questa sera

So che Tom sarà qui questa sera.

I know Tom will be here this evening.

E questo finalmente ci porta a questa sera.

And this finally brings us to this evening.

— Scream 7 (2026)

Cenerà con me questa sera?

Will you have dinner with me this evening?

Questa sera noi due faremo i conti.

This evening the two of us will settle accounts.

— I 400 colpi (1959)

Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.

I thought Tom had a soccer game this evening.

Io vado a casa di Tom questa sera.

I’m going to Tom’s house this evening.

Perché sei cosi cattiva con me questa sera?

Why are you being so mean to me tonight?

— Roma città aperta (1945)

Chiamatemi questa sera.

Call me this evening.

Sarete lieta di vedere in quanti hanno accettato il nostro invito questa sera.

You will be pleased to see how many have accepted our invitation this evening.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

L'ho conosciuto questa sera.

I met him this evening.

— Trappola di cristallo (1988)

Sono sicura che possiamo trovare qualcosa da fare questa sera.

I'm sure we can find something to do tonight.

Il nostro club organizza una festa questa sera.

Our club is having a party this evening.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Le ho conosciute questa sera.

I met them this evening.

Voglio ringraziare Mary Jane Parker di essere qui questa sera.

I want to thank Mary Jane Parker for being here this evening.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi dispiace che tu non possa venire questa sera.

I'm sorry you can't come tonight.

Dice che sarà impegnata questa sera.

She says she'll be busy tonight.

Non canterò questa sera.

I won't sing tonight.

È libero questa sera?

Are you free this evening?

Lo chiami questa sera.

Call him this evening.

Hanno detto che non canteranno questa sera.

They said they won’t sing tonight.

Dicono che saranno impegnate questa sera.

They say they’ll be busy this evening.

Queste sono le star di questa sera.

These are the stars of this evening.

— Infernal Affairs (2002)

Siamo stati invitati a cena questa sera.

We were invited to dinner this evening.

Mary dice di avere molti compiti questa sera.

Mary says she has a lot of homework this evening.

Perché non possiamo cantare quella canzone questa sera?

Why can't we sing that song tonight?

Mangiamo assieme questa sera.

Let's eat together tonight.

Mi spiace, ma ho già dei piani per questa sera.

I'm sorry, but I already have plans for this evening.

Pioverà questa sera.

It will rain this evening.

Parlerò con te questa sera.

I’ll talk to you this evening.

Sarà qui questa sera.

He will be here this evening.

Ci serve il computer questa sera.

We need the computer this evening.

Tom non sarà a casa questa sera.

Tom won't be home this evening.

Tom è disponibile questa sera.

Tom is available this evening.

Li ho visti questa sera.

I saw them this evening.

Perché non mangiamo fuori questa sera?

Why don’t we eat out tonight?

Posso invitare Tom a cena questa sera?

Can I invite Tom to dinner this evening?

Vedo un mio vecchio amico questa sera.

I’m seeing an old friend of mine this evening.

Lavorerò questa sera.

I’ll work this evening.

Sarà dalla festeggiata questa sera?

Will you be at the birthday girl's place this evening?

— Quando volano le cicogne (1957)

Keitel, ho bisogno che lei parta questa sera stessa.

Keitel, I need you to leave this evening.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Speravo riuscissi a rientrare questa sera.

I was hoping you could come back this evening.

— Porco Rosso (1992)

Io preferirei non uscire questa sera.

I’d rather not go out tonight.

Succederà questa sera.

It will happen this evening.

Lui verrà questa sera?

Is he coming this evening?

Chiama Mary questa sera.

Call Mary this evening.

Ci sono molti idioti qui questa sera.

There are a lot of idiots here this evening.

Le ho viste questa sera.

I saw them this evening.

Il primo giro lo offro io questa sera!

The first round is on me tonight!

— Avatar (2009)

Posso prendere in prestito la sua macchina questa sera?

Can I borrow your car this evening?

Questa sera dovremo dirci addio.

This evening we will have to say goodbye.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Sarà pronta per le sei questa sera.

It will be ready by six this evening.

Appare in TV questa sera.

He appears on TV this evening.

Questa sera, dunque, l'ultimo spettacolo col mio vecchio numero.

