Yap.Town

il vestito

dress, outfit, dressed, wearing

v e s ˈt i . t o
vest to dress, to get dressed + ito Masculine singular past participle
noun · masculine Common #6,710
dress, outfit Can refer to a dress or to clothing worn as an outfit, depending on context.
IT: Ho comprato un vestito nuovo.
EN: I bought a new outfit.
Declension of vestito
vestitivestito

Che vestito vuoi che mi metta?

What dress do you want me to wear?

— Il gattopardo (1963)

Ottimo vestito.

Great dress.

— Una di famiglia (2025)

Che m'importa del vestito nuovo?

What do I care about the new dress?

Lui comprò un nuovo vestito a sua figlia.

He bought his daughter a new dress.

Bel vestito.

Nice dress.

— Trappola di cristallo (1988)

Oh, sta bene col suo vestito.

Oh, she looks good in her dress.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ho del sangue sul vestito.

I have blood on my dress.

— La ragazza d'autunno (2019)

Attento al vestito.

Be careful with your dress.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Eccellenza, quale vestito vuole indossare per il pranzo?

Your Excellency, what dress would you like to wear to lunch?

— Il gattopardo (1963)

Guarda che vestito!

Look at that dress!

— Va' e vedi (1985)

Preferisco il vestito rosso al vestito blu.

I prefer the red dress to the blue dress.

Stavamo parlando del vestito della signora.

We were talking about the lady's dress.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Quale vestito?

Which dress?

— La ragazza d'autunno (2019)

Sua madre le ha fatto un nuovo vestito.

Her mother made her a new dress.

Comprò qualche vestito per lui.

She bought some clothes for him.

Cerchiamo un altro vestito.

Let's look for another dress.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Oh mio Dio, sta indossando il mio stesso vestito!

Oh my God, she’s wearing the exact same dress as me!

Karin, vero che non ti spiace prestare a Bianca qualche vestito?

Karin, do you really not mind lending Bianca some clothes?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Cosa ne pensate del mio vestito?

What do you think of my dress?

— Il castello errante di Howl (2004)

Il tuo bel vestito!

Your beautiful dress!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Col vestito addosso non potrai metterti la tuta.

With the dress on you won't be able to put on the tracksuit.

— Solaris (1972)

Che vestito delizioso!

What a lovely dress!

— Il labirinto del fauno (2006)

Magari è colpa del tuo vestito.

Maybe it's your dress's fault.

— Your Name. (2016)

Vestito da prete.

Dressed as a priest.

— I fiori della guerra (2011)

Mary stava indossando un bel vestito.

Mary was wearing a beautiful dress.

Come faccio col vestito?

What do I do with the dress?

— Passengers (2016)

Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene.

Your new dress looks great on you.

Le piace il suo nuovo vestito.

She likes her new dress.

Ho bisogno di comprare qualche vestito nuovo.

I need to buy some new clothes.

Ciao, ragazza col vestito rosso!

Hello, girl in the red dress!

Chi è la ragazza col vestito rosa?

Who is the girl in the pink dress?

Il vostro nuovo vestito è molto carino.

Your new dress is very cute.

Il mio vecchio vestito è blu.

My old dress is blue.

È un nuovo vestito?

Is this a new dress?

Manca la parte inferiore del vestito.

The bottom part of the dress is missing.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Perché non ti metti addosso qualche vestito?

Why don't you put some clothes on?

Io devo comprare qualche vestito nuovo.

I have to buy some new clothes.

Che bel vestito.

What a beautiful dress.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Il mio nuovo vestito è rosso.

My new dress is red.

Che vestito celeste!

What a light blue dress!

Ofelia, sbrigati, voglio vederti col vestito addosso.

Ophelia, hurry up, I want to see you with the dress on.

— Il labirinto del fauno (2006)

Hai visto che bel vestito?

Did you see that beautiful dress?

— Perfect Blue (1998)

Nel nostro mondo non si indossa nessun vestito.

In our world, no one wears clothes.

— पीके (2014)

Vestito da donna.

Women's dress.

— Dolor y gloria (2019)

E, se possibile, qualche vestito del passato.

And, if possible, some clothes from the past.

— The Orphanage (2007)

Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene addosso.

Your new dress looks great on you.

Mary indossa lo stesso vestito di ieri.

Mary is wearing the same dress as yesterday.

Ti piace il colore del vestito di Mary?

Do you like the color of Mary's dress?

È il nuovo vestito per l'autunno.

It's the new dress for autumn.

— Picnic (1955)

Le piace il colore del vestito di Mary?

Does she like the color of Mary's dress?

adjective · singular Uncommon #8,770
dressed, wearing The form shown is masculine singular; it changes to match the person being described.
IT: Sono vestito di blu.
EN: I'm dressed in blue.
Forms of vestire
MasculineFeminine
Singular — vestita
Plural — vestite

Tom era vestito di blu.

Tom was dressed in blue.

