Yap.Town

la battuta

joke, witty remark, beaten, fought

b a t ˈt u . t a
batt to beat, to defeat + uta Feminine singular past participle
noun · feminine Uncommon #9,506
joke, witty remark
IT: La sua battuta mi ha fatto ridere.
EN: His joke made me laugh.
Declension of battuta
battutabattute

Scusa, non era mia intenzione offenderti con quella battuta stupida.

Sorry, I didn't mean to offend you with that stupid joke.

Non è una figata come battuta?

Isn't that a cool joke?

— L'odio (1995)

È come una serie di grandi frasi in attesa della battuta finale.

It's like a series of great setups waiting for the punchline.

— Crimini e misfatti (1989)

Noi abbiamo tutte riso alla sua battuta.

We all laughed at his joke.

Abbiamo tutte riso alla sua battuta.

We all laughed at his joke.

Battuta da sei di Ismail.

Six by Ismail.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Bella battuta, Burton.

Nice one, Burton.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Era una brutta battuta.

It was a bad joke.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tom ha spiegato la battuta a Mary.

Tom explained the joke to Mary.

Era una buona battuta.

It was a good joke.

— La grazia (2025)

Non ti piace come battuta?

Don't you like this joke?

— L'odio (1995)

In battuta per la squadra inglese vi sono il tenente Smith e il tenente Burton.

At bat for the English team are Lieutenant Smith and Lieutenant Burton.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Le spiegò la battuta.

He explained the joke to her.

Zio Isar, tu vai in battuta.

Uncle Isar, you're up to bat.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ogni battuta conta.

Every line counts.

— Rushmore (1998)

Battuta!

Joke!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Bella battuta.

Good joke.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lo so, la battuta era la tua.

I know, the joke was yours.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

I tre uomini risero; era una vecchia battuta.

The three men laughed; it was an old joke.

Perché hai raccontato quella battuta?

Why did you tell that joke?

Ti va di provare qualche battuta?

Do you want to try some jokes?

— Mystic River (2003)

La mia battuta.

My joke.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ha giocato una partita e non è mai andato alla battuta.

He played one game and never came up to bat.

— L'uomo dei sogni (1989)

Che battuta!

What a joke!

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È ora il turno di battuta del capitano degli inglesi, il capitano Russell.

It’s now the England captain’s turn to bat, Captain Russell.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Lui ha riso della mia battuta.

He laughed at my joke.

Sto per annunciare l'ordine di battuta.

I'm about to announce the batting order.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non era una brutta battuta.

It wasn't a bad joke.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Hai una gran bella battuta.

You've got a great line.

— I morti non muoiono (2019)

Quella era la mia battuta.

That was my joke.

— Zootropolis 2 (2025)

Battuta e la palla vola bassa e tesa verso il lato destro.

He hits it, and the ball flies low and fast toward the right side.

— Mystic River (2003)

Era una bella battuta.

That was a good joke.

— L'uomo dei sogni (1989)

Bella battuta, signore.

Nice one, sir.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Però il tizio lo guardò come non avesse capito la battuta.

But the guy looked at him as if he didn't get the joke.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

verb Uncommon #20,403
beaten
IT: La squadra è stata battuta ieri.
EN: The team was beaten yesterday.
fought
IT: Si è battuta con coraggio.
EN: She fought bravely.
Conjugation of battere
Indicative present
SingularPlural
Second batti battete
Third batte —
Indicative imperfect
SingularPlural
Third batteva —
Imperative
SingularPlural
Second batti battete
Third batta —
Present
battendo
Subjunctive present
SingularPlural
First batta —
Second batta —
Third batta —
Indicative future
SingularPlural
First batterò batteremo
Third batterà —
Indicative past
SingularPlural
Third batté —
Indicative
batterlo

L'hai battuta.

You beat her.

Ken mi ha battuta agli scacchi.

Ken beat me at chess.

Mi ha battuta.

He beat me.

L'ha battuta.

He beat her.

Finora si è battuta bene.

She has put up a good fight so far.

— Dangal (2016)

Meiji è stata battuta da Keio con un punteggio di tre a cinque.

Meiji was defeated by Keio by a score of three to five.

L'avevo quasi battuta.

I had almost beaten her.

— Wicked - Parte 2 (2025)

No, no, no, l'avevo quasi battuta.

No, no, no, I had almost beaten her.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Io sono stata battuta da Tom.

I was beaten by Tom.

L'ho battuta due volte.

I beat her twice.

— Dangal (2016)

Meiji venne battuta da Keio con un punteggio di tre a cinque.

Meiji was defeated by Keio by a score of three to five.

Fui battuta da Tom.

I was beaten by Tom.

Ti sei battuta bene.

You fought well.

— Dangal (2016)

Si è battuta bene, ma non ha ottenuto molto.

She put up a good fight, but didn't achieve much.

— Dangal (2016)

E mi ha battuta di nove punti.

And he beat me by nine points.

— Dangal (2016)

Sounds similar to

battuto b a t ˈt u . t o