Yap.Town

un re

a king

→ uno
phrase Uncommon #9,892
a king
IT: C'era una volta un re molto saggio.
EN: Once there was a very wise king.

Quindi tu sei un re?

So, are you a king?

— La passione di Cristo (2004)

Ti sta a pennello, sembri un re.

It suits you perfectly, you look like a king.

— Addio mia concubina (1993)

Sei un re?

Are you a king?

— La passione di Cristo (2004)

Se lei mi sposasse, sarei felice come un re.

If she married me, I would be as happy as a king.

— Manon delle sorgenti (1986)

Il loro papà è un re.

Their dad is a king.

— Mystic River (2003)

Lo ha trattato come un re.

He treated him like a king.

E un re sa cosa fare, e lo fa.

And a king knows what to do, and he does it.

— Mystic River (2003)

L'aria è immobile come il cadavere di un re.

The air is as still as a king’s corpse.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Un colore adatto ad un re!

A color fit for a king!

— La passione di Cristo (2004)

Molto tempo fa viveva un re in un castello lontano.

Long ago there lived a king in a far away castle.

Quando diventerò anch'io un re?

When will I become a king too?

— Addio mia concubina (1993)

Vi serve un re?

Do you need a king?

Avete bisogno di un re?

Do you need a king?

Una suora, una guardia reale e un re?

A nun, a royal guard and a king?

— Paddington 2 (2017)

Questa è la differenza tra un soldato e un re.

This is the difference between a soldier and a king.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Per gli zingari sei ancora un re, Tom.

To the gypsies, you're still a king, Tom.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Assomigli ad un re.

You look like a king.

— Tumbbad (2018)

Il vostro appartamento è degno di un re.

Your apartment is fit for a king.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ma lei li aveva trasformati in un dolce degno di un re.

But she had transformed them into a dessert fit for a king.

— Lady Vendetta (2005)

In un vecchio castello viveva un re.

In an old castle there lived a king.

C'era una volta un re che aveva tre figlie.

Once upon a time, there was a king who had three daughters.

Ha bisogno di un re?

Does he need a king?

E io, il cliente, ero un re.

And I, the customer, was a king.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Gondor non ha un re.

Gondor has no king.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

A cosa serve un re se il suo paese è in rovina?

What good is a king if his country is in ruins?

— Il castello nel cielo (1986)

Dicono che tu sia un re.

They say you are a king.

— La passione di Cristo (2004)

Ho ucciso un re e non sono Guy Fawkes.

I killed a king, and I'm not Guy Fawkes.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Da un re ad un altro.

From one king to another.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Un re a cui non importa più di indossare la corona.

A king who no longer cares about wearing the crown.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

A Gondor non serve un re.

Gondor has no need of a king.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Hai bisogno di un re?

Do you need a king?