Yap.Town

loro mancano

are missing, are lacking, lack, are missed, remain

→ mancare
manc to be missed (by someone), to be missed by + ano 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Common #5,222
are missing, are lacking, lack With a person who misses something, Italian uses the thing missed as the subject: “Mi mancano i miei amici” means “I miss my friends.”
IT: Mancano ancora due sedie.
EN: Two chairs are still missing.
are missed Used with a person who misses someone or something, often with “mi,” “ti,” or “vi.”
IT: Mi mancano i miei amici.
EN: I miss my friends.
remain, are left Often used for an amount of time that is left.
IT: Mancano due giorni alla partenza.
EN: Two days remain until departure.
Conjugation of mancare
Indicative present
SingularPlural
First manco —
Second manchi mancate
Third manca mancano

Mancano tre settimane, e non abbiamo nulla!

There are three weeks left, and we have nothing!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non vi mancano le ragazze?

Don't you miss girls?

— L'attimo fuggente (1989)

A me mancano i giorni senza COVID.

I miss the COVID-free days.

Mancano alcune tegole.

Some roof tiles are missing.

— Jean de Florette (1986)

Mancano di esperienza, vero?

They lack experience, right?

Mancano quattro settimane.

There are four weeks left.

— Marty Supreme (2025)

Ci mancano due piani, Reina.

We have two floors left, Reina.

— I lunedì al sole (2002)

Non ti mancano?

Don't you miss them?

I deboli mancano di pazienza.

The weak lack patience.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

A lei mancano i suoi genitori.

She misses her parents.

Non mancano più.

They're not missing anymore.

— The Way He Looks (2014)

A me mancano la mia famiglia e il mio paese.

I miss my family and my country.

A parte noi, in Comune non mancano le persone in gamba.

Aside from us, there's no shortage of capable people in the municipality.

— Vivere (1952)

Loro ti mancano?

Do you miss them?

Sì, a noi capre mancano i denti davanti.

Yes, we goats are missing our front teeth.

— Wicked (2024)

Mancano ancora più di cento persone.

More than a hundred people are still missing.

Mancano gli indios e il settimo uomo.

The Indians and the seventh man are missing.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Le ragioni non ti mancano.

You have no shortage of reasons.

— Volver - Tornare (2006)

Mancano sei mesi.

There are six months left.

— Dangal (2016)

Nell'insalata di patate mancano delle uova bollite.

The potato salad is missing some hard-boiled eggs.

Dice che gli mancano tanto i tuoi baci.

He says he misses your kisses so much.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ti mancano?

Do you miss them?

Mancano tre settimane ad Halloween.

Halloween is three weeks away.

Aspetta, mancano i baffi.

Wait, the mustache is missing.

— La dolce vita (1960)

Le sue storie mancano spesso di credibilità.

His stories often lack credibility.

So che ti mancano i tuoi amici.

I know you miss your friends.

Quanti giorni mancano a Natale?

How many days until Christmas?

Mancano a tutti noi.

We all miss them.

Cristo, mancano ancora dieci ore!

Christ, there are still ten hours to go!

— F1 - Il film (2025)

Il latte del bambino è finito, mancano i pannolini.

The baby’s milk is gone, and we’re out of diapers.

— Amores perros (2000)

Mancano delle cose.

Some things are missing.

— Un semplice incidente (2025)

Mancano i mezzi e gli uomini.

There is a lack of resources and men.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

No, Dane, mancano i fondi.

No, Dane, there's a lack of funds.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

A questo libro mancano due pagine.

This book is missing two pages.

Mancano solamente pochi giorni ad Halloween.

Halloween is only a few days away.

Ci mancano davvero le nostre mogli.

We really miss our wives.

Gli mancano i suoi genitori.

He misses his parents.

Mancano.

They are missing.

— La Forma della Voce (2016)

Ma mancano ancora tanti anni.

But there are still many years to go.

— Il nastro bianco (2009)

A me mancano i miei genitori.

I miss my parents.

Mancano ancora due ore.

There are still two hours to go.

— Hong Kong Express (1994)

Mancano dieci monete.

Ten coins are missing.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sempre due minuti mancano!

Always two minutes to go!

— La vita va così (2025)

Le mancano?

Do you miss them?

Con quei soldi ci compro dei pezzi che mancano alle vetture, fratello!

With that money I buy parts that are missing from the cars, brother!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ne mancano due.

There are two missing.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Mancano sei giorni alla fine del mese.

There are six days left until the end of the month.

Mancano solo pochi secondi.

There are only a few seconds left.

— Dangal (2016)

Ci mancano tutti i nostri amici.

We miss all our friends.

Ti mancano i tuoi genitori?

Do you miss your parents?

— È stata la mano di Dio (2021)

A lui mancano sua madre e suo padre.

He misses his mother and father.

A lei mancano sua madre e suo padre.

She misses her mother and father.

Quante gare mancano?

How many races are left?

— F1 - Il film (2025)

I pezzi che mancano.

The missing pieces.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Il problema è che a Lucio mancano i baci di mio marito.

The problem is that Lucio misses my husband's kisses.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mancano a tutte noi.

We all miss them.

Mancano cinque minuti.

There are five minutes left.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Mancano i file.

Files are missing.

Mancano sette giri ed ecco la pioggia.

Seven laps to go and here comes the rain.

— F1 - Il film (2025)

Questa tastiera ha diversi tasti che mancano.

This keyboard has several missing keys.

La porta è questa, ma mancano nome e numero.

This is the door, but the name and number are missing.

— Il quinto elemento (1997)

Loro non vi mancano?

Don't you miss them?