sei tu che

Sei tu che fai il misterioso, qua.

You're the one who's being mysterious here.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

No, sei tu che mi piaci!

No, it's you I like!

— Il paziente inglese (1996)

Sei tu che hai dormito tutto il tempo!

You're the one who slept the whole time!

— Il ritorno (2003)

Invece sei tu che sei geloso.

Instead, it's you who's jealous.

— Effetto notte (1973)

Sei tu che hai parlato?

Was it you who spoke?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Sei tu che la stai uccidendo.

You're the one who's killing her.

— La storia fantastica (1987)

Porco pervertito, sei tu che volevi fottermi.

You dirty pervert, you're the one who wanted to fuck me.

— Le iene (1992)

Sei tu che mi sei entrato nella testa.

You're the one who got into my head.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sei tu che non te ne sei accorto.

You're the one who didn't notice.

— Hong Kong Express (1994)

Ma sei tu che ridi!

But it's you who's laughing!

— Perfect Blue (1998)

Sei tu che sembri mamma.

You're the one who looks like mom.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Non sei tu che odio.

It’s not you that I hate.

Sei tu che decidi quando morire.

You're the one who decides when to die.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sei tu che hai creato Dio o è Dio che ha creato te?

Did you create God, or did God create you?

— पीके (2014)

In realtà sei tu che dovresti parlare con lui.

Actually, you’re the one who should talk to him.

— The Way He Looks (2014)

Sei tu che hai il coltello.

You're the one holding the knife.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sei tu che hai pestato un ramo prima?

Were you the one who stepped on a branch earlier?

— Memorie di un assassino (2003)

Da adesso sei tu che me lo tieni.

From now on, you're the one holding it for me.

— Il profeta (2009)

Sei tu che lo lasci!

You're the one leaving him!

— Cidade dos Homens (2007)

Harry, sei tu che devi proseguire.

Harry, you're the one who has to continue.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sei tu che non hai mai detto come andò quel giorno.

You're the one who never said how that day went.

— Carandiru (2003)

Sei tu che rischi la testa?

Are you the one risking your neck?

— Diva (1981)

Sei tu che te ne vai, non io.

You're the one who's leaving, not me.

— La fiamma del peccato (1944)

Sei tu che ami Mei?

Are you the one who loves Mei?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Sei tu che devi ricordare tutto, anche per poi raccontarla a Woo-sung.

You’re the one who has to remember everything—so you can tell Woo-sung about it later, too.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sei tu che hai detto di non farsi prendere dal panico!

You're the one who said not to panic!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sei tu che hai nostalgia.

You’re the one who feels nostalgic.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sei tu che l'hai voluto.

You're the one who wanted it.

— Leviathan (2014)

Sei tu che mi hai affittato la stanza, ok?

You're the one who rented me the room, okay?

— Marty Supreme (2025)

Sei tu che non lo pensi.

You're the one who doesn't think so.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma sei tu che hai problemi.

But you're the one with the problems.

— Il fratello grande (2000)

Sei tu che sei voluta venire, ricordi?

You're the one who wanted to come, remember?

— Il castello errante di Howl (2004)

Sei tu che comandi, qui?

Are you the one in charge here?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sei tu che guidi.

You're the one driving.

— Suzume (2022)

E poi sei tu che ci hai fatto conoscere.

And then you were the one who introduced us.

— Roma (2018)

Tanaka, sei tu che insulti il consiglio!

Tanaka, you're the one insulting the council!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

No, sei tu che puzzi!

No, it's you who stinks!

— Arca Russa (2002)

Sei tu che hai fatto tutto questo, vero?

You're the one who did all this, right?

— Akira (1988)

Sei tu che hai perso!

You're the one who lost!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sei tu che li hai uccisi!

You're the one who killed them!

— Perfect Blue (1998)

Sei tu che non capisci.

You're the one who doesn't understand.

— The Mermaid (2016)

Sei tu che porti le lettere d'amore.

You're the one who delivers the love letters.

— Diva (1981)

Ehi, cara, sei tu che hai smesso di dormire con me.

Hey, dear, you're the one who stopped sleeping with me.

— Crimini e misfatti (1989)

Sei tu che stai cercando di venderlo, vero?

You're the one trying to sell it, right?

— Le buone stelle - Broker (2022)