Yap.Town

i piani

plans, floor

→ piano
pian plan + i Masculine plural
noun · plural masculine Common #7,189
plans Intentions or arrangements for what you plan to do.
IT: Vivo alla giornata senza fare troppi piani per il futuro.
EN: I take each day as it comes without making too many plans for the future.
Declension of piano
pianopiani

Ho fatto bene a decidere di tenerlo all'oscuro dei miei piani!

I was right to decide to keep him in the dark about my plans!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Chi ha rivelato i nostri piani?

Who revealed our plans?

— L'impero delle ombre (2016)

Non posso cambiare questi piani.

I can't change these plans.

Io non riesco a cambiare questi piani.

I can't change these plans.

Vogliono cambiare i loro piani.

They want to change their plans.

Tom ha detto che non aveva piani per il prossimo fine settimana.

Tom said he had no plans for next weekend.

Al momento io non ho piani per viaggiare.

I have no plans to travel at the moment.

Ecco perché le persone non dovrebbero fare piani.

This is why people shouldn’t make plans.

— Parasite (2019)

Ci mancano due piani, Reina.

We have two floors left, Reina.

— I lunedì al sole (2002)

Hanno spiegato i loro piani in dettaglio.

They explained their plans in detail.

Non sono disposti a cambiare i loro piani.

They are not willing to change their plans.

I nostri piani per un picnic sono andati in fumo.

Our picnic plans went up in smoke.

È fortunata, non le faranno che dei primi piani, adesso!

She's lucky, they'll only be taking close-ups of her now!

— Effetto notte (1973)

Ho rovinato i tuoi piani?

Did I ruin your plans?

Ho parlato con Tom dei nostri piani.

I talked to Tom about our plans.

Tenere il Bibliotecario fuori dai piedi era fondamentale per i miei piani.

Keeping the Librarian out of my way was essential to my plans.

I vostri piani sono ambiziosi.

Your plans are ambitious.

Quali sono i tuoi piani per Natale?

What are your plans for Christmas?

Ha dei grandi piani.

He has big plans.

Dovrò cambiare i miei piani.

I'll have to change my plans.

Viaggiare non è mai stato nei suoi piani.

Travelling was never in his plans.

Io non ho piani.

I have no plans.

Ho altri piani.

I have other plans.

— Marty Supreme (2025)

Sembra che abbiano cambiato i loro piani.

It seems they have changed their plans.

— L'impero delle ombre (2016)

Manderà a puttane i nostri piani.

He’ll screw up our plans.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Vivo alla giornata senza fare troppi piani per il futuro.

I live day by day without making too many plans for the future.

Lascia che ti dica i miei piani.

Let me tell you my plans.

Pipino ha visto nel Palantír una traccia dei piani del nemico.

Pippin saw in the Palantír a trace of the enemy's plans.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Trenta piani!

Thirty floors!

— Amarcord (1973)

Dovettero cambiare i loro piani.

They had to change their plans.

Quali sono i tuoi piani?

What are your plans?

Non ho piani.

I don't have any plans.

Non abbiamo piani per oggi.

We don't have any plans for today.

Quali sono i nostri piani per oggi?

What are our plans for today?

Non sono disposte a cambiare i loro piani.

They are not willing to change their plans.

Il suo mondo aveva piani di spesa.

His world had spending plans.

Ho cambiato i miei piani.

I changed my plans.

Mi hanno detto dei loro piani.

They told me about their plans.

Ho dei grandi piani per il futuro.

I have big plans for the future.

Io non ho piani per questa sera.

I have no plans for this evening.

I nostri piani sono di avanzare verso la città.

Our plans are to advance towards the city.

Ho rovinato i vostri piani?

Did I ruin your plans?

Quali sono i tuoi piani per questo weekend?

What are your plans for this weekend?

Abbiamo dei grandi piani per te.

We have big plans for you.

Non ho piani per stasera.

I have no plans for tonight.

Rourke questo non era nei piani.

Rourke this was not in the plans.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Al momento non ho piani per viaggiare.

I have no plans to travel at the moment.

noun · plural masculine Uncommon #13,801
floor A level of a building; plural: floors.
IT: La casa ha tre piani.
EN: The house has three floors.
Declension of piano
pianopiani

Un sacco di primi piani.

Lots of close-ups.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Questa moschea ha due piani.

This mosque has two floors.

Ovunque, su tutti i piani.

Everywhere, on all floors.

— Suspiria (1977)

C'è una piccola casetta, ci sono due piani e un terrazzo.

There’s a small house with two floors and a terrace.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Erano nella loro camera da letto, due piani più in alto.

They were in their bedroom, two floors up.

— Anatomia di una caduta (2023)

Chiedilo ai piani alti.

Ask the higher-ups.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

La casa ha tre piani.

The house has three floors.

Una casa a due piani.

A two-story house.

— Un affare di famiglia (2018)

Vivete in una casa a due piani, nella piazza centrale?

Do you live in a two-story house in the central square?

— Pentimento (1987)

Quel grattacielo ha cento piani.

That skyscraper has a hundred floors.

Devo dire che piace anche ai piani alti!

I must say that even the higher-ups like it!

— Perfect Blue (1998)

Tre primi piani.

Three close-ups.

— Lui è tornato (2015)

Settanta piani sotto terra.

Seventy floors underground.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Questo cinema ha due piani.

This cinema has two floors.

Quanti piani ha questo albergo?

How many floors does this hotel have?

— L'organo genocida (2017)

Ha allagato tre piani.

It flooded three floors.

— Taxi Blues (1990)

Si crede di essere saliti di un piano, ma in realtà si è saliti di due piani.

You think you've gone up one floor, but in reality you've gone up two floors.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ma sono quattro piani.

But it's four floors.

— I lunedì al sole (2002)

Nessuno la controlla dai piani alti.

No one controls it from above.

— Prova a prendermi (2002)

Lo hanno catturato nei piani alti.

They caught him in the upper floors.

— Infernal Affairs (2002)

Voglio costruire un edificio a molti piani.

I want to build a high-rise building.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Questo edificio ha sei piani.

This building has six floors.

La nostra moschea ha tre piani.

Our mosque has three floors.

Dev'essere bello avere amici ai piani alti.

It must be nice to have friends in high places.