them to you
So che te le porti dietro.
I know you carry them with you.
— F1 - Il film (2025)
Te le insegnerò.
I’ll teach them to you.
— Crimini e misfatti (1989)
Te le sei messe o no?
Did you put them on or not?
— Perfetti sconosciuti (2016)
E se non ce n'è, te le inventi.
And if there aren’t any, you make them up.
— Mommy (2014)
Le mutande te le sei messe o no?
Did you put on your underwear or not?
Te le porterò.
I’ll bring them to you.
Te le brucio fino a farle schizzare!
I'll burn them until they splatter!
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Perché non te le rifà Rocco?
Why doesn't Rocco do them again for you?
Tu spera di non stare mai male, perché da me le medicine te le scordi.
You hope you never get sick, because with me you can forget about medicine.
— La vita va così (2025)
Dove te le sei fatte?
Where did you get them?
— La banda Baader Meinhof (2008)
Te le regalo.
I’ll give them to you as a gift.
— La Forma della Voce (2016)
Le domande te le farà la nostra brava Zhenechka.
Our good Zhenechka will ask you the questions.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Però non te le posso pagare subito.
But I can't pay you right away.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Cazzo, te le stai proprio cercando!
Damn, you're really asking for this!
— Il ritorno (2003)
Le pellicole te le tengo io.
I'll keep the films for you.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Te le pago domani.
I'll pay you tomorrow.
— Volver - Tornare (2006)
Te le stai cercando, eh?
You're asking for this, huh?
— Vite vendute (1953)
Io non te le offro.
I’m not offering them to you.
— Diva (1981)
Te le avrei presentate.
I would have introduced them to you.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Te le farò leggere.
I'll let you read them.
— 8½ (1963)
Cosa te le invio a fare, le mail?
Why am I sending you emails?
— Bullet Train (2022)