Yap.Town

saltata

jumped, leapt, blown up, burst

→ saltare
salt to jump + ata feminine singular past participle
verb · singular, past tense Rare #37,831
jumped, leapt Also used with essere as an auxiliary to mean that something has suddenly appeared, failed to happen, or stopped working, depending on context.
IT: È saltata oltre la pozzanghera.
EN: She jumped over the puddle.
blown up, burst Used with essere in expressions for something exploding or bursting.
IT: La gomma è saltata durante il viaggio.
EN: The tire burst during the trip.
Conjugation of saltare
Past
saltatosaltata

A proposito, la mia guida Michelin non è ancora saltata fuori?

By the way, hasn't my Michelin guide come out yet?

— I 400 colpi (1959)

Dev'essere saltata solo qui.

It must have skipped only here.

— Tesis (1996)

Non è saltata la luce di nuovo!

The power has gone out again!

— Una luce dal passato (2004)

Credo sia saltata.

I think it skipped.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Mi è appena saltata in aria la mia cazzo di gamba.

My fucking leg just blew up.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Allora perché non sei saltata?

So why didn't you jump?

— L'infanzia di Ivan (1962)