segnalato

Hai segnalato questo passaggio.

You reported this step.

— Anatomia di una caduta (2023)

È stato segnalato un attacco a un umano.

An attack on a human has been reported.

— I guardiani del giorno (2006)

Ufficiale Lee, controlli se i loro proprietari hanno segnalato un furto.

Officer Lee, check to see if their owners have reported them stolen.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Sei segnalato per una violazione di uniforme.

You have been reported for a uniform violation.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Hai segnalato che abbiamo trovato Laputa?

Did you report that we found Laputa?

— Il castello nel cielo (1986)

Il computer ha segnalato un errore di sistema.

The computer reported a system error.

E hai mai segnalato questo o presentato un reclamo?

And have you ever reported this or filed a complaint?

— TÁR (2022)

Ho segnalato all'auto di andare piano.

I signaled to the car to slow down.

Deve avere qualche problema medico che non ha segnalato.

They must have some medical problem that they haven't reported.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ti ha segnalato qualcosa con le dita?

Did he point something out to you with his fingers?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)