andato

Sono mai andato via senza pagare?

Have I ever left without paying?

— I lunedì al sole (2002)

Sono andato bene?

Did I do well?

— Mommy (2014)

Ci è andato di sicuro.

He definitely went there.

— Nessuno lo sa (2004)

Vorrei non essere andato a Boston.

I wish I hadn't gone to Boston.

Tom è anche andato in Australia.

Tom also went to Australia.

Io non sono mai andato in vacanza in vita mia.

I have never been on vacation in my life.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Papà non è mai andato via.

Dad never left.

— Roma (2018)

Non è mai andato a caccia con Fred?

Have you ever gone hunting with Fred?

— Funny Games (1997)

Non mi avevi detto che saresti andato a casa a studiare?

Didn't you tell me you were going home to study?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Andrew li ha trovati nel mio cassetto ed è tornato all'istituto Sono andato.

Andrew found them in my drawer and went back to the institute I attended.

— Una di famiglia (2025)

Presto sarà andato.

It will soon be gone.

È andato tutto molto bene!

Everything went very well!

— Effetto notte (1973)

Sono già andato in macelleria stamattina.

I already went to the butcher shop this morning.

Il dolore non se n'è mai andato via.

The pain never went away.

Non te ne sei mai andato.

You never left.

— Eternity (2025)

Tom potrebbe essere andato a Boston questo weekend.

Tom may have gone to Boston this weekend.

Sei mai andato a Parigi?

Have you ever been to Paris?

Non ci sei ancora andato?

Haven't you gone there yet?

— Il profeta (2009)

Rimpiango di esserci andato.

I regret going there.

Tom dev'essere andato da un'altra parte.

Tom must have gone somewhere else.

Vorrei essere andato con le altre alla partita di ieri.

I wish I had gone to yesterday's game with the others.

Mi dispiace di essere andato a Boston.

I'm sorry I went to Boston.

Me ne ero andato quando finalmente Oppenheimer me lo ha fornito.

I had already left when Oppenheimer finally provided it to me.

— Oppenheimer (2023)

Il sole se n’è quasi andato?

Has the sun almost gone down?

— La La Land (2016)

Il primo a cui sono mai andato.

The first one I ever went to.

— Tempo d'estate (1955)

Non sapevo cos'altro fare, quindi me ne sono semplicemente andato.

I didn’t know what else to do, so I simply left.

È andato bene.

It went well.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sono solo andato a prendere la birra!

I just went to get the beer!

— Il tamburo di latta (1979)

È andato tutto bene?

Did everything go well?

— Oppenheimer (2023)

Potrebbe essere andato all'estero, come fanno di solito quelli come lui.

He may have gone abroad, as people like him usually do.

— La donna che canta (2010)

Dopo di allora sei mai più andato a casa sua?

Have you ever been to her house again since then?

— Si alza il vento (2013)

È mai andato in bici?

Have you ever ridden a bike?

Entro sei mesi se ne sarà andato.

He'll be gone in six months.

— Jean de Florette (1986)

Non è neanche andato alle scuole superiori.

He didn't even go to high school.

— A Taxi Driver (2017)

Tom non è mai andato a Boston.

Tom never went to Boston.

Non sei nemmeno andato alla sua recita scolastica!

You didn't even go to his school play!

— Train to Busan (2016)

Non sono mai andato d'accordo con Tom.

I’ve never gotten along with Tom.

Rimpiango di non esserci andato.

I regret not going there.

Dove possa essere andato.

Where he might have gone.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Come è andato lo scorso weekend?

How did last weekend go?

Lo sapevo che te ne saresti andato.

I knew you would leave.

— A Taxi Driver (2017)

Non dovevi essere andato via affatto!

You shouldn't have left at all!

— Eddington (2025)

Per me è sempre andato tutto storto.

For me, everything has always gone wrong.

— Tempo d'estate (1955)

Tom è anche andato a Boston.

Tom also went to Boston.

Posteriore andato.

Rear gone.

— F1 - Il film (2025)

Avevano studiato tutta la notte ma l'esame è andato male lo stesso.

They had studied all night but still failed the exam.

Aspetta un momento, non sarai andato al Pachinko!

