pericoloso

Questo è un quartiere pericoloso.

This is a dangerous neighborhood.

È davvero pericoloso.

It's really dangerous.

Stai camminando in un territorio pericoloso.

You are walking through dangerous territory.

Penso sia pericoloso.

I think it's dangerous.

Per piacere, non fare nulla di pericoloso.

Please don't do anything dangerous.

Lo dicevo che era pericoloso!

I told you it was dangerous!

— A Taxi Driver (2017)

È realmente pericoloso.

It's really dangerous.

— Still Life (2006)

Layla capì che il suo fidanzato era potenzialmente pericoloso.

Layla realized that her boyfriend was potentially dangerous.

Sapevo che eri pericoloso.

I knew you were dangerous.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Potrebbe essere pericoloso ciò che ci sta chiedendo di fare Tom.

What Tom is asking us to do could be dangerous.

E se fosse pericoloso?

What if it's dangerous?

— Decision to Leave (2022)

Assai pericoloso, vero?

Very dangerous, right?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Che era pericoloso lo sapevi!

You knew it was dangerous!

— A Taxi Driver (2017)

Il fuoco è sempre pericoloso.

Fire is always dangerous.

Era troppo pericoloso.

It was too dangerous.

— Cidade dos Homens (2007)

È un mondo pericoloso.

It’s a dangerous world.

Ma in realtà è dieci volte più pericoloso.

But in reality it is ten times more dangerous.

— La fiamma del peccato (1944)

Guidare durante una tempesta può essere pericoloso.

Driving during a storm can be dangerous.

Non è un maiale pericoloso?

Isn't it a dangerous pig?

— Send Help (2026)

Il comportamento pericoloso è comune alla maggior parte dei bambini.

Dangerous behavior is common among most children.

Non sono pericoloso.

I'm not dangerous.

— Vite vendute (1953)

Pericoloso, ma molto bello.

Dangerous, but very beautiful.

— La dolce vita (1960)

Imraan, è davvero pericoloso, lo sai?

Imraan, it's really dangerous, you know?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Un lavoro piuttosto pericoloso, almeno fino a qualche tempo fa.

A rather dangerous job, at least until a while ago.

— Il gattopardo (1963)

Lavoro pericoloso.

Dangerous work.

— Vite vendute (1953)

"È pericoloso", dicevano.

“It’s dangerous,” they said.

— Bullet Train (2022)

Questo straniero può essere pericoloso.

This foreigner could be dangerous.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Per piacere, non fate niente di pericoloso.

Please don't do anything dangerous.

Lei sembrava pericoloso.

She looked dangerous.

Tom è considerato pericoloso.

Tom is considered dangerous.

Tom è veramente pericoloso.

Tom is really dangerous.

Penso che Tom sia pericoloso.

I think Tom is dangerous.

Penso che sia pericoloso.

I think it’s dangerous.

Sarebbe pericoloso.

It would be dangerous.

Dicono che sei pericoloso.

They say you're dangerous.

— Quasi famosi (2000)

È più pericoloso di quanto pensassi.

It's more dangerous than I thought.

Pensate che Tom sia pericoloso?

Do you think Tom is dangerous?

Ma non sarebbe pericoloso?

But wouldn't that be dangerous?

— Hollywood, Vermont (2000)

Quindi, troppo pericoloso per voi, fratelli.

So, too dangerous for you, brothers.

— Per un pugno di dollari (1964)

È davvero così tanto pericoloso?

Is it really that dangerous?

Il panico è il virus più pericoloso.

Panic is the most dangerous virus.

Pericoloso?

Dangerous?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Per me sei stronzo e pericoloso.

For me you are an asshole and dangerous.

— F1 - Il film (2025)

Tom è un tipo pericoloso.

Tom is a dangerous guy.

A volte un cane è un animale pericoloso.

Sometimes a dog is a dangerous animal.

Ascolta, sta diventando pericoloso da queste parti.

Listen, it’s getting dangerous around here.

— Il castello errante di Howl (2004)

È davvero pericoloso!!

It’s really dangerous!!

— Suzume (2022)

Penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.

I think it’s dangerous for children to play in the pond.

Per piacere, non fare niente di pericoloso.

Please don't do anything dangerous.

