is for
Questa canzone è per Tinu e i suoi amici, e questo è tutto.
This song is for Tinu and his friends, and that's all.
— Dal cuore (1998)
È per ringraziare chi li ha fatti incontrare!
It's to thank whoever brought them together!
— Vivere! (1994)
È per Gong Gong.
It's for Gong Gong.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Questo film è per adulti, non per bambini.
This film is for adults, not children.
The recipe is for six people.
È per tutti i Soubeyrans, quelli sepolti e quelli futuri.
It’s for all the Soubeyrans, those buried and those yet to come.
— Jean de Florette (1986)
Solo una sigaretta, è per mio nonno.
Just one cigarette, it's for my grandfather.
— Tempo d'estate (1955)
L'uomo è per natura credulone ed evita i conflitti.
Man is gullible by nature and avoids conflict.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
È per quello che sei arrabbiato?
Is that why you’re angry?
Diciamo solo che è per i documenti.
Let's just say it's for the documents.
— Cidade dos Homens (2007)
Su Internet, dicono che Mercy è per i colpevoli.
On the Internet, they say Mercy is for the guilty.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Questo messaggio è per Tom.
This message is for Tom.
È per questo condominio che hai creato.
It is for this condominium that you created.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
La tua visita medica è per domani mattina.
Your doctor's appointment is tomorrow morning.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Una è per l'agente, mi serve per la pratica.
One is for the agent; I need it for the paperwork.
— La fiamma del peccato (1944)
Se chiamano è per dire di sì, giusto?
If they call, it’s to say yes, right?
— I lunedì al sole (2002)
È per la mamma, non mi ha mandato mail stasera.
It’s for Mom; she didn’t email me tonight.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Quest'asciugamano è per non scivolare.
This towel is to keep you from slipping.
— Volver - Tornare (2006)
È per il modo in cui Sal ti guarda e ti parla.
It's the way Sal looks at you and talks to you.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Odile, provati questo, è per la scena di oggi.
Odile, try this on; it’s for today’s scene.
— Effetto notte (1973)
È per principio, perché sono convinta che tutto venga manipolato.
It’s a matter of principle, because I’m convinced that everything is manipulated.
— Lui è tornato (2015)
The sofa is for the living room.
È per quello che non vuole che vada con lui.
That's why he doesn't want me to go with him.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Quello che la luce è per i nostri occhi, la musica è per il loro cuore.
What light is to our eyes, music is to their hearts.
È per gli uomini e le donne che ho perso.
It is for the men and women I have lost.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
È per le vostre macchine, La Salle e la Plymouth.
It's for your cars, La Salle and Plymouth.
— La fiamma del peccato (1944)
È per storie così che hai distrutto una famiglia!
It's because of stories like this that you destroyed a family!
— Le invasioni barbariche (2003)
Quella lettera è per Ana, non per noi.
That letter is for Ana, not for us.
— Central do Brasil (1998)
Il nonno dice che Mercy è per i colpevoli.
Grandpa says Mercy is for the guilty.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
È per espiare gli sbagli del mio passato.
It's to atone for the mistakes of my past.
— Fearless (2006)
Questo braccialetto è per colei che vedrai.
This bracelet is for the one you will see.
— देवदास (2002)