strana

Quella strana e vestita bene.

The strange and well-dressed one.

— La vita va così (2025)

La sua storia sembra strana.

His story seems strange.

È una cosa strana.

It's a strange thing.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Queste bare sono una visione strana.

These coffins are a strange sight.

— Bacurau (2019)

Che strana ditta.

What a strange company.

— Departures (2008)

Strana coincidenza.

Strange coincidence.

— In the mood for love (2000)

Strana, vero?

Strange, isn't it?

Tom mi ha raccontato una storia strana.

Tom told me a strange story.

Ho ricevuto un'altra strana email da Krista.

I received another strange email from Krista.

— TÁR (2022)

Non pensi che sia strana?

Don't you think she's strange?

Hai una voce strana.

You have a strange voice.

— Nessuno lo sa (2004)

Io ho la strana sensazione che se lo cerchi scoprirai che l'amore è dappertutto.

I have the strange feeling that if you look for it, you'll discover that love is everywhere.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Lei è strana!

She is strange!

— La storia della principessa splendente (2013)

Scusa, mi succede questa cosa strana.

Sorry, this strange thing is happening to me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mary è molto strana, vero?

Mary is very strange, isn't she?

No, sei strana.

No, you're weird.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sei strana.

You’re strange.

È una cosa molto strana.

It's a very strange thing.

— Memorie di un assassino (2003)

Lui è una persona strana.

He is a strange person.

Perché sei così strana?

Why are you so weird?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Fremebonda è strana.

Fremebonda is strange.

— I visitatori (1993)

Lo so che questa mano è strana.

I know this hand is weird.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Lei sembra strana con quei vestiti.

She looks weird in those clothes.

E diventa sempre più strana.

And it gets weirder and weirder.

— Mulholland Drive (2001)

Questa donna è strana, e anche questa casa.

This woman is strange, and so is this house.

— Two Sisters (2003)

Mi salvi da una riunione di condominio molto strana.

Save me from a very strange condo meeting.

— Il suono intorno (2012)

Questa potrebbe essere una domanda strana, ma non è successo niente?

This might be a strange question, but nothing happened, right?

— Parasite (2019)

La libertà è una cosa strana, vero?

Freedom is a strange thing, isn't it?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

È la cosa più strana che abbia mai sentito.

It's the strangest thing I've ever heard.

— Mystic River (2003)

Da quando è tornata dal paese, la sento strana al telefono.

Since she came back from the country, I hear her strange on the phone.

— Volver - Tornare (2006)

È strana-mi piace.

She's strange—I like her.

La cosa le sembra strana?

Does this seem strange to you?

— Fight Club (1999)

Era molto strana.

She was very strange.

Già, che cosa strana.

Yes, what a strange thing.

— Wicked (2024)

La cosa strana è il suo investigatore privato.

The strange thing is his private investigator.

— Psyco (1960)

Che strana bambina.

What a strange girl.

— La storia della principessa splendente (2013)

Sarà per questo che sono strana.

Maybe that's why I'm weird.

— Sorry, Baby (2025)

Che strana ragazza.

What a strange girl.

— Your Name. (2016)

Strana gente, gridano.

Strange people, they’re shouting.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Questa storia della vacca in piena notte è strana.

This story of the cow in the middle of the night is strange.

— L'odio (1995)

Devono aver pensato che fossi strana.

They must have thought I was strange.

— Suzume (2022)

È davvero strana.

She’s really strange.

Era la cosa più strana.

It was the strangest thing.

Non pensi che sia troppo strana?

Don't you think she's too weird?

Vuoi vedere gente strana?

Do you want to see strange people?

— Fight Club (1999)

Mi trovi strana?

Do you find me strange?

— Raw - Una cruda verità (2017)

È stata una giornata molto strana.

It was a very strange day.

— Mulholland Drive (2001)

Cos'è questa strana presenza?

What is this strange presence?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È così strana.

She's so weird.

— Tutto su mia madre (1999)

La storia dei pirati era più che strana.

The story about the pirates was more than strange.

Questa è la missione più strana a cui ho partecipato.

This is the strangest mission I've ever been on.

— Thunderbolts* (2025)

E voglio dire, davvero strana.

And I mean, really weird.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Scusa, è che è un'età strana per essere al massimo della felicità.

Sorry, it’s just that it’s a strange age to be at your happiest.

— Eternity (2025)

Comunque, Mitsuha, ieri eri davvero strana.

Anyway, Mitsuha, you were really weird yesterday.

— Your Name. (2016)

Sei la mia amica più strana.

You're my weirdest friend.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Che cosa strana ho appena fatto!

What a strange thing I just did!

— La Forma della Voce (2016)

Sento solo questa strana interferenza.

I just feel this strange interference.

— War Machine (2026)

La piccola e strana Janie.

Strange little Janie.

— Sorry, Baby (2025)

Morì di una morte strana.

He died a strange death.

Perché dormi con questa strana bottiglia verde sotto il cuscino?

Why do you sleep with this strange green bottle under your pillow?

