qui dentro

Lo porti qui dentro.

You bring it in here.

Credimi le prove qui dentro parlano da sole.

Believe me the evidence here speaks for itself.

— Leviathan (2014)

Qui dentro ci sono tutti i segreti dell'OXE.

All the OXE's secrets are in here.

— Thunderbolts* (2025)

Ha ucciso qualcuno e l'hanno messa qui dentro?

Did she kill someone, and they put her in here?

— Il buco (2019)

Sono molto occupata qui dentro.

I'm very busy in here.

Qui dentro si sta bene, intesi?

It’s nice in here, got it?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Svelta, qui dentro.

Quick, in here.

— Questione di tempo (2013)

Qui dentro?

In here?

— Victoria (2015)

Ecco, lo mettiamo qui dentro.

There, we’ll put it in here.

— Un affare di famiglia (2018)

Ed è stata uccisa qui dentro?

And was she killed in here?

— Audition (2000)

Ha scelto una bella notte per andarsene, sembra la stazione centrale qui dentro.

He picked a fine night to leave; it’s like Grand Central Station in here.

— American Gangster (2007)

Ma come sono i bambini qui dentro?

But what are the children like in here?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non può fumare qui dentro.

You can't smoke in here.

Tieni questo anello qui dentro.

Keep this ring in here.

— La tomba delle lucciole (1988)

Ascolterò qui dentro tutto quello che vuoi dire, forza.

I'll listen to everything you want to say in here—go ahead.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Hai così tanti tesori qui dentro!

You have so many treasures in here!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Tutti qui dentro!

Everyone in here!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Aspettate qui dentro.

Wait inside here.

È qui dentro.

It's in here.

— Marty Supreme (2025)

Chissà per quanto rimarremo qui dentro.

Who knows how long we'll stay in here.

— Conclave (2024)

Sì, non vedo nulla da qui dentro.

Yes, I can't see anything from in here.

— Scream 7 (2026)

Il liquido qui dentro si chiama Acqua del Limbo.

The liquid inside here is called Water of Limbo.

— La spina del diavolo (2001)

C'è un'aria qui dentro.

There’s a draft in here.

— Lui è tornato (2015)

Qui dentro in quanti ci vivete?

How many of you live here?

— Happy as Lazzaro (2018)

L'ometto qui dentro.

I’ll put it in here.

— La fiamma del peccato (1944)

Vi attende qui dentro.

They’re waiting for you inside.

"È tutto qui dentro", ha detto Tom indicando la sua testa.

“It’s all in here,” Tom said, pointing to his head.

Qui dentro te ne servirà tanta.

You'll need a lot of it in here.

— Carandiru (2003)

Se qualcuno qui dentro conosce l'egiziano, lo veniamo a sapere.

If anyone here knows Egyptian, we'll find out.

— Il profeta (2009)

Non potete far volare l'aquilone qui dentro.

You can't fly the kite in here.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Cos'è successo qui dentro?

What happened in here?

Possiamo parlare qui dentro?

Can we talk in here?

— Blow Out (1981)

C'è un insetto qui dentro.

There's a bug in here.

— Un affare di famiglia (2018)

Si sta stretti qui dentro.

It's cramped in here.

— L'attimo fuggente (1989)

Non entrate qui dentro, per favore!

Please don't come in here!

È così silenzioso qui dentro.

It's so quiet in here.

— I Swear (2025)

Loro sono qui dentro.

They are in here.

Non fumi qui dentro.

You don't smoke in here.

Sbrigatevi, qui dentro.

Hurry up in here.

— L'attimo fuggente (1989)

Non c'è nulla qui dentro?

Isn't there anything in here?

Succederà un casino qui dentro.

There's going to be a mess in here.

— Elephant (2003)

C'è un odore ripugnante qui dentro.

There’s a disgusting smell in here.

Non metterai mai più piede qui dentro!

You'll never set foot in here again!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sì, ce ne sono anche qui dentro.

Yes, there are some in here too.

— Lui è tornato (2015)

Cosa ha bruciato qui dentro?

What burned in here?

— Le vite degli altri (2006)

Cosa stava facendo Tom qui dentro?

What was Tom doing in here?

Sua moglie è qui dentro.

His wife is in here.

A Tom non è permesso entrare qui dentro.

Tom isn’t allowed to come in here.

Perché puzza qui dentro?

Why does it stink in here?

Quello che troverai qui dentro.

What you'll find inside.

— Tesis (1996)

Mi chiudi qui dentro, Negro?

Are you locking me in here, Negro?

— Carandiru (2003)

Faceva caldo qui dentro?

Was it hot in here?

— Nessuno lo sa (2004)

Sembra una cazzo di sauna qui dentro, stronzo.