Wait a minute—you didn't go to the Pachinko parlor, did you?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È andato tutto a puttana.

It all went to hell.

— Le iene (1992)

Tom deve essere andato dal dottore.

Tom must have gone to the doctor.

È come se non fossi mai andato via.

It's like I never left.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sì, ma son passati poco fa, son andato a prendere la mia immondizia.

Yes, but they came by a little while ago, so I went to take out my trash.

— Ghost in the Shell (1995)

Tu sei mai andato in bici?

Have you ever ridden a bike?

È andato tutto bene con lui.

Everything went well with him.

È andato tutto liscio.

Everything went smoothly.

Dove può essere andato?

Where could he have gone?

— La tigre e il dragone (2000)

Sono già andato a fare spese.

I've already gone shopping.

— American Gangster (2007)

Io mi chiedo dove possa essere andato Tom.

I wonder where Tom could have gone.

Sei mai andato a Okinawa?

Have you ever been to Okinawa?

La sua automobile non è qui, quindi dev'essere andato.

His car isn't here, so he must have left.

Tom dev'essere andato da questa parte.

Tom must have gone this way.

Tom disse che avrebbe voluto non esserci andato con Mary.

Tom said he wished he hadn’t gone there with Mary.

Scommetto che non è mai andato a scuola.

I bet he never went to school.

— Nessuno lo sa (2004)

Lei è mai andato a Parigi?

Have you ever been to Paris?

Sei veramente andato a Boston lo scorso weekend?

Did you really go to Boston last weekend?

Qualcosa deve essere andato storto.

Something must have gone wrong.

— Tre uomini in fuga (1966)

È davvero andato a Boston lo scorso weekend?

Did he really go to Boston last weekend?

Andato anche lui?

Did he go too?

— Malcolm X (1992)

Non è mai andato via.

He never left.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Penso che Tom non se ne sia ancora andato.

I don't think Tom has left yet.

È andato bene il viaggio?

Did the trip go well?

— La dolce vita (1960)

È andato tutto bene.

Everything went well.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Vuole capire cosa è andato storto nella relazione.

He wants to understand what went wrong in the relationship.

Cosa intendi con è andato via?

What do you mean he went away?

— Marty Supreme (2025)

Sono già andato via.

I’ve already left.

— Cidade dos Homens (2007)

Ha giocato una partita e non è mai andato alla battuta.

He played one game and never came up to bat.

— L'uomo dei sogni (1989)

Se ne sarà andato.

He must have left.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sei mai andato a letto con una donna?

Have you ever slept with a woman?

— Madre (2009)

Non sono mai andato a teatro!

I've never been to the theater!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Tom dev'essere andato dentro.

Tom must have gone inside.

Eri andato a cogliere fiori da mettere sulla tomba?

Did you go to pick flowers to put on the grave?

— Il castello nel cielo (1986)

Neghi di esserci andato?

Do you deny having gone there?

Ma tu non sei più andato ai tuoi.

But you never went to your parents again.

— Fight Club (1999)

È di nuovo andato non so dove.

He's gone off somewhere again, I don't know where.

— Andrej Rublëv (1966)

Non è ancora andato dal macellaio?

Hasn’t he gone to the butcher’s yet?

Ero andato lì per provare una nuova pellicola.

I went there to try out a new film.

— Blow Out (1981)

Dille che è andato tutto bene, che è venuto il paese intero.

Tell her everything went well, that the whole town came.

— Volver - Tornare (2006)

Perché sapevo che te ne saresti andato.

Because I knew you would leave.

— Return to Silent Hill (2026)

Da allora non ci sono più andato.

I haven't been there since.

— Happy Together (1997)

Tom deve essere andato a pescare da solo.

Tom must have gone fishing alone.

Dove potrebbe essere andato?

Where could he have gone?

— Psyco (1960)

Non se n'è mai andato.

He never left.

Non sei ancora andato dal macellaio?

Haven’t you gone to the butcher’s yet?

Te ne eri andato.

You had left.

— Ip Man (2008)

Come un succo di frutta andato a male?

Like a spoiled fruit juice?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Com’è andato il viaggio, stavolta?

How did the trip go this time?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)