sono solo

Sono solo interessata.

I'm just interested.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Sono solo un modesto spadaccino.

I'm just a modest swordsman.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Il bene e il male sono solo dei nomi.

Good and evil are just names.

Sono solo io?

Is it just me?

Non prendertela, sono solo ebrei.

Don't take it personally, they're just Jews.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ma forse sono solo sogni.

But maybe they're just dreams.

— Solaris (1972)

Sono solo un pò arrabbiata.

I'm just a little angry.

— Una luce dal passato (2004)

Sono solo molto felice.

I'm just very happy.

O sono solo i movimenti più lenti?

Or are they just the slower movements?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sono solo un uomo umile.

I’m just a humble man.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No, non sono arrabbiata con voi, sono solo delusa.

No, I’m not angry with you; I’m just disappointed.

Sono solo nomi.

They’re just names.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tutto bene, sono solo stanco.

Everything’s fine, I’m just tired.

— Jojo Rabbit (2019)

Sono solo all'inizio.

I'm only at the beginning.

— La storia fantastica (1987)

Sono solo una ragazzina.

I'm just a little girl.

— Bullet Train (2022)

Sono solo parole.

They're just words.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Qualunque cosa sia stata detta sono solo parole.

Whatever was said was just words.

— Duck, You Sucker (1971)

Le noci sono solo noci, piccolo.

Walnuts are just nuts, kiddo.

— Jojo Rabbit (2019)

È tutto molto bello, Gedevan Alexandrovich, ma sono solo parole.

It’s all very nice, Gedevan Alexandrovich, but they are just words.

— Kin-dza-dza! (1986)

Sono solo uno stupido sbirro lo strizzacervelli sei tu.

I'm just a stupid cop, you're the shrink.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Mamma, sono solo pochi giorni.

Mom, it's only a few days.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sono solo preoccupato.

I'm just worried.

Sono solo curiosa.

I'm just curious.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sono solo sette giorni di commedia, Circuito.

It’s only seven days of comedy, Circuito.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sono solo due ragazzi di questo paese.

They are just two boys from this country.

— Madre (2009)

Ma sono solo leggende, probabilmente.

But they're probably just legends.

— Your Name. (2016)

Sono solo spiccioli!

It's just pennies!

— The Host (2006)

Sono solo gente morta!

They're just dead people!

— I morti non muoiono (2019)

Sono solo tre punti.

They’re just three points.

— A Taxi Driver (2017)

Sono solo il produttore.

I'm just the producer.

— 8½ (1963)

Oh, Jack, senti caro, quei fuochi sono solo una montagna di problemi.

Oh, Jack, listen dear, those fires are just a mountain of problems.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sono solo un furfante, che si è fatto strada qui con l'inganno!

I’m just a scoundrel who tricked his way in here!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sì, ora sono solo cadaveri di hipster.

Yes, now they’re just hipster corpses.

— I morti non muoiono (2019)

Tanto sono solo il cantante del gruppo, cazzo!

I'm just the singer of the group, damn it!

— Quasi famosi (2000)

Grazie, ma stasera sono solo un cameriere.

Thanks, but tonight I'm just a waiter.

— Ratatouille (2007)

Sono solo io, Vanessa.

It's just me, Vanessa.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sono solo un mucchio di lettere, no?

It's just a bunch of letters, right?

— Paddington 2 (2017)

Sono solo le tubature.

It’s just the pipes.

— [REC] (2007)

Sono solo un soldato inviato dal governo.

I'm just a soldier sent by the government.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sono solo Judy.

I'm just Judy.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sono solo una contadina.

I'm just a peasant.

Sono solo parole vuote.

They're just empty words.

— La tigre e il dragone (2000)

Sono solo una tassista.

I'm just a taxi driver.

Lo so, ma più pillole sono solo una pezza.

I know, but more pills are just a temporary fix.

— Together (2025)

Probabilmente sono solo tutti i nuovi ormoni che ti fanno impazzire.

It's probably just all the new hormones driving you crazy.

— Una di famiglia (2025)

Sono solo dei turisti.

They're just tourists.

— Il paziente inglese (1996)

Sono solo sorpresa di vederla.

I'm just surprised to see her.

