fainted, unconscious
Mary ha urlato ed è svenuta.
Mary screamed and fainted.
Sono svenuta.
I fainted.
Digli che sono svenuta.
Tell him I fainted.
— Marty Supreme (2025)
Ho ballato così tanto che sono svenuta.
I danced so much I fainted.
— Picnic (1955)
È svenuta alla vista del sangue!
She fainted at the sight of blood!
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Io sono svenuta.
Ti ho detto che è svenuta.
I told you she fainted.
Sei svenuta.
You fainted.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Mary è quasi svenuta.
Mary almost fainted.
La Signora è svenuta!
The lady fainted!
— 哪吒之魔童降世 (2019)
È svenuta.
She fainted.
È solo svenuta.
She just fainted.
— Il castello nel cielo (1986)
La nonna di Bo-kyung è svenuta ancora.
Bo-kyung's grandmother fainted again.
— Memorie di un assassino (2003)
Myung-ja ha gridato e suppongo che sia svenuta.
Myung-ja screamed and I guess she fainted.
È svenuta, è caduta e non ha più aperto gli occhi.
She fainted, fell and never opened her eyes again.
— Un semplice incidente (2025)