Yap.Town

fradicio

soaking wet, drenched, dead (drunk)

ˈf r a . d i . t͡ʃ o
adjective · singular masculine Rare #23,351
soaking wet, drenched Often used for emphasis, including in the phrase *ubriaco fradicio* (“dead drunk”).
IT: Sono fradicio dopo la pioggia.
EN: I’m soaking wet after the rain.
dead (drunk) Usually used after *ubriaco*.
IT: È ubriaco fradicio.
EN: He’s dead drunk.
Forms of fradicio
MasculineFeminine
Singular fradicio fradicia

Sei bagnato fradicio.

You’re soaking wet.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Sei fradicio.

You're soaked.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tutto fradicio.

Soaking wet.

— Marty Supreme (2025)

Perché sei così fradicio?

Why are you so soaked?

— La Forma della Voce (2016)

È ubriaco fradicio.

He's dead drunk.

— Anora (2024)

Ero ubriaco fradicio.

I was dead drunk.

— Taxi Blues (1990)

Rischiamo troppo, il legno è marcio fradicio!

We're taking too many risks, the wood is rotten and rotten!

— Vite vendute (1953)

Sei fradicio!

You're soaked!

— Tampopo (1985)

Tom è venuto a casa bagnato fradicio.

Tom came home soaking wet.

Dio, sei fradicio!

God, you're soaked!

— L'agente segreto (2025)

Tornava a casa ubriaco fradicio, e faceva stare male mamma.

He came home dead drunk, and made Mom feel sick.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Stéphane era bagnato fradicio.

Stéphane was soaking wet.