Sto bene, sono solo impegnata.

I'm fine, I'm just busy.

Sono solo felice che sia tu.

I'm just happy it's you.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ma sono solo stupidaggini!

But that's just nonsense!

— La spina del diavolo (2001)

Sono solo gli uomini di punta.

They are just the key figures.

— Oppenheimer (2023)

O forse sono solo annoiata.

Or maybe I'm just bored.

— Thunderbolts* (2025)

Sono solo un attore, non so come aiutare la gente.

I'm just an actor, I don't know how to help people.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sono solo in otto e non possono giocare una partita.

There are only eight of them, and they cannot play a match.

— L'uomo dei sogni (1989)

Le mie emozioni sono solo per me.

My emotions are just for me.

Per lui sono solo un pezzo di carne.

For him I'm just a piece of meat.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sono solo un impiegato, ancora.

I'm just an employee, still.

— The Host (2006)

Se ti preoccupa la mia posizione, ti assicuro che sono solo sollevato.

If you're worried about my position, I assure you I'm just relieved.

— Conclave (2024)

Per me sono solo chiacchiere.

For me it's just talk.

— City of God (2002)

Non sono solo un paio di dollari, capito?

It's not just a couple of bucks, you understand?

— American Gangster (2007)

Sono solo io.

It’s just me.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sono solo me stesso.

I'm just myself.

— Marty Supreme (2025)

Tom e Mary sono solo amici.

Tom and Mary are just friends.

Sono solo un umile soldato.

I am just a humble soldier.

— Oppenheimer (2023)

Sono solo nomi in codice.

They're just code names.

— Jojo Rabbit (2019)

Sono solo affascinato da queste foto.

I'm just fascinated by these photos.

— 3 Idiots (2009)

Sono solo una ragazza qualunque.

I'm just an ordinary girl.

Sono solo belle parole.

They’re just empty words.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sono solo uno strizzacervelli.

I'm just a shrink.

— Norimberga (2025)

Sono solo preoccupato per te.

I'm just worried about you.

— I Saw the Devil (2010)

Sono solo curiosa!

I'm just curious!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Secondo me sono solo stronzate.

In my opinion, this is all bullshit.

— Anora (2024)

Sono solo sei o sette metri.

It's only six or seven meters.

— Il buco (2019)

Sono solo delle mani.

They're just hands.

— Victoria (2015)

Sono solo sorpreso di vedervi.

I'm just surprised to see you.

Sono solo frutto della tua immaginazione.

They are just a figment of your imagination.

— Ratatouille (2007)

Sono solo tre in più.

There are only three more.

— I sette samurai (1954)

Sono solo il più grande fan di Kate Moss.

I'm just Kate Moss's biggest fan.

— Questione di tempo (2013)

Sono solo un dilettante incapace.

I'm just an incompetent amateur.

— Lola corre (1998)

Sono solo io che ci vado di mezzo!

I'm the only one who gets involved!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Perché quello che gli interessa sono solo i voti.

Because all he cares about are the grades.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sono solo un mucchio di burattini.

They're just a bunch of puppets.

— Vivere! (1994)

Sono solo le tre.

It's only three o'clock.

Sono solo un ragazzo, innamorato di sua figlia.

I'm just a boy, in love with his daughter.

— Prova a prendermi (2002)

Adesso sono solo macchine.

Now they’re just machines.

— Aquarius (2016)

Tutto a posto, Gerald, sono solo nuda.

It's all right, Gerald, I'm just naked.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sono solo molto realista.

I'm just very realistic.

— Senna (2010)

Sono solo un uomo.

I'm just a man.

No, non sono arrabbiato con lei, sono solo deluso.

No, I'm not angry with her; I'm just disappointed.

Sono solo allergica all'arredamento di prima scelta.

I'm just allergic to high-end furnishings.

— Juno (2007)

Sono solo una stagista, ma sono un dottore.

I'm just an intern, but I'm a doctor.

— Si alza il vento (2013)

Non usare gli asciugamani buoni, sono solo per gli ospiti.

Don't use the good towels; they're only for guests.

— La canzone del mare (2014)

Mi sembra diffidente, ma forse sono solo paranoica.

