Yap.Town

ho chiuso

I closed

→ avere
phrase Uncommon #11,040
I closed Literally, “I have closed”; used for a completed past action.
IT: Ho chiuso la finestra.
EN: I closed the window.

Non ho chiuso occhio.

I didn't sleep a wink.

— C'era una volta il West (1968)

Non ricordo se ho chiuso la porta di casa a chiave, sono un disastro.

I don't remember if I locked the front door, I'm a mess.

Ho chiuso con i Nani, andatevene!

I'm done with the Dwarves, go away!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Io ho chiuso con la guerra.

I'm done with the war.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Io ormai ho chiuso!

I'm done now!

— Perfect Blue (1998)

Ho chiuso il mio ombrello.

I closed my umbrella.

Ho chiuso.

I'm done.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lo ho chiuso.

I closed it.

— Lola corre (1998)

Ma se non ho chiuso occhio!

But I didn't sleep a wink!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ero così concentrato su quello, che ho chiuso gli altri sensi.

I was so focused on that, that I shut off my other senses.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non so se ho chiuso io, forse mi hanno cacciato.

I don't know if I shut it down, maybe they kicked me out.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ho chiuso con questo.

I'm done with this.

Io ho chiuso.

I'm done.

— Lola corre (1998)

Ho chiuso l'auto.

I locked the car.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non mi serve, ho chiuso.

I don't need it, I'm done.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non ho chiuso occhio la scorsa notte.

I didn't sleep a wink last night.

Non ricordo se ho chiuso a chiave la porta o no.

I don't remember whether I locked the door or not.

Ho chiuso a chiave la porta d'ingresso?

Did I lock the front door?

Ho chiuso gli occhi per un momento.

I closed my eyes for a moment.

Ho chiuso un occhio.

I turned a blind eye.

Ho chiuso con la monotonia della vita.

I'm done with the monotony of life.

Io ho chiuso, guarda.

I’m done, look.

— Il tamburo di latta (1979)

Ho chiuso l'affare.

I closed the deal.

— Il suono intorno (2012)

Tu sei come un fratello per me, ma io ho chiuso.

You're like a brother to me, but I'm done.

— City of God (2002)

Non ricordo se ho chiuso a chiave la mia bici.

I don't remember if I locked my bike.

So che ho chiuso a chiave la porta.

I know I locked the door.

Ho chiuso con te!

I'm done with you!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho chiuso tutte e sei le finestre.

I closed all six windows.

La mia biancheria intima mi copriva la testa, ma ho chiuso comunque gli occhi.

My underwear was covering my head, but I closed my eyes anyway.

— Memorie di un assassino (2003)

Puoi stare tranquillo, ho chiuso tutto a chiave.

You can rest assured, I've locked everything up.