Yap.Town

il territorio

territory, area

t e r . r i ˈt ɔ . r j o
noun · masculine Uncommon #10,035
territory, area Often refers to an area under someone’s control or associated with a particular group.
IT: Questo territorio è molto grande.
EN: This territory is very large.

Sempre in cerca di una scusa per prendersi il territorio di Cenoura.

Always looking for an excuse to take Cenoura's territory.

— City of God (2002)

Nessun parente nel territorio occupato.

No relatives in the occupied territory.

— La ragazza d'autunno (2019)

Un territorio sconosciuto nel quale possiamo sparire senza lasciare traccia.

An unknown territory into which we can disappear without a trace.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Stai camminando in un territorio pericoloso.

You are walking through dangerous territory.

Saremo in territorio nemico.

We will be in enemy territory.

— La spina del diavolo (2001)

L'orbita della stazione copre l'intero territorio degli Stati Uniti.

The station's orbit covers the entire territory of the United States.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Tecnicamente, la stazione è territorio dell'URSS.

Technically, the station is Soviet territory.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non pensi che vivere qui valga come incontrarti nel tuo territorio?

Don't you think living here is as good as meeting you in your own country?

— Anatomia di una caduta (2023)

Per loro è un territorio sconosciuto, ma devo rendermene conto.

It's unfamiliar territory for them, but I have to be aware of that.

— Nouvelle Vague (2025)

È il tuo territorio.

It's your territory.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Se non usi il cervello, rimane troppo territorio da coprire.

If you don't use your brain, there's too much territory to cover.

— Memorie di un assassino (2003)

Trovata abbandonata in territorio statale.

Found abandoned on state land.

— Mystic River (2003)

Proteggere il territorio dalla miseria e dalla povertà.

Protect the territory from misery and poverty.

— La vita va così (2025)

Siamo già nel territorio di Pejite?

Are we already in Pejite territory?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non sono nel mio territorio, non parlo la mia lingua madre.

I'm not in my territory, I don't speak my native language.

— Anatomia di una caduta (2023)

Un mio uomo è stato ucciso nel tuo territorio.

A man of mine was killed in your territory.

— Léon (1994)

Creiamo una via di mezzo, così nessuno deve andare nel territorio dell'altro.

Let's meet halfway, so neither of us has to go into the other's territory.

— Anatomia di una caduta (2023)

Il suo territorio si estende oltre il fiume.

Its territory extends beyond the river.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Il nostro territorio è già sei volte più grande della Spagna.

Our territory is already six times larger than Spain.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Il Missouri faceva parte del territorio della Louisiana.

Missouri was once part of the Louisiana Territory.

Allora non ci sarebbero problemi nel dividere territorio e uomini, vero?

Then there would be no problem in dividing territory and men, right?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Anche con la lingua, ti incontro sul tuo territorio.

Even with the language, I meet you on your territory.

— Anatomia di una caduta (2023)

Questo è il mio territorio!

This is my territory!

— Still Life (2006)

L'ampia area di alta pressione porterà bel tempo su tutto il territorio.

The broad area of high pressure will bring fair weather across the entire region.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Perché hanno un territorio fottutamente grande!

Because they have a fucking huge territory!

— Memorie di un assassino (2003)

È una questione di territorio, vero?

It's a matter of territory, right?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

L'Ucraina considera ancora la Crimea come parte del suo territorio.

Ukraine still considers Crimea part of its territory.

È tutta gente del territorio.

They’re all local people.

— La vita va così (2025)

Il secondo territorio preso fu la Boemia, poi la Moravia e la Slovacchia.

The second territory taken was Bohemia, then Moravia and Slovakia.

— Norimberga (2025)

Questo è il nostro territorio.

This is our territory.

— Taxi Blues (1990)

Territorio dei Chickchaw.

Chickasaw territory.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non era una questione di territorio.

It wasn't a matter of territory.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)