sposata

Tom sapeva che Mary era sposata.

Tom knew that Mary was married.

Su-jin deve essere sposata adesso.

Su-jin must be married now.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Hai chiesto se ero sposata.

You asked if I was married.

— F1 - Il film (2025)

Una figlia sposata è come un'estranea.

A married daughter is like a stranger.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sei sposata con il Dottor Harrison.

You are married to Dr. Harrison.

— Oppenheimer (2023)

Sì, sono stata sposata.

Yes, I have been married.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Era sposata, vero?

She was married, right?

E da quando sei sposata?

And since when have you been married?

— Hong Kong Express (1994)

Io sono sposata e ho una figlia.

I am married and have a daughter.

Come ho potuto innamorarmi di una donna sposata?

How could I fall in love with a married woman?

— Dal cuore (1998)

Sei già sposata?

Are you already married?

Eri sposata, vero?

You were married, right?

Sei ancora sposata con lui?

Are you still married to him?

Le ho detto che ero sposata.

I told her I was married.

Non dissi a Tom che ero sposata.

I didn't tell Tom that I was married.

Mary ha detto a Tom di essere sposata?

Did Mary tell Tom that she was married?

Io non sono più sposata.

I’m no longer married.

Sono una donna sposata.

I am a married woman.

— La sposa turca (2004)

Le dissi che ero sposata.

I told her I was married.

Pertanto, sua moglie non può utilizzare il cognome da sposata.

Therefore, his wife cannot use her married name.

— Love Letters (2025)

Non ho detto a Tom che ero sposata.

I didn't tell Tom that I was married.

Lei è ancora sposata?

Is she still married?

Hai paura del fatto che sono sposata?

Are you afraid of the fact that I'm married?

— La sposa turca (2004)

Mi ha detto di essere già sposata.

She told me she was already married.

Tu non mi hai mai detto che eri sposata.

You never told me you were married.

Sono molto felicemente sposata.

I am very happily married.

Sei sposata?

You are married?

— I guardiani del giorno (2006)

Eri sposata a quell'epoca?

Were you married at that time?

Felicemente sposata con quel bianco ricco.

Happily married to that rich white guy.

— Malcolm X (1992)

Forse ha dimenticato che sono sposata.

Perhaps he forgot that I’m married.

Non è mica sposata.

She's not married.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Lei non è sposata?

Is she not married?

Mary ha detto che era già sposata.

Mary said she was already married.

Mary non mi ha mai detto che era sposata.

Mary never told me she was married.

Sono sposata e ho due bambini.

I am married and have two children.

Non lo sapevo che lei era sposata.

I didn't know she was married.

Sì, mi manchi anche se sono sposata.

Yes, I miss you even though I'm married.

— Sorry, Baby (2025)

Sono stata sposata una volta.

I was married once.

Mary ammise di essere sposata.

Mary admitted that she was married.

Dissi a Tom che ero sposata.

I told Tom I was married.

Sposata.

Married.

— Dal cuore (1998)

Posso dirle, per esempio, che lei non è sposata.

I can tell her, for example, that she isn't married.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ha detto che non era sposata.

She said she wasn't married.

Con chi sei sposata?

Who are you married to?

— Dal cuore (1998)

Sei sposata col signor Mak da quattro anni.

You have been married to Mr. Mak for four years.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Lei ha lo sguardo di una donna non sposata!

She has the look of an unmarried woman!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Era sposata a quell'epoca?

Was she married at that time?

Io sono sposata e ho due bambini.

I am married and have two children.

Non sono ancora sposata.

I'm not married yet.

Mary ha detto a Tom che era sposata.

Mary told Tom she was married.

Eri sposata con lei?

Were you married to her?

Tom non sapeva che Mary fosse sposata.

Tom didn't know that Mary was married.

Sei ancora sposata con lei?

Are you still married to her?

Lei è una donna sposata.

She is a married woman.

Sono ancora una donna sposata.

I’m still a married woman.

Non ero sposata all'epoca.

I wasn't married at the time.

Affittare il cottage non è un problema, ma non ad una coppia non sposata.

Renting the cottage isn’t a problem, but not to an unmarried couple.

— Si alza il vento (2013)

Lo sapeva che ero sposata.

He knew I was married.

Come facevo a sapere che era sposata?

How was I supposed to know she was married?

— Dal cuore (1998)

Mi ha detto che era sposata.

She told me she was married.

Sono sposata.

I'm married.

— Infernal Affairs (2002)

È già sposata, vero?

She's already married, right?

E poi non sono sposata.