— Wicked (2024)

Quella è una sentenza strana.

That's a strange ruling.

È strana.

She is strange.

— I morti non muoiono (2019)

Ti vedono strana, ecco perché.

They see you as strange, that's why.

— Fuck you, prof! (2013)

Magari pensi che sia una casa strana.

You might think it's a strange house.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ammetto che è strana.

I admit it's strange.

Che strana casa.

What a strange house.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ma non mi sembrava strana quando l'ho detta io.

But it didn’t seem strange to me when I said it.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Molti pensano che io sia strana.

Many people think I'm weird.

A meno che consideriate strana l’eccessiva prudenza con cui gestisce il denaro.

Unless you find the excessive caution with which he handles money strange.

È una storia strana.

It's a strange story.

Strana partita qui a Windswept Fields.

Strange game here at Windswept Fields.

— I Tenenbaum (2001)

Mary è strana, vero?

Mary is strange, isn't she?

Molto strana.

Very strange.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

È una lettera molto strana.

This is a very strange letter.

Elegante, però è strana.

Elegant, but strange.

— La vita va così (2025)

Sei una persona strana, Sandro.

You're a strange person, Sandro.

— Pentimento (1987)

Lei è strana Sutemaru.

You're strange, Sutemaru.

— La storia della principessa splendente (2013)

Vivi una vita piuttosto strana.

You live a pretty strange life.

— Solaris (1972)

Sì, sei strana.

Yes, you are weird.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

La scorsa notte è successa una cosa strana.

Something strange happened last night.

Un giorno è successa una cosa strana.

One day a strange thing happened.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sei strana, oggi.

You're feeling weird today.

— Perfect Blue (1998)

Ma questa era strana davvero.

But this one was really weird.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Era strana.

She was weird.

— Eddington (2025)

Quest’ultima cosa era strana.

That last thing was strange.

Negli Stati Uniti sono il principe William senza la strana famiglia.

In the United States, I’m Prince William without the weird family.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Come ho detto, per essere una lezione di medicina era davvero strana.

Like I said, for a medical lesson, it was really strange.

Quella è una frase strana.

That's a strange sentence.

Oh, che strana puzza!

Oh, what a strange smell!

— Volver - Tornare (2006)

È una storia davvero strana.

It's a really strange story.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non ho mai sentito una storia così strana.

I have never heard such a strange story.

— Rashomon (1950)

Fu una giornata strana.

It was a strange day.

La vita è strana a volte.

Life is strange sometimes.

È una frase strana.

That's a strange sentence.

Eh sì, proprio strana.

Yeah, really strange.

— Departures (2008)

L'intera faccenda è strana.

The whole thing is strange.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non è strana?

Isn't it strange?

La cosa strana è che i giapponesi cercano ancora quelle armi.

The strange thing is that the Japanese are still looking for those weapons.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ma papà, mi sento la schiena strana e mi prude.

But Dad, my back feels weird and it itches.

— The Host (2006)

Che strana famiglia.

What a strange family.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Strana era strana.

She was strange, she was strange.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sembra strana, però è vera.

It sounds strange, but it's true.

Sei così strana.

You're so strange.

— The Mermaid (2016)

Avete fatto una faccia strana.

You made a strange face.

— Il postino (1994)

Strana.

Strange.

— È stata la mano di Dio (2021)

Niente, è una sensazione strana.

Nothing, it's a strange feeling.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Io non ho mai sentito una storia così strana.

I've never heard such a strange story.

A me piace Mary, ma è strana.

I like Mary, but she’s strange.

Ed è strana, è vero.

And it's strange, it's true.

— I morti non muoiono (2019)

Chi ha inventato questa strana macchina?

Who invented this strange machine?

Era sempre così strana?

Was she always this weird?

Il toast è una roba molto strana.

Toast is a very strange thing.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Che faccia strana!

What a strange face!

— La Forma della Voce (2016)

Lui è una persona molto strana.

He is a very strange person.

È una parola strana, vero?

It's a strange word, isn't it?

Che cosa strana da dire!

What a strange thing to say!

— Una luce dal passato (2004)

Lo ha lasciato quella strana creatura.

That strange creature left him.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Però mi è successa una cosa strana.

But something strange happened to me.

— Angeli perduti (1995)

Mi piace essere un pezzo del mobilio nella tua strana vita.

I like being a piece of furniture in your strange life.

— Juno (2007)

Non mi pare una cosa strana.

It doesn’t seem strange to me.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Una volta dentro, mi resi conto di quanto fosse strana la situazione.

Once inside, I realized how strange the situation was.

È strana la nostra vita!

Our life is strange!

— Effetto notte (1973)

Che strana canzone.

What a strange song.

— La storia della principessa splendente (2013)

Io non sono strana.

I'm not weird.

Quindi sai qualcosa di questa strana storia?

So, do you know anything about this strange story?

— Rashomon (1950)

Strana la vita!

Life is strange!

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tu eri sempre così strana?

Were you always this weird?

Oh, che cosa strana.

Oh, how strange.

— The Smashing Machine (2025)