He seems suspicious to me, but maybe I’m just being paranoid.

Sono solo capelli; lasciali stare, per favore.

It's just hair; please leave it alone.

Sono solo uomini, amiche mie.

They're only men, my friends.

— Aquarius (2016)

Sono solo qui per vedere mio zio.

I'm only here to see my uncle.

— Marty Supreme (2025)

Probabilmente sono solo paranoica.

I'm probably just being paranoid.

Sono solo curioso.

I'm just curious.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sono solo sincero con te.

I'm just being honest with you.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ma sono solo sei.

But there are only six.

— I sette samurai (1954)

Sono solo stupide bambole che desiderano morire.

They're just stupid dolls who want to die.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sono solo gli ormoni Vero, Juno?

It's just the hormones, right, Juno?

— Juno (2007)

Sono solo tredici mesi che aspetto questo momento!

I've only been waiting for this moment for thirteen months!

— Fuck you, prof! (2013)

Sono solo il suo interprete.

I’m just his interpreter.

— Norimberga (2025)

Sono solo un grande fan.

I'm just a big fan.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Per ora sono solo da guardare.

For now they are just to be looked at.

— Iron Man 2 (2010)

Non sono solo i capelli.

It's not just the hair.

— Thunderbolts* (2025)

Sono solo io, o tutti qui hanno freddo?

Is it just me, or is everyone here cold?

Sono solo un paio d'ore.

It's only a couple of hours.

— Together (2025)

Sono solo le tue piccole espressioni.

They're just your little expressions.

— I Tenenbaum (2001)

Sono solo un suo umile messaggero.

I am just his humble messenger.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sono solo nervoso per domani.

I'm just nervous about tomorrow.

Veramente non li ho mai contati, sono solo un pianista.

I've never actually counted them, I'm just a pianist.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ora che sono solo le giornate sembrano più lunghe.

Now that I'm alone the days seem longer.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sono solo affari.

It's just business.

Sono solo una ragazza normale.

I'm just a normal girl.

— The Mermaid (2016)

No, non sono arrabbiato con voi, sono solo deluso.

No, I’m not angry with you; I’m just disappointed.

Sono solo parole, figlia mia.

These are just words, my daughter.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sono solo appuntamenti.

They’re just appointments.

— Material Love (2025)

Sono solo una vecchia signora pazza, che ha perso la testa.

I'm just a crazy old lady who's lost her mind.

— Eddington (2025)

Il resto sono solo chiacchiere.

The rest is just talk.

— Codice d'onore (1992)

Sono solo pettegolezzi.

It's just gossip.

— Anora (2024)

Sono solo cose inventate.

These are just made up things.

— The Witch (2016)

Sai, parli a malapena, ma quando lo fai, sono solo fottute sciocchezze!

You know, you barely speak, but when you do, it's just fucking nonsense!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sono solo suo padre.

I am just his father.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Perché sono solo?

Why am I alone?

Sono solo un principe.

I'm just a prince.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Certo, sono solo.

Of course, I am alone.

— Tre colori - Film blu (1993)

Forse sono solo a metà della mia esistenza.

Maybe I'm only halfway through my existence.

— Senna (2010)

Sono solo parole, non faranno niente.

They're just words, they won't do anything.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sono solo.

I'm alone.

— Fight Club (1999)

Allora sono solo voci vero?

So they're just rumors, right?

— A Taxi Driver (2017)

Non ce ne sono più, sono solo.

There aren't any left; I'm alone.

— La vita è bella (1997)

Non m'importa se sono solo.

I don't care if I'm alone.

— Sorry, Baby (2025)

Sono solo ombre.

They are just shadows.

— I guardiani del giorno (2006)

Allora perché sono solo?

So why am I alone?

— Passengers (2016)

Da quando sono solo in questa casa molti oggetti sono diventati tristi.

Since I've been alone in this house, many objects have become sad.

— Hong Kong Express (1994)

Lavoro meglio quando sono solo e nessuno mi disturba in ufficio.

I work better when I'm alone and no one disturbs me in the office.

Ora sono solo cadaveri di hipster.

Now they are just hipster corpses.

— I morti non muoiono (2019)

Sono solo!

I'm alone!