Perché è vestito come un pagliaccio?

Why is he dressed like a clown?

Potresti essere vestito troppo bene.

You might be dressed too well.

— Material Love (2025)

Non volevo presentarmi da te vestito come un pezzente.

I didn't want to show up to you dressed like a tramp.

— Picnic (1955)

Sono vestito abbastanza bene?

Am I dressed well enough?

— Material Love (2025)

Perché sei vestito in questo modo?

Why are you dressed like that?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

È vestito tutto di bianco.

He is dressed all in white.

— Marty Supreme (2025)

Leon era vestito da Babbo Natale.

Leon was dressed as Santa Claus.

Non dovrebbe essere vestito in quel modo.

He shouldn't be dressed that way.

Tom è quasi vestito del tutto.

Tom is almost fully dressed.

Perché non sei vestito?

Why aren't you dressed?

— Il conformista (1971)

Che cosa c'è che non va nel modo in cui sono vestito?

What's wrong with the way I'm dressed?

Lui era vestito di nero.

He was dressed in black.

Fatemi sapere com'era vestito, va bene?

Let me know what he was wearing, okay?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

L'avvocato vestito da Fidel Castro!

The lawyer dressed as Fidel Castro!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sei vestito bene.

You are well dressed.

— Malcolm X (1992)

Lui è vestito bene.

He is well dressed.

Io lo preferirei vestito da civile.

I would prefer him dressed in civilian clothes.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Perché è vestito come un clown?

Why is he dressed like a clown?

Come era vestito il giorno della scomparsa?

How was he dressed on the day he disappeared?

— I diabolici (1955)

Per favore, venga vestito bene.

Please come dressed nicely.

Andai alla festa di Halloween vestito da vampiro.

I went to the Halloween party dressed as a vampire.

Hai di nuovo dormito vestito?

Did you sleep in your clothes again?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Per favore, vieni vestito bene.

Please come dressed nicely.

Quel tipo vestito di nero, è lui che puzza!

That guy dressed in black—he's the one who stinks!

— Departures (2008)

Era vestito di stracci.

He was dressed in rags.

Adesso sì che sei vestito.

Now you're dressed.

— Malcolm X (1992)

Dimmi almeno come è vestito, però.

At least tell me what he’s wearing, though.

— Aquarius (2016)

Come sei vestito?

How are you dressed?

— La dolce vita (1960)

Sono vestito di grigio.

I’m dressed in gray.

Ero vestito da escort.

I was dressed as an escort.

— La grande bellezza (2013)

Guarda come è vestito.

Look at how he’s dressed.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Il tuo walkman è carino, ma tu sei vestito di merda.

Your Walkman is nice, but you're dressed like shit.

— Brother (1997)

Jeffrey Jeffson era riuscito a scappare, vestito soltanto con il lenzuolo.

Jeffrey Jeffson had managed to escape, wearing nothing but a bedsheet.

Chi era il ragazzo vestito di jeans alla finestra?

Who was the boy dressed in jeans at the window?

— Queen (2014)

L'uomo era suo padre, un muratore, vestito a festa.

The man was her father, a bricklayer, dressed in his best clothes.

Tom è vestito di blu, vero?

Tom is dressed in blue, right?

verb · singular, past tense Uncommon #20,421
dressed
IT: Mi sono vestito in fretta.
EN: I got dressed in a hurry.
Conjugation of vestire
Past
vestito
SingularPlural
Second vestirti —
vestirevestirmivestirsi

Sei vestito?

Are you dressed?

Mi sono vestito per la festa di Halloween.

I dressed up for Halloween.

Vestito sempre in modo impeccabile.

Always impeccably dressed.

— Questione di tempo (2013)

Tom si è vestito come una ragazza per Halloween.

Tom dressed up as a girl for Halloween.

Di tutte le cose che ho lavato e vestito, c’è stato mai qualcosa di così bello?

Of all the things I’ve washed and dressed, has there ever been anything this beautiful?

— Mademoiselle (2016)

Mi sono vestito di bianco per la festa d'estate sulla spiaggia al tramonto.

I wore white for the summer beach party at sunset.

Deve avere molto caldo vestito così.

He must be very hot dressed like that.

— Picnic (1955)

Ma mi sono vestito.

But I got dressed.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Lui si è vestito ed è uscito.

He got dressed and went out.

Ti sei vestito bene.

You dressed well.

— Happy Together (1997)

Si è vestito ed è uscito.

He got dressed and went out.

Poi si è lavato e vestito, ha usato il sapone francese della vittima.

Then he washed and dressed himself, using the victim's French soap.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Sei già vestito?

Are you dressed yet?

— Roma (2018)

Mi sono vestito da vampiro per Halloween.

I dressed up as a vampire for Halloween.

Lui si è vestito come un eremita per la festa di ieri sera.

He dressed like a hermit for last night's party.

Sounds similar to

vestiti v e s ˈt i . t i