It feels like a fucking sauna in here, asshole.

— I Swear (2025)

Sì, ma io ho sei colpi qui dentro.

Yeah, but I have six shots in here.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Qui dentro si soffoca.

It's stifling in here.

— The World (2004)

Che diavolo ci fa un ragazzo qui dentro?

What the hell is a boy doing in here?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Fa davvero caldo qui dentro.

It’s really hot in here.

Qui dentro, l'ho fatto saltare.

In here, I blew it up.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Che cos'è successo qui dentro?

What happened in here?

O a chiunque sia qui dentro.

Or whoever is in here.

— I peccatori (2025)

Conosco quest'uomo meglio di chiunque altro al mondo ed è tutto qui dentro.

I know this man better than anyone else in the world, and it’s all in here.

— Norimberga (2025)

Un paio di giorni qui dentro e perderà la fede in Dio.

A couple of days in here and he'll lose his faith in God.

— 3 Idiots (2009)

Tutti qui dentro lo sanno già.

Everyone in here already knows that.

Hei, ma hai del piombo qui dentro?

Hey, do you have lead in here?

— Kin-dza-dza! (1986)

Qualcuno di questi amici è qui dentro?

Are any of these friends in here?

— Io sono ancora qui (2024)

Sono molto impegnato qui dentro.

I'm very busy in here.

Non sai da quanto cercavo di entrare qui dentro.

You don't know how long I've been trying to get in here.

— Passengers (2016)

Non entri qui dentro, per favore!

Please don't come in here!

C'è un cattivo odore qui dentro.

It smells bad in here.

E capirai che perdita qui dentro!

And it’s hardly a great loss around here!

— Il profeta (2009)

Dev'essere qui dentro.

It must be in here.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Io ce l'ho il permesso di essere qui dentro?

Do I have permission to be in here?

Non è così facile qui dentro.

It's not that easy in here.

— Il buco (2019)

Falla pure qui dentro.

Do it right in here.

— Addio mia concubina (1993)

Perché tante lanterne rosse qui dentro?

Why so many red lanterns in here?

— Lanterne rosse (1991)

Tutto quello che ho ricevuto è qui dentro.

Everything I received is in here.

— L'agente segreto (2025)

Qui dentro conosci qualcuno per caso?

Do you happen to know anyone in here?

— Il profeta (2009)

Ci dobbiamo incontrare proprio qui dentro.

We have to meet right in here.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Qui dentro si sta meglio.

It's better in here.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Fa troppo caldo qui dentro.

It's too hot in here.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sa cosa c'era qui dentro?

Do you know what was in here?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sono molto impegnata qui dentro.

I'm very busy in here.

Le palline sono proprio qui dentro.

The balls are right in here.

— Marty Supreme (2025)

È spettrale qui dentro.

It's spooky in here.

Che è successo qui dentro?

What happened in here?

È la cosa meno di valore qui dentro.

It's the least valuable thing in here.

— Dolor y gloria (2019)

Sto cercando di mettermi in testa che è qui dentro che tu vivi.

I'm trying to get it into my head that this is where you live.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

È tutto qui dentro.

It's all in here.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

È difficile immaginare l'urlo di un uomo qui dentro.

It's hard to imagine a man's scream in here.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ma che cazzo sta succedendo qui dentro?

What the fuck is going on in here?

C'è puzza qui dentro.

It stinks in here.

Dobbiamo resistere qui dentro fino all'alba.

We have to hold out in here until dawn.

— I peccatori (2025)

C'è qualcuno qui dentro?

Is anyone in here?

Si gela qui dentro.

It's freezing in here.

— Marty Supreme (2025)

Qualcuno l'ha vista qui dentro.

Someone saw her in here.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Falla qui dentro, figliolo.

Do it in here, son.

— Addio mia concubina (1993)

Qui dentro possono anche fare le cose più disgustose.

They can even do the most disgusting things in here.

— Carandiru (2003)

C'è ancora puzza qui dentro.

It still stinks in here.

— Anora (2024)

Mi stavo annoiando qui dentro, sono andato a prendere una boccata d'aria.

I was getting bored in here, so I went out to get some fresh air.

— L'impero delle ombre (2016)

Portalo qui dentro.

Bring it in here.

Qui dentro!

In here!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Cosa è successo qui dentro?

What happened in here?

— Akira (1988)

Non fumare qui dentro.

Don't smoke in here.

Abbiamo bisogno di aiuto qui dentro.

We need help in here.

Non sei più tu da quando siamo entrati qui dentro.

You haven't been you since we came in here.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

In effetti, l’aria qui dentro è buona!

In fact, the air in here is good!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non entrate qui dentro, per piacere!

Please don’t come in here!