Yap.Town

lui recita

recites, acts, performs, play, performance

ˈr ɛ . t͡ʃ i . t a → recitare
recit to act, to perform + a feminine singular, 2nd-person imperative, or 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #22,078
recites
IT: Lei recita una poesia.
EN: She recites a poem.
acts, performs
IT: Lui recita in una commedia.
EN: He acts in a comedy.
Conjugation of recitare
Indicative present
SingularPlural
First recito —
Second reciti —
Third recita —
Imperative
SingularPlural
Second recita —
Third reciti —

A me piace il modo in cui recita il Corano.

I like the way he recites the Quran.

Recita le parole che Dio t'ha insegnato.

Repeat the words God has taught you.

— Il profeta (2009)

Mi piace il modo in cui recita il Corano.

I like the way he recites the Quran.

Allora recita.

Then act it out.

— Der Hauptmann (2018)

Recita da tre anni e mio padre non l'ha mai riconosciuto.

He's been acting for three years, and my father has never acknowledged it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Recita il Corano in arabo.

Recite the Quran in Arabic.

Non ho mai capito quando mia moglie piange sul serio o quando recita.

I’ve never been able to tell when my wife is really crying and when she’s acting.

— Il posto delle fragole (1957)

Non recita nello spettacolo.

He doesn't act in the show.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sì, recita.

Yes, he's acting.

— Der Hauptmann (2018)

Non recita una parte, è naturale.

He isn't playing a part; he is natural.

— Lui è tornato (2015)

Jane recita nei film da quando aveva undici anni.

Jane has been acting in films since she was eleven.

Chi recita Amleto?

Who plays Hamlet?

"Mio figlio non recita."

My son doesn't act.

— L'attimo fuggente (1989)

Vedrai, ti piacerà come recita.

You'll see, you'll like the way he acts.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

noun · feminine Rare #24,916
play, performance Often refers to a school play or another staged performance.
IT: La recita della scuola è venerdì.
EN: The school play is on Friday.
act, pretense Used when someone is pretending or putting on an act.
IT: La sua tristezza era solo una recita.
EN: Her sadness was just an act.
Declension of recita
recitarecite

Ci hanno assegnato le parti per la recita di Natale.

We were assigned parts for the Christmas play.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

A che ora inizia la recita?

What time does the performance start?

Non sei nemmeno andato alla sua recita scolastica!

You didn't even go to his school play!

— Train to Busan (2016)

È stata tutta una recita.

It was all an act.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Abbiamo prenotato dei posti per la recita.

We have reserved seats for the performance.

È solo una recita.

It's just an act.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

La recita si conclude con la morte dell'eroe.

The play ends with the hero's death.

La recita termina con la morte dell'eroe.

The play ends with the hero’s death.

Vediamo per quanto riuscite a continuare la recita.

Let’s see how long you can keep up the act.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

È stata una recita pazzesca.

It was a crazy performance.

— Marty Supreme (2025)

Nella recita di Natale?

In the Christmas play?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È la prima volta che prendo parte a una recita.

It’s the first time I’ve taken part in a play.