il giudice

Per il giudice di sorveglianza?

For the supervisory judge?

— Il profeta (2009)

Il giudice lo ha condannato a un anno di prigione.

The judge sentenced him to one year in prison.

Il giudice è stato molto gentile, e ci ha trovato un buco.

The judge was very kind, and found us a hole.

— Anora (2024)

Avete aggiunto il giudice?

Have you added the judge?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Tom ebbe la faccia tosta di urlare contro il giudice.

Tom had the nerve to yell at the judge.

Il giudice di questo pomeriggio non è Da Silva, è Bolléne.

This afternoon's judge is not Da Silva, it's Bolléne.

— Anatomia di una caduta (2023)

Fai il giudice per Miss Pakistan?

Are you a judge for Miss Pakistan?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il giudice ha detto che non avrei mai dovuto comparire in tribunale.

The judge said that I should never have appeared in court.

— I Swear (2025)

Che sei fuggito sulla strada per il giudice.

That you ran away on the way to the judge.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Il giudice sarà da lei subito.

The judge will be with you right away.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sami interruppe il giudice.

Sami interrupted the judge.

Vuole che il giudice creda che non è un omicida?

Does he want the judge to believe he isn’t a murderer?

— Contrattempo (2017)

Ma il giudice ha detto che dovevamo dargli una punizione esemplare.

But the judge said we had to give him an exemplary punishment.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Il giudice Fortuna vuole vedervi.

Judge Fortuna wants to see you.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Il giudice gli ha trovato lavoro in una lotteria a Barbès.

The judge found him a job at a lottery shop in Barbès.

— Diva (1981)

Mario, il giudice è già arrivato.

Mario, the judge has already arrived.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Il giudice ha emesso una sentenza giusta che ha soddisfatto entrambe le parti.

The judge issued a fair ruling that satisfied both parties.

Devo vedere il giudice.

I have to see the judge.

— Leviathan (2014)

Dov'è il giudice?

Where is the judge?

Il giudice vuole parlarle.

The judge wants to talk to you.

— Durante la tormenta (2018)

L'avvocato può spingere il giudice a richiedere l'intervento della Corte.

The lawyer can urge the judge to request the Court’s intervention.

Spero che il giudice si renda conto dell'ingiustizia di questa situazione.

I hope the judge realizes how unjust this situation is.

— Storie pazzesche (2014)

Sami ha interrotto il giudice.

Sami interrupted the judge.

Non si sa ancora chi sia, ma il giudice sta già arrivando.

We still don't know who it is, but the judge is already on the way.

— Contrattempo (2017)

E il giudice mi ha chiamato per vedere se posso chiarire le cose.

And the judge called me to see if I can clarify things.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Se lei non ne è al corrente, come potrà il giudice farmi uscire?

If she doesn't know about it, how will the judge get me out?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Dobbiamo sapere perché in modo che il giudice sia indulgente.

We need to know why so that the judge will be lenient.

— Madre (2009)

Il giudice chiese alla giuria di raggiungere un verdetto.

The judge asked the jury to reach a verdict.

Il giudice ha considerato la tua domanda di clemenza?

Did the judge consider your request for clemency?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Per il giudice è un esperto!

To the judge, he is an expert!

— Codice d'onore (1992)

Il giudice non può fermarsi.

The judge can't stop.

Il giudice?

The judge?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)