Yap.Town

proprio bene

really well

→ proprio
phrase Uncommon #17,755
really well With “andare bene,” it can mean that something worked out very well or that someone was very lucky.
IT: Dopo una bella dormita, mi sento proprio bene.
EN: After a good night's sleep, I feel really well.

Ammazza, è messo proprio bene.

Wow, he's in really good shape.

— I lunedì al sole (2002)

Si sta proprio bene.

It feels really good.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

È andata proprio bene!

It went really well!

— Vite vendute (1953)

Sono stato proprio bene l'altra sera.

I had a really good time the other night.

Se la cava proprio bene con quell'affare, eh?

He really knows his way around that thing, huh?

— I morti non muoiono (2019)

Quello andrebbe proprio bene come bastone.

That would work just fine as a stick.

— Il castello errante di Howl (2004)

Vi è andata proprio bene.

You were really lucky.

— Rushmore (1998)

Si sta proprio bene qui.

It's really nice here.

— L'onda (2008)

Donna Margherita le sa fare proprio bene le cose.

Mrs. Margherita really knows how to do things well.

— Il gattopardo (1963)

Mi sento proprio bene ora.

I feel really good now.

— Raw - Una cruda verità (2017)

No, non ci siamo lasciati proprio bene.

No, we didn't part on such a good note.

— Storie pazzesche (2014)

Si sta adattando proprio bene, lumaca mia.

She's adapting really well, my little snail.

— Il buco (2019)

Siamo stati proprio bene.

We had a really good time.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ti è andata proprio bene, eri con me, quando ti è successo.

You were really lucky, you were with me when it happened to you.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

L'ho incastrato proprio bene.

I really got him good.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ti sta proprio bene l'apparecchio.

Braces really suit you.

— Prova a prendermi (2002)

Io so tutto sull'Oracolo del Sud, sei capitato proprio bene.

I know everything about the Oracle of the South—you've come to the right person.

— La storia infinita (1984)

Io sto proprio bene!

I'm doing really well!

— I diabolici (1955)