la magia

È ovvio, è sotto un incantesimo di magia nera!

It's obvious, she's under a black magic spell!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Quanta magia in te.

There’s so much magic in you.

— Thunderbolts* (2025)

Usiamo la vecchia magia.

Let's use old magic.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ammettiamolo, abbiamo bisogno della magia ora più che mai.

Let's face it, we need magic now more than ever.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sei controllato dalla magia, vero?

You're controlled by magic, right?

— Il castello errante di Howl (2004)

Si può ridere di tutte queste cose, anche della magia.

You can laugh about all these things, even magic.

— Suspiria (1977)

Magia.

Magic.

— Die My Love (2025)

La tua magia è meravigliosa!

Your magic is wonderful!

— Il castello errante di Howl (2004)

Crede nella magia?

Do you believe in magic?

Che magia ha mai fatto Puljaria su di te?

What magic has Puljaria ever done on you?

— पीके (2014)

Dopotutto, un secolo c'è la magia, quello dopo la scienza.

After all, one century is ruled by magic, the next by science.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

È per uno spettacolo di magia.

It's for a magic show.

— La grande bellezza (2013)

Una magia.

A magic trick.

— Happy as Lazzaro (2018)

Non ho mai visto radici né demoni né fantasmi né magia.

I have never seen roots, demons, ghosts, or magic.

— I peccatori (2025)

Credi nella magia?

Do you believe in magic?

È una magia per chiamare la mamma.

It's a spell to call Mom.

— Two Sisters (2003)

Credete nella magia?

Do you believe in magic?

Sami creò della magia con i fiori.

Sami created magic with flowers.

Che magia è?

What kind of magic is it?

— Quando volano le cicogne (1957)

Anche questo lo hai creato con la magia?

Did you create this with magic too?

— Il castello errante di Howl (2004)

Sei a uno spettacolo di magia, bello.

You're at a magic show, beautiful.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Anche lei era molto portata per la magia.

She too was very gifted for magic.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ricordi ieri, quel momento, così carico di magia?

Do you remember yesterday, that moment, so full of magic?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tom crede nella magia?

Does Tom believe in magic?

L'unione fa la forza, nella magia.

Unity is strength in magic.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Questa è vera magia.

This is real magic.

— Un affare di famiglia (2018)

Adesso facciamo una piccola magia.

Now let's perform a little magic.

— Pinocchio (2019)

Provo il mio spettacolo di magia.

I'm trying my magic show.

— La grande bellezza (2013)

Il vetro era lì e poi è sparito, come per magia.

The glass was there, and then it disappeared, like magic.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Questa è magia.

This is magic.

— Il castello errante di Howl (2004)

Magia!

Magic!

— Wicked - Parte 2 (2025)

Un paradiso per nerd della magia.

A paradise for magic nerds.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Hackerare è come la magia.

Hacking is like magic.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

È come magia!

It's like magic!

— Tumbbad (2018)

Perché la tua magia è sparita?

Why has your magic disappeared?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Tecnicamente, non mi è concesso usare la magia.

Technically, I'm not allowed to use magic.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Un altro quiz sulla magia.

Another quiz about magic.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tutto quello che tocca questo tizio si trasforma in magia.

Everything this guy touches turns into magic.

Hai creduto nella magia.

You believed in magic.

— L'uomo dei sogni (1989)

Eccitazione stasera, la tua magia mi attira.

Excitement tonight, your magic attracts me.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Magia?

Magic?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Che magia è questa?

What kind of magic is this?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Vuoi vedere una magia?

Do you want to see some magic?

— Die My Love (2025)

Questo tipo di magia non esiste nel mio mondo.

This kind of magic doesn't exist in my world.

— पीके (2014)

È magia potente.

It's powerful magic.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non so che razza di magia stia usando però.

I don't know what kind of magic he's using though.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non è una magia.

It's not magic.

— Quando volano le cicogne (1957)