Yap.Town

solo un minuto

just a minute

→ solo
phrase Uncommon #10,923
just a minute Used to ask for a brief moment or to say something will take very little time.
IT: Solo un minuto, arrivo subito.
EN: Just a minute, I'll be right there.

Solo un minuto, amico!

Just a minute, buddy!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Solo un minuto?

Just a minute?

— Thunderbolts* (2025)

Dieci di economica, sei di prima, e si ferma solo un minuto in ogni stazione.

Ten economy-class cars, six first-class cars, and it stops for only one minute at each station.

— Bullet Train (2022)

Nascimento, solo un minuto, mi serve l'autorizzazione del Governatore.

Just a minute, Nascimento. I need the Governor's authorization.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

A me serve solo un minuto.

I just need a minute.

Solo un minuto?

Just a minute?

— Suspiria (1977)

Ehi, dammi solo un minuto, ok?

Hey, just give me a minute, okay?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Solo un minuto, solo un minuto, sostenitori.

Just a minute, just a minute, supporters.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Le chiedo solo un minuto.

I am asking you for just a minute.

— L'uomo dei sogni (1989)

Solo un minuto!

Just a minute!

— Taxi Blues (1990)

Solo un minuto.

Just a minute.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ora, aspetta solo un minuto.

Now, just wait a minute.

Mi trattengo solo un minuto, poi devo andare.

I'll just stay a minute, then I have to go.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Va bene, allora diamogli solo un minuto, ok?

Okay, so let's just give him a minute, okay?

— I Swear (2025)

Certo, dammi solo un minuto e sono da te.

Sure, just give me a minute and I'll be right there.

Ho solo un minuto.

I only have a minute.

Ora, aspetti solo un minuto.

Now, just wait a minute.

Solo un minuto per parlare con loro.

Just a minute to talk to them.

— Trappola di cristallo (1988)

No, ho solo un minuto, non posso aspettare.

No, I only have a minute, I can't wait.

— La fiamma del peccato (1944)

Ah, solo un minuto.

Oh, just a minute.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Solo un minuto, te lo prometto.

Just a minute, I promise.

— Il quinto elemento (1997)

Aspettate solo un minuto!

Wait just a minute!

— Akira (1988)

Sì, eccomi, arrivo subito, dammi solo un minuto.

Yes, here I am, I'll be right there, just give me a minute.

Ci vorrà solo un minuto.

It will only take a minute.

— Vivere! (1994)

Ora, aspetta solo un minuto.

Now, just wait a minute.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ora, aspettate solo un minuto.

Now, just wait a minute.