So, tonight is the last show with my old act.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

È prevista pioggia per questa sera.

Rain is forecast for this evening.

Come desidera essere chiamato, questa sera?

How would you like to be addressed this evening?

— Lui è tornato (2015)

Dove sono Tom e Mary questa sera?

Where are Tom and Mary tonight?

Dà una festa questa sera.

He's having a party this evening.

Tom non chiamerà questa sera.

Tom won’t call tonight.

Mi sono sentito bene questa sera.

I felt good this evening.

Sa già cosa desidera mangiare questa sera, signore?

Do you already know what you would like to eat this evening, sir?

— Ratatouille (2007)

Cucinerò questa sera.

I’ll cook tonight.

Non lo farò, almeno non questa sera.

I won’t do it, at least not tonight.

I mobili partono questa sera.

The furniture is leaving this evening.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ho una prenotazione per questa sera.

I have a reservation for this evening.

Iris, questa sera sei un oracolo.

Iris, you are an oracle tonight.

— La dolce vita (1960)

Fa così freddo questa sera.

It's so cold this evening.

Vi ho portato tutti qui questa sera al freddo.

I brought you all here this evening in the cold.

— The Brutalist (2024)

Ma se ti dico che parto questa sera.

But what if I told you I’m leaving tonight?

Tom probabilmente non morirà questa sera.

Tom probably won't die tonight.

Vai al concerto questa sera?

Are you going to the concert tonight?

Inizio questa sera.

I'm starting this evening.

Lavori questa sera?

Are you working this evening?

Andate al concerto questa sera?

Are you going to the concert tonight?

Voglio mangiare fuori questa sera.

I want to eat out this evening.

Io sono sicura che possiamo trovare qualcosa da fare questa sera.

I’m sure we can find something to do this evening.

Chiamale questa sera.

Call her this evening.

Chiamateli questa sera.

Call them this evening.

Mi chiamo Tom, e sarò il tuo cameriere questa sera.

My name is Tom, and I’ll be your waiter this evening.

Tom sarà lì questa sera.

Tom will be there this evening.

Perché non passa questa sera?

Why don't you come by this evening?

L'ho incontrato questa sera.

I met him this evening.

Sono troppo stanco per cucinare questa sera.

I'm too tired to cook tonight.

Lei è libera questa sera?

Are you free this evening?

Questa sera andremo a casa.

Tonight we will go home.

Andiamo al centro commerciale questa sera.

Let's go to the shopping mall this evening.

Non riesco andare al cinema questa sera.

I can't go to the movies tonight.

Questa sera no.

Not tonight.

— Una giornata particolare (1977)

Studierai questa sera?

Are you going to study this evening?

Capiterà questa sera.

It will happen this evening.

Cosa posso fare per te questa sera?

What can I do for you this evening?

Chiamaci questa sera.

Call us this evening.

Avete visto Tom questa sera?

Have you seen Tom this evening?

Questa sera?

This evening?

— Si alza il vento (2013)

Spiacente, ma devo lavorare questa sera.

Sorry, but I have to work this evening.

Vado a casa di Tom questa sera.

I'm going to Tom's house this evening.

Ho paura di questa sera.

I'm scared of this evening.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ha visto Tom questa sera?

Have you seen Tom this evening?

Organizziamo la cerimonia per questa sera stessa.

Let’s organize the ceremony for this very evening.

— Addio mia concubina (1993)

Vorrei mangiare carne per cena questa sera.

I’d like to have meat for dinner tonight.

L'ho incontrata questa sera.

I met her this evening.

Per piacere, mi chiami questa sera.

Please call me this evening.

Il mio gruppo suona questa sera.

My band is playing tonight.

Abbiamo un sacco di tempo questa sera.

We have plenty of time this evening.

Non ho voglia di bere birra questa sera.

I don't feel like drinking beer tonight.

Tom ha detto di avere visto Mary questa sera.

Tom said he saw Mary this evening.

Ad ogni modo, questa sera è la mia notte fortunata.

Anyway, tonight is my lucky night.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ti faccio leggere tutto questa sera.

I'll let you read the whole thing this evening.

— Suspiria (1977)

Ho dei piani con loro questa sera.

I have plans with them this evening.

Mangiamo fuori questa sera.

We're eating out tonight.

