Yap.Town

in forma

in shape

→ in
phrase Common #6,911
in shape Usually refers to being physically fit or in good condition.
IT: Voglio essere in forma per la gara.
EN: I want to be in shape for the race.

Accidenti, sei in forma.

Wow, you look great.

— Suspiria (1977)

Ti trovo in forma, Jim.

You look good, Jim.

— Eternity (2025)

Tom è in forma eccellente.

Tom is in excellent shape.

Tom sta cercando di mettersi in forma.

Tom is trying to get in shape.

In forma.

In shape.

— Material Love (2025)

Magro, in forma, grasso.

Thin, fit, fat.

— Material Love (2025)

Ziri ha ricevuto la lettera in forma anonima.

Ziri received the letter anonymously.

Ti ci vorrà qualche giorno per sentirti di nuovo in forma.

It’ll take you a few days to feel back to normal.

— Passengers (2016)

È in forma vostro padre.

Your father is in good shape.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Tutti devono essere in forma per festeggiare il Capodanno!

Everyone needs to be fit to celebrate New Year's Eve!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mi sto sentendo in forma.

I'm feeling fit.

Sono ancora in forma.

I'm still in shape.

Tom è piuttosto in forma per la sua età.

Tom is quite fit for his age.

Non è in forma.

He’s not feeling well.

Siamo in forma, eh?

We're in shape, huh?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

È molto in forma.

He’s very fit.

— Material Love (2025)

Mi sembra in forma.

He seems to be in good shape.

— Dangal (2016)

So che Tom non è molto in forma.

I know Tom isn't in very good shape.

Tu non sei in forma.

You're not in shape.

Mettere in forma dopo il lavaggio.

Put it in shape after washing.

Sei proprio in forma.

You look really good.

— Die My Love (2025)

Voglio andare in palestra per tenermi in forma.

I want to go to the gym to keep fit.

Ma guardati, le stronze pensano che sei in forma, amico!

Just look at you—the bitches think you’re fit, dude!

— Cidade dos Homens (2007)

Sembri davvero in forma.

You look really fit.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Ma per la messa i nostri cuori sono in forma.

But for the Mass our hearts are in shape.

— Enrico V (1989)

Voi non siete in forma.

You are not in shape.

Ti trovo in forma.

I find you in good shape.

— Blow Out (1981)

Sarai di nuovo in forma, meglio di tutti.

You'll be fit again, better than anyone.

— La ragazza d'autunno (2019)

Ti tieni in forma.

You keep yourself fit.

— The Chaser (2008)

Sei in forma.

You're in shape.

— Blow Out (1981)

Mary è in forma terribile, vero?

Mary is in terrible shape, isn't she?

Lui è in forma fantastica.

He is in fantastic shape.

Non sono in forma.

I'm not in shape.

Io non sono in forma.

I'm not in shape.

Siete più in forma di me.

You’re fitter than I am.

Solo in forma?

Just fit?

— Material Love (2025)

Comunque è da tempo che non la vedevo così in forma.

Anyway, it's been a while since I've seen her in such good shape.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

David è in forma.

David is in good shape.

— Il quinto elemento (1997)

Anche lei sembra in forma, signore.

You look good too, sir.

— Picnic (1955)

Si è mantenuto in forma.

He has kept himself in shape.

— Lui è tornato (2015)

Io devo tornare in forma.

I need to get back in shape.