Yap.Town

la potenza

power, strength

p o ˈt ɛ n . t͡s a
noun · feminine Uncommon #12,767
power Often used for physical power (including engine power) or political/military power.
IT: La potenza del motore è impressionante.
EN: The power of the engine is impressive.
strength Often used for the strength of a signal, sound, or force.
IT: La potenza del segnale è troppo bassa.
EN: The signal strength is too low.

La sua potenza d'attacco e velocità stanno aumentando ancora di più!

Its attack power and speed are increasing even more!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Abbiamo parziale potenza principale.

We have partial main power.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Pia, quanta potenza?

Pia, how much power?

— 3 Idiots (2009)

Il motore di produzione nazionale non ha una grande potenza.

The domestically produced engine does not have great power.

— Si alza il vento (2013)

Ha visto la mia potenza mentale e fisica.

He saw my mental and physical strength.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Abbiamo perso potenza!

We have lost power!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Piena potenza, dannazione!

Full power, damn it!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Voi avete la potenza per farlo.

You have the power to do it.

— Enrico V (1989)

Dovete tener conto della sua potenza innata e del suo destino.

You must take into account its innate power and destiny.

— Enrico V (1989)

Con la corrente alla massima potenza.

With the current at maximum power.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Si dice che il Giappone sia la più grande potenza economica del mondo.

Japan is said to be the world's greatest economic power.

La potenza dei cavalli sta nelle loro bocche e nelle loro code.

The power of horses lies in their mouths and tails.

— Essi vivono (1988)

E i Russi non farebbero nulla per aumentare la loro potenza?

And wouldn't the Russians do anything to increase their power?

— Oppenheimer (2023)

E in una qualche potenza superiore.

And in some higher power.

— Crimini e misfatti (1989)

La Chiesa è stata la prima potenza a riconoscere lo Stato del Führer.

The Church was the first power to recognize the Führer’s state.

— Norimberga (2025)

Colpirà la palla con potenza.

He/She will hit the ball with power.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ci deve essere potenza in ogni singolo colpo!

There must be power in every single shot!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Mio Dio, che potenza in quelle braccia.

My God, what power in those arms.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Perché la debolezza è potenza e la forza è niente.

Because weakness is power and strength is nothing.

— Stalker (1979)

Più potenza!

More power!

— La società della neve (2023)

Non avremo la potenza principale per sei giorni.

We will not have main power for six days.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non ho potenza, signore!

I have no power, sir!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)