i paletti

posts, stakes, limits, boundaries

→ paletto

noun · plural masculine Rare #32,004

posts, stakes Often small posts or pegs; the exact object depends on context.

IT: Ci sono dei paletti intorno al giardino.

EN: There are some posts around the garden.

limits, boundaries Used figuratively, especially in the expression mettere dei paletti, “to set limits.”

IT: Dobbiamo mettere dei paletti chiari.

EN: We need to set clear boundaries.

Uno corre accanto ai paletti e lancia la palla.

One person runs alongside the poles and throws the ball.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Due giocatori stanno in piedi con delle mazze davanti ai paletti.

Two players stand with clubs in front of the wickets.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Possibile che debba sempre mettere dei paletti con te?

Is it possible that I always have to set limits with you?

— The Smashing Machine (2025)

Spezza i paletti.

Break the barriers.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ci sono sei paletti.

There are six posts.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Spezza i paletti, Goli.

Break the stakes, Goli.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

I paletti non servono.

Stakes are useless.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)