in pensione

Ma quando sono andato in pensione, mi sono trasferito qui.

But when I retired, I moved here.

— Sacrificio (1986)

Non è felice di essere in pensione?

Isn't he happy to be retired?

Vado in pensione lunedì.

I'm retiring on Monday.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non sono pronto ad andare in pensione.

I'm not ready to retire.

Penso che Tom sia in pensione.

I think Tom is retired.

È in pensione, vero?

He's retired, isn't he?

Mary è in pensione, vero?

Mary is retired, right?

Mary mi disse che era in pensione.

Mary told me she was retired.

Non andai mai in pensione.

I never retired.

Io sono in pensione.

I am retired.

Tom è un dentista in pensione.

Tom is a retired dentist.

Disse che non era in pensione.

He said he wasn’t retired.

Non sei in pensione, Tom?

Aren’t you retired, Tom?

Io pensavo che Tom fosse in pensione.

I thought Tom was retired.

Ha detto di essere in pensione.

He said he was retired.

A Tom non piacerà essere in pensione.

Tom won't like being retired.

Tom è in pensione, vero?

Tom is retired, isn't he?

Disse che era in pensione.

He said he was retired.

Tom e Mary sono in pensione?

Are Tom and Mary retired?

Pensavo che Tom e Mary fossero in pensione.

I thought Tom and Mary were retired.

Hanno detto che sono in pensione.

They said they are retired.

Ora che è finalmente finita, andrai in pensione?

Now that it's finally over, will you retire?

— Io sono ancora qui (2024)

Ha detto che era in pensione.

He said he was retired.

Non sono mai andata in pensione.

I never retired.

Era un'insegnante, ora è in pensione.

She was a teacher; now she’s retired.

— I guardiani della notte (2004)

Pensavo fossi in pensione.

I thought you were retired.

Pensavo fosse in pensione.

I thought he was retired.

Me l'hanno regalato i miei colleghi quando sono andato in pensione.

My colleagues gave it to me when I retired.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Mary mi ha detto di essere in pensione.

Mary told me she was retired.

So che sei andato in pensione recentemente.

I know you recently retired.

L'avvocato in pensione della società elettrica.

The retired lawyer for the electric company.

— Aquarius (2016)

Mi dissero che erano in pensione.

They told me they were retired.

In pensione!

Retired!

— Non dirlo a nessuno (2006)

È già in pensione, vero?

He's already retired, right?

Sono andato in pensione.

I retired.

Vado in pensione in Arizona.

I'm retiring in Arizona.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non sei felice di essere in pensione?

Aren’t you happy to be retired?

Pensavo foste in pensione.

I thought you were retired.

La madre era una professoressa in pensione e una lamentela continua.

The mother was a retired teacher and a constant complainer.

— 3 Idiots (2009)

Lo sono da quando mio padre è in pensione.

I have been since my father retired.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

So che è andata in pensione recentemente.

I know she recently retired.

È in pensione ora, vero?

He's retired now, isn't he?

Sei in pensione, Tom?

Are you retired, Tom?

Molte persone vengono qui dopo che vanno in pensione.

Many people come here after they retire.

Anche se ti assumono, tra sei o sette anni andrai in pensione.

Even if they hire you, you'll retire in six or seven years.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ma ora lei è in pensione.

But now she is retired.

— La grazia (2025)

Mary è in pensione ora, vero?

Mary is retired now, isn't she?

Quando sono andata in pensione, ho cominciato a farlo.

When I retired, I started doing it.

— Central do Brasil (1998)

Mary è un'infermiera in pensione.

Mary is a retired nurse.

Io sono in pensione e poi perché vieni da uno che è stato cacciato?

I'm retired, so why are you coming from someone who was fired?

— La storia fantastica (1987)

Sono già in pensione.

I'm already retired.

Pensavo che fosse in pensione.

I thought he was retired.

Mi ha detto che è in pensione.

He told me that he is retired.

Mai, vado in pensione.

Never, I'm retiring.

— Fuck you, prof! (2013)

Tom è in pensione adesso, vero?

Tom is retired now, isn't he?

In genere sono vecchi poliziotti in pensione.

They’re usually retired police officers.

— Trappola di cristallo (1988)

Mary disse a Tom che era in pensione.

Mary told Tom she was retired.

Pensavo che fossi in pensione.

I thought you were retired.

Sta per mandarmi in pensione.

He’s about to retire me.

— Il suono intorno (2012)

Tom dice che andrà in pensione.

Tom says he will retire.

È in pensione.

He is retired.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Vai in pensione anche tu?

Are you retiring too?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mi sono occupato di alcuni affari, è vero, ma ora sono in pensione.

I did some business, that's true, but I'm retired now.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Io sono andata in pensione l'anno scorso.

I retired last year.

Dottore, tra due anni vado in pensione.

Doctor, I’m retiring in two years.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

So che sei andata in pensione recentemente.

I know you recently retired.

Andai in pensione.

I retired.

Andate in pensione, signore?

Are you retiring, sir?

— Si alza il vento (2013)

Cappy è in pensione?

Is Cappy retired?

— Trappola di cristallo (1988)

Tom andò in pensione in Florida.

Tom retired to Florida.

Jack, ragioniamo, ma tu non vai in pensione?

Jack, let's think about it, but aren't you retiring?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Mi hanno detto che sono in pensione.

They told me that I’m retired.

Mary è una dentista in pensione, vero?

Mary is a retired dentist, isn't she?

Mio padre andò in pensione a cinquantacinque anni.

My father retired at fifty-five.

Lunedì vai in pensione.

You’re retiring on Monday.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sono andata in pensione l'anno scorso.

I retired last year.