Tom viene a casa mia questa sera.

Tom is coming to my house this evening.

Tom cena a casa di Mary questa sera.

Tom is having dinner at Mary's house tonight.

Te la porto questa sera o domattina.

I'll bring it to you this evening or tomorrow morning.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Cenerà a casa sua questa sera.

He/She will have dinner at his/her house tonight.

Grazie, è un piacere essere con voi questa sera per ricordare Spider-Man.

Thank you, it's a pleasure to be with you this evening to remember Spider-Man.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Questa sera ci sarà l'incontro con la città.

This evening there will be a meeting with the city.

— L'onda (2008)

Chiamerò questa sera alle sette.

I’ll call this evening at seven.

Io rimarrò a casa questa sera.

I will stay home tonight.

Chi canterà questa sera?

Who will sing tonight?

Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.

I thought Tom had a soccer match tonight.

Posso prendere in prestito la tua macchina questa sera?

Can I borrow your car this evening?

Questa sera non posso.

I can't this evening.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Io sono libera questa sera.

I'm free this evening.

Chiama Tom questa sera.

Call Tom this evening.

Mary ha detto che vuole mangiare pizza questa sera.

Mary said she wants to eat pizza this evening.

È aperto questa sera il supermercato?

Is the supermarket open this evening?

Chiamate Mary questa sera.

Call Mary this evening.

Per invitarla a cena per questa sera.

To invite her to dinner tonight.

— Codice d'onore (1992)

Sei impegnata questa sera?

Are you busy this evening?

Dicono che saranno impegnati questa sera.

They say they’ll be busy tonight.

Tom non esce questa sera.

Tom isn't going out tonight.

Non sono stanco questa sera.

I’m not tired this evening.

Io sarò qua questa sera.

I’ll be here this evening.

Mi chiamo Tom, e sarò il suo cameriere questa sera.

My name is Tom, and I’ll be your waiter this evening.

Mi sento un angelo questa sera.

I feel like an angel this evening.

Ho dei piani con lui questa sera.

I have plans with him this evening.

Dove volete mangiare questa sera?

Where do you want to eat this evening?

Io non ho piani per questa sera.

I have no plans for this evening.

Faremo una festa questa sera.

We’re having a party tonight.

Non dopo questa sera.

Not after tonight.

— Picnic (1955)

Questa sera abbiamo intenzione di andare al concerto.

We plan to go to the concert this evening.

Io non sono stanca questa sera.

I’m not tired tonight.

Tom ha detto che sarebbe stato a casa questa sera.

Tom said he would be home tonight.

Questa sera il maestro Yuan ci ha invitati a casa sua.

This evening Master Yuan invited us to his home.

— Addio mia concubina (1993)

Mi serve un albergo per questa sera.

I need a hotel for this evening.

Lavora questa sera?

Are you working this evening?

Tengo una festa questa sera, e sono tutti invitati.

I'm having a party tonight, and everyone's invited.

Si rinfrescherà questa sera.

It will cool down this evening.

Ceniamo al ristorante questa sera.

We're having dinner at the restaurant tonight.

Questa sera.

This evening.

— Addio mia concubina (1993)

Tom è in servizio questa sera.

Tom is on duty this evening.

È libera questa sera?

Are you free this evening?

Usciamo a mangiare questa sera.

Let's go out to eat tonight.

Come sta Tom questa sera?

How is Tom this evening?

Ceno con qualche amico questa sera.

I'm having dinner with some friends tonight.

La chiami questa sera.

Call her this evening.

Sarete a casa questa sera?

Will you be home this evening?

La mia band suona questa sera.

My band is playing tonight.

Sai, non me la sento di uscire questa sera.

You know, I don't feel like going out tonight.

— I Tenenbaum (2001)

Miss Kwon, grande festa questa sera!

Miss Kwon, big party tonight!

— Memorie di un assassino (2003)

I giornali di questa sera, signora, volete leggerli?

Would you like to read this evening's papers, madam?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Verrà questa sera?

Will he come this evening?

Sei occupata questa sera?

Are you busy this evening?

Chiamatela questa sera.

Call her this evening.

Perché non vieni a stare da me, questa sera?

Why don’t you come stay at my place tonight?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

La vedrò questa sera.

I’ll see her tonight.