And besides, I'm not married.

— Angeli perduti (1995)

Ero sposata.

I was married.

— Send Help (2026)

Gli dissi che ero sposata.

I told him I was married.

E in più, non sei ancora sposata!

And besides, you're not married yet!

— Porco Rosso (1992)

Lady E era sposata con uno stronzo che gliene faceva di tutti i colori.

Lady E was married to an asshole who did all sorts of things to her.

— Le iene (1992)

Mi disse di essere una donna felicemente sposata.

She told me she was a happily married woman.

Sei sposata ed ancora non sai cosa voglia dire un marito?

You are married, and you still don't know what a husband means?

— देवदास (2002)

Voi non siete sposata, vero?

You're not married, are you?

— La tigre e il dragone (2000)

Io sono molto felicemente sposata.

I am very happily married.

Disse che era sposata.

She said she was married.

A una donna sposata che incontri per la prima volta senza motivo?

To a married woman you meet for the first time for no reason?

— Decision to Leave (2022)

Perché hai mentito dicendo che eri sposata?

Why did you lie and say you were married?

— Dal cuore (1998)

Se non hai detto sì, non sei sposata.

If you didn't say yes, you're not married.

— La storia fantastica (1987)

Non mi disse mai che era sposata.

She never told me she was married.

Sono sposata con Cristo nostro Signore.

I am married to Christ our Lord.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non sei ancora sposata?

Aren't you married yet?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Siamo una coppia sposata.

We are a married couple.

Non è ancora sposata.

She isn't married yet.

Tu sei una donna sposata.

You are a married woman.

— Trappola di cristallo (1988)

Ti ho detto che ero sposata.

I told you I was married.

Io non sono sposata con Tom.

I’m not married to Tom.

Amo essere sposata.

I love being married.

Anche tu sei sposata.

You’re married too.

— Andhadhun (2018)

Mi disse che non era sposata.

She told me she wasn't married.

Certo che parli proprio come una che è stata sposata.

You sure sound like someone who's been married.

— Psyco (1960)

Dissi loro che ero sposata.

I told them I was married.

Mary mi ha detto che non era sposata.

Mary told me she wasn't married.

Sono ancora sposata con lui.

I'm still married to him.

Ha detto che era sposata.

She said she was married.

Mary mi disse di essere già sposata.

Mary told me she was already married.

Neanche io sono sposata.

I'm not married either.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tu sei sposata?

Are you married?

Eri sposata con Tom?

Were you married to Tom?

Mary mi avrebbe dovuto dire che era sposata.

Mary should have told me she was married.

Mary è ancora sposata, vero?

Mary is still married, right?

Vi ho detto che ero sposata.

I told you I was married.

Ancora non ti sei sposata?

Haven't you gotten married yet?

— The World (2004)

Non si è mai sposata ed è rimasta la Radha di Bhuvan per tutta la vita.

She never married and remained Bhuvan's Radha for her entire life.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

L'ha sposata per i suoi soldi.

He married her for her money.

Che mestiere faceva Ju xian quando l'hai sposata?

What job did Ju Xian have when you married her?

— Addio mia concubina (1993)

Leeloo Dallas è mia moglie, l'ho appena sposata.

Leeloo Dallas is my wife; I just married her.

— Il quinto elemento (1997)

Ti sei sposata?

Did you get married?

— Love Letters (2025)

Allora che ne sapevo che mi sarei sposata!

Back then, what did I know about getting married!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Vorrei non averla sposata.

I wish I hadn't married her.

Perché non ti sei sposata in Germania?

Why didn’t you get married in Germany?

Quando l’hai sposata, l’hai tradita spesso?

When you married her, did you cheat on her often?

— L'agente segreto (2025)

E suo figlio la odia così tanto che ne ha sposata una solo per farla incazzare.

And her son hates her so much that he married one just to piss her off.

— Anora (2024)

Avevi detto che mi avresti sposata dopo questa vacanza.

You said you would marry me after this vacation.

— Picnic (1955)

Era stata sposata.

She had been married.

Eri innamorato quando l'hai sposata!

You were in love when you married her!

— Juno (2007)

Non è mai stata sposata?

Has she never been married?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Come mai non ti sei sposata?

Why didn't you get married?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

L'ha quasi sposata.

He almost married her.

Dopo tre anni, l'ha sposata con una cerimonia a Redondo Beach.

After three years, he married her in a ceremony in Redondo Beach.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Se ci fosse stato un bambino, l'avrei sposata.

If there had been a child, I would have married her.

— Manon delle sorgenti (1986)