sia stato

was, has been

→ essere

phrase Common #7,446

was A subjunctive form of “essere” used in subordinate clauses; depending on context, it can also mean “has been.”

IT: Non credo che sia stato lui.

EN: I don’t think it was him.

Spero sia stato uno show positivo.

I hope it was a positive show.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Credo sia stato in Argentina.

I think it was in Argentina.

— Dolor y gloria (2019)

Chiunque sia stato, sapeva come muoversi.

Whoever it was, they knew how to move.

— Scream 7 (2026)

Pare che sia stato Unosuki a consigliare il fratello.

It seems it was Unosuki who advised his brother.

— La sfida del samurai (1961)

Si pensa che Romolo sia stato il primo re dei romani.

Romulus is thought to have been the first king of the Romans.

Credo ci sia stato un errore.

I think there has been a mistake.

— Barfi! (2012)

Io penso che quello che ha fatto Tom sia stato intenzionale.

I think what Tom did was intentional.

Che sia stato tu ad ammazzare i nostri sei uomini.

That it was you who killed our six men.

— La sfida del samurai (1961)

Lei crede sia stato un incidente.

She believes it was an accident.

— Passengers (2016)

Signore, non credo sia stato il ragazzo a rubare.

Sir, I don't think it was the boy who stole it.

— Nessuno lo sa (2004)

Penso che Tom sia stato sleale.

I think Tom was disloyal.

Si dice che sia stato Mariano De Santis a votare contro.

It is said that it was Mariano De Santis who voted against.

— La grazia (2025)

Penso che tu sia stato fortunato.

I think you were lucky.

Penso che Tom sia stato qui.

I think Tom was here.

Credo sia stato tutto un errore terribile.

I think it was all a terrible mistake.

— [REC] (2007)

Non ci sono prove che sia stato Akira a causare l'ultima guerra mondiale.

There is no evidence that Akira caused the last world war.

— Akira (1988)

Beh, penso che sia stato un duro colpo per te.

Well, I think it was a heavy blow for you.

— Oppenheimer (2023)

Sembra che ci sia stato un incidente.

It looks like there's been an accident.

Sembra che Tom sia stato qui.

Looks like Tom was here.

Non ci sembra un'esplosione, crediamo sia stato il soggetto.

It doesn't seem like an explosion to us; we think it was the subject.

— Akira (1988)

Non avete idea di quanto sia stato difficile per noi.

You have no idea how difficult this was for us.

Credi sia stato io?

Do you think it was me?

— Un affare di famiglia (2018)

Non so chi sia stato!

I don't know who it was!

— L'onda (2008)

Spero che sia stato interessante.

I hope this was interesting.

— La banda Baader Meinhof (2008)

La gente del quartiere è tutta convinta che sia stato solo Watanabe.

The people in the neighborhood are all convinced that it was only Watanabe.

— Vivere (1952)

Pare che sia stato sempre solo.

It seems he has always been alone.

— Departures (2008)

Pensi che sia stato facile arrivare qui per un figlio di un contadino coreano?

Do you think it was easy for a Korean farmer's son to get here?

— Mademoiselle (2016)

Ma non credo che oggi lei sia stato così fortunato.

But I don't think you were so lucky today.

— I Saw the Devil (2010)

Crediamo che sia stato Tom a uccidere Mary.

We believe that Tom killed Mary.

Penso che lei sia stato fortunato.

I think you were lucky.

Pensate sia stato io?

Do you think it was me?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Chiunque sia stato, vuole far tornare Sidney in attività.

Whoever it was, they want to get Sidney back in business.

— Scream 7 (2026)

Penso che quello che ha fatto Tom sia stato intenzionale.

I think what Tom did was intentional.

Continuo a pensare che questo sia stato un errore.

I still think this was a mistake.

— Together (2025)

Ehm, sono così felice che sia stato bene.

Um, I’m so glad he was okay.

— Material Love (2025)

Mi fa piacere che non sia stato niente.

I'm glad it was nothing.

— Contrattempo (2017)

Chiunque sia stato è un genio.

Whoever did it is a genius.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Sembra che stavolta sia stato tu ad essere catturato.

Looks like you were the one who got caught this time.

— I Saw the Devil (2010)

Ma chi sia stato il conte Cavour non lo puoi capire per ora.

But you can’t understand who Count Cavour was just yet.

Non so cosa sia stato.

I don't know what it was.

— Quasi famosi (2000)

Chiunque sia stato a farlo, deve assumersi le sue responsabilità.

Whoever did this must take responsibility.

Si dice che sia stato il miglior giocatore di calcio.

He is said to have been the best football player.

Credo sia stato Ippolit.

I think it was Ippolit.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ma chiunque sia stato, ha distrutto anche le caffettiere.

But whoever it was, they destroyed the coffee makers too.

— I morti non muoiono (2019)

Sembra che sia stato tu a spargere la voce.

It seems you were the one who spread the word.

— Ip Man (2008)

phrase Uncommon #16,651

has been A subjunctive form of “to be” followed by “been”; often used in passive constructions. The form “stato” agrees with a masculine singular subject.

IT: Credo che il messaggio sia stato inviato.

EN: I believe the message has been sent.

È un bene che tu sia stato avvisato.

It’s a good thing you were warned.

— Leviathan (2014)

Non sono nemmeno sicura che sia stato comprato a Los Angeles.

I'm not even sure it was bought in Los Angeles.

— Aquarius (2016)

Quando il tenente Kendrick parlò al plotone, è possibile che sia stato ignorato?

When Lieutenant Kendrick spoke to the platoon, is it possible that he was ignored?

— Codice d'onore (1992)

Aspetto che il parco sia stato evacuato.

I'm waiting for the park to be evacuated.

— Iron Man 2 (2010)

Non sono così sicuro che sia stato creato.

I'm not so sure it was created.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ma ora non possono negare che sia stato arrestato.

But now they can't deny that he was arrested.

— Io sono ancora qui (2024)

Pensate che Tom sia stato assassinato?

Do you think Tom was murdered?

Tenente Kendrick, crede che Santiago sia stato ucciso?

Lieutenant Kendrick, do you believe Santiago was killed?

— Codice d'onore (1992)

Credo che sia stato infettato con dei parassiti.

I think it was infected with parasites.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

È un peccato che nessuno sia stato salvato nell'incidente, vero?

It’s a shame that no one was rescued in the accident, isn’t it?

Che sia stato rapito da un parente.

That he was kidnapped by a relative.

— The Orphanage (2007)

Penso che mi sia stato fatto un regalo bellissimo.

I think I've been given a beautiful gift.

— पीके (2014)

Non è sorprendente che sia stato eletto sindaco.

It is not surprising that he was elected mayor.

Pare che l'elicottero sia stato abbattuto.

It looks like the helicopter was shot down.

— L'organo genocida (2017)

Credo che quel condominio sia stato costruito così da facilitare la follia.

I think that apartment building was built to facilitate madness.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Pensa che Tom sia stato assassinato?

Do you think Tom was murdered?

Sempre, che lei sia stato creato.

As long as she was created.

— Blade Runner 2049 (2017)