Yap.Town

prendere il treno

to take the train

→ prendere
phrase Uncommon #10,004
to take the train Used when traveling by train or boarding a train. It is a literal, compositional expression.
IT: In confronto, prendere il treno è più economico.
EN: By comparison, taking the train is cheaper.

Le consigliai di prendere il treno mattutino.

I advised her to take the morning train.

Avreste dovuto prendere il treno.

You should have taken the train.

Non venne perché doveva prendere il treno con mio padre.

He didn't come because he had to catch the train with my father.

— La fiamma del peccato (1944)

Vuoi prendere il treno notturno?

Do you want to take the night train?

— Love Letters (2025)

Sto correndo per poter prendere il treno.

I'm running to catch the train.

Bisogna alzarsi presto domani per prendere il treno delle sei e mezza.

We have to get up early tomorrow to catch the six-thirty train.

Che possa prendere il treno.

May he take the train.

— La fiamma del peccato (1944)

Non sarà in grado di prendere il treno.

He won't be able to take the train.

Devo fargli prendere il treno.

I have to get him to take the train.

— La fiamma del peccato (1944)

Sarà in grado di prendere il treno?

Will he be able to take the train?

Non prendere il treno.

Don't take the train.

— Brother (1997)

Ho corso più veloce che potevo per prendere il treno.

I ran as fast as I could to catch the train.

Preferisco prendere il treno piuttosto che l'autobus.

I prefer taking the train rather than the bus.

Non sarai in grado di prendere il treno.

You won't be able to catch the train.