sono in

Sono in buona compagnia.

I'm in good company.

Solo che le elezioni sono in una data precisa.

Only the elections are on a specific date.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

No, i ragazzi sono in malafede.

No, the boys are acting in bad faith.

— La dolce vita (1960)

Sono in un casino e non so che fare.

I'm in a mess and I don't know what to do.

— Amores perros (2000)

Molti ristoranti e pub sono in Via Itsutsugi.

Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.

Sono in una squadra di hockey.

I'm on a hockey team.

Adesso sono in Sudamerica per insegnare l'esperanto.

I'm in South America now to teach Esperanto.

Sono in estasi.

I'm ecstatic.

Le pietre sono in lei.

The stones are in her.

— Il quinto elemento (1997)

Sono in Islanda stasera, tornerò a casa domani.

I'm in Iceland tonight, and I'll return home tomorrow.

I tassi di criminalità sono in aumento.

Crime rates are on the rise.

Non sto bene, sono in permesso.

I'm not well, I'm on leave.

— In the mood for love (2000)

Le dica che sono in Francia.

Tell her I'm in France.

Alcuni di loro sono in buona salute, ma altri no.

Some of them are healthy, but some are not.

Sono in buoni rapporti con i loro vicini.

I’m on good terms with their neighbors.

Sono in netto progresso.

They are making good progress.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Le misure di evacuazione sono in atto.

Evacuation measures are in place.

— Oppenheimer (2023)

Sono in cinque.

There are five of them.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sono in un legame che lo Stato riconosce.

I am in a bond that the State recognizes.

— Sorry, Baby (2025)

Anche nel nostro team, sono in pochi a sapere quanto sto per dirle.

Even in our team, few people know what I'm about to tell you.

— The Host (2006)

Sono in ottima compagnia.

I'm in excellent company.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Le banconote sono in sequenza, capito?

The bills are in sequence, understood?

— American Gangster (2007)

Sono in pessime condizioni.

I'm in really bad shape.

— Cidade dos Homens (2007)

Quei due sono in un'altra dimensione!

Those two are in another dimension!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sulla collina sono in venti.

There are twenty of them on the hill.

— I sette samurai (1954)

Sono in riserva.

I'm in reserve.

— Rushmore (1998)

Sono in guai disperati.

I'm in desperate trouble.

I tipi come lei sono in via d'estinzione.

People like you are becoming extinct.

— Una pallottola spuntata (2025)

Dica loro che sono in riunione.

Tell them I’m in a meeting.

Lo sono in qualunque ruolo.

I am, in any role.

— Lui è tornato (2015)

Sono in un villaggio di nome Charanpur.

I am in a village called Charanpur.

— Una luce dal passato (2004)

Dille che sono in riunione.

Tell her I'm in a meeting.

Sono in una prigione!

I'm in prison!

— Eddington (2025)

Ora sono in quella di Sofi e Pepe.

Now I'm in Sofi and Pepe's.

— Roma (2018)

Sono in Giordania.

I am in Jordan.

— Parla con lei (2002)

Le rose sono in piena fioritura.

The roses are in full bloom.

Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono in torto.

When a war breaks out, both sides are in the wrong.

La Spagna, l'Italia e la Grecia sono in Europa.

Spain, Italy, and Greece are in Europe.

E tu sai meglio di chiunque che non sono in condizione di affrontare un set.

And you know better than anyone that I'm in no condition to face a set.

— Dolor y gloria (2019)

È da molto che sono in Spagna.

I've been in Spain for a long time.

— La pelle che abito (2011)

I morti per droga all'Ovest sono in aumento.

Drug-related deaths in the West are on the rise.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sono in mutande!

I'm in my underwear!

— Anora (2024)

Sono in ottima compagnia, lasciami tranquillo!

I'm in good company, leave me alone!

— La dolce vita (1960)

Le nostre figlie sono in Australia.

Our daughters are in Australia.

Sono a Seoul, e sono in Africa.

I'm in Seoul, and I'm in Africa.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sono in Portogallo.

I am in Portugal.

Le nostre truppe sono in rotta.

Our troops are in disarray.

— Enrico V (1989)

Sono in libertà condizionale.

I'm on parole.

Sono in sei.

There are six of them.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sono in buono stato.

I'm in good shape.

— La pelle che abito (2011)

Sono in terapia.

I'm in therapy.

Gli alberi di ciliegio sono in piena fioritura ora.

The cherry trees are in full bloom now.