo!

Go to hell, you ugly bastard!

— L'impero delle ombre (2016)

Andrai con loro?

Will you go with them?

Andrai fuori città per occuparti di alcune zone critiche.

You will go out of town to take care of some critical areas.

— Fight Club (1999)

Non andrai?

Aren't you going?

— Vivere! (1994)

Andrai in galera, figlio di puttana!

You're going to jail, you son of a bitch!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

In che zona di Boston andrai?

What area of Boston are you going to?

Allora andrai all'inferno.

Then you will go to hell.

— पीके (2014)

Andrai nella giusta direzione.

You’ll be headed in the right direction.

— Taxi Blues (1990)

Ora che è finalmente finita, andrai in pensione?

Now that it's finally over, will you retire?

— Io sono ancora qui (2024)

Promettimi che andrai a scuola.

Promise me you'll go to school.

— La donna che canta (2010)

Andrai a ruba.

You'll be snapped up.

— Una pallottola spuntata (2025)

Andrai al centrale.

You will go to the central station.

— Il profeta (2009)

O andrai in prigione.

Or you'll go to prison.

— Andhadhun (2018)

Hai deciso quando andrai in Australia?

Have you decided when you'll go to Australia?

Andrai alla festa anche se sei arrabbiata con quel ragazzo?

Will you go to the party even if you're mad at that boy?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ora andrai a prendere l'acqua in cucina.

Now you’re going to get the water in the kitchen.

— La spina del diavolo (2001)

Amico andrai a casa domani.

Buddy, are you going home tomorrow?

— पीके (2014)

Andrai con noi?

Will you go with us?

Non andrai in un hotel con lui.

You won't go to a hotel with him.

— Crimini e misfatti (1989)

Con chi andrai al ballo studentesco?

Who are you going to prom with?

Andrai in Accademia.

You will go to the Academy.

— Dangal (2016)

Andrai incontro a gravi conseguenze se la cosa salta fuori.

You’ll face serious consequences if it comes out.

— Le vite degli altri (2006)

Così non andrai molto lontano.

You won't get very far that way.

— Mystic River (2003)

Andrai?

Are you going?

Pensi saremo sempre amici se andrai?

Do you think we'll always be friends if you go?

— The Way He Looks (2014)

Andrai a trovare tuo padre in ufficio?

Will you go visit your father at the office?

— Cidade dos Homens (2007)

Andrai al posto mio?

Will you go in my place?

Andrai benissimo.

You'll do just fine.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Andrai da sola?

Will you go alone?

— Material Love (2025)

Non andrai.

You won't go.

Andrai in bancarotta.

You will go bankrupt.

— La sposa turca (2004)

Allora andrai all'appuntamento.

So you’ll go to the appointment.

— Blow Out (1981)

Andrai negli Stati Uniti il mese prossimo?

Are you going to the United States next month?

Ti prenderemo e andrai in prigione.

We'll catch you, and you'll go to prison.

— Prova a prendermi (2002)

Dubito che andrai al colloquio dopo aver letto questo.

I doubt you'll go to the interview after reading this.

— 3 Idiots (2009)

E quando andrai a scuola?

And when will you go to school?

— Pinocchio (2019)