Almeno non sembra pericoloso.

At least it doesn't look dangerous.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Nessa, no, è pericoloso.

Nessa, no, it's dangerous.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Perché è un oggetto pericoloso.

Because it is a dangerous object.

— La vita va così (2025)

Il mondo è un posto pericoloso.

The world is a dangerous place.

L’UniComp conteneva davvero tutti quei libri, ma era troppo pericoloso.

UniComp really did contain all those books, but it was too dangerous.

Come potrebbe essere pericoloso?

How could it be dangerous?

In realtà è davvero pericoloso.

Actually, it's really dangerous.

Come medico, dovresti sapere quanto sia pericoloso riaprire vecchie ferite.

As a doctor, you should know how dangerous it is to reopen old wounds.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sembra davvero pericoloso.

It looks really dangerous.

Sarà pericoloso.

It will be dangerous.

Hanno rischiato la vita in un viaggio pericoloso.

They risked their lives on a dangerous journey.

Volevo qualcosa di più selvaggio, più pericoloso.

I wanted something wilder, more dangerous.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

L'Australia è un posto pericoloso.

Australia is a dangerous place.

Sapevate che era pericoloso e ce l'avete mandata lo stesso.

You knew it was dangerous, and you sent her anyway.

— Il nastro bianco (2009)

Dissi a Mary che era pericoloso per lei farlo.

I told Mary it was dangerous for her to do so.

Era pericoloso.

It was dangerous.

— Porco Rosso (1992)

Pericoloso!

Dangerous!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Prudenza, cane pericoloso!

Be careful, dangerous dog!

Il prete ha detto che questo libro potrebbe essere pericoloso per i giovani.

The priest said that this book could be dangerous for young people.

E anche pericoloso.

And it's also dangerous.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Layla ha capito che il suo moroso era potenzialmente pericoloso.

Layla realized that her boyfriend was potentially dangerous.

Questo è veramente pericoloso.

This is really dangerous.

È diventato un cecchino, il più pericoloso della regione.

He became a sniper, the most dangerous one in the region.

— La donna che canta (2010)

Per favore, non fate nulla di pericoloso.

Please don't do anything dangerous.

Sembra pericoloso.

It looks dangerous.

Sei pericoloso.

You are dangerous.

— Mommy (2014)

E dunque ero pericoloso.

And so I was dangerous.

— Malcolm X (1992)

Gli ho detto che era pericoloso.

I told him it was dangerous.

Potrebbe essere pericoloso.

It may be dangerous.

— Jean de Florette (1986)

Potrebbe anche essere pericoloso.

It could also be dangerous.

— Lady Vendetta (2005)

Ha detto che potrebbe essere pericoloso.

He said it could be dangerous.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Nessuno è più pericoloso di un folle con un grande vocabolario.

No one is more dangerous than a madman with a large vocabulary.

Questo è così pericoloso.

This is so dangerous.

Tom è molto più pericoloso di quanto pensassimo.

Tom is much more dangerous than we thought.

Pericoloso.

Dangerous.

— Tre uomini in fuga (1966)

È diventato troppo pericoloso qui, Rubens.

It's gotten too dangerous here, Rubens.

— Io sono ancora qui (2024)

Ed anche tu sapevi che sarebbe stato pericoloso!

And you knew, too, that it would be dangerous!

— A Taxi Driver (2017)

Tom ha detto che non pensava che farlo fosse pericoloso.

Tom said he didn't think doing it was dangerous.

Farlo troppo velocemente potrebbe essere pericoloso.

Doing it too quickly could be dangerous.

— Vivere! (1994)

L'unico pericoloso nemico in mezzo a noi in questo momento, è il panico.

The only dangerous enemy among us right now is panic.

— Sacrificio (1986)

Mi chiedo se Tom sia pericoloso o no.

I wonder if Tom is dangerous or not.

Corri via se vedi qualcosa di pericoloso e chiama aiuto.

Run away if you see something dangerous and call for help.

Eh sì, è pericoloso.

Oh yes, it's dangerous.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Pensa che Tom sia pericoloso?

Do you think Tom is dangerous?

Chiunque lavori sul serio è considerato un uomo pericoloso.

Anyone who works seriously is considered a dangerous man.

— Vivere (1952)