son, boy
Figliolo, Chinki ti aspetta in terrazza!
Son, Chinki is waiting for you on the terrace!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Lo sai che Gesù è tuo amico, figliolo?
Do you know that Jesus is your friend, son?
— Malcolm X (1992)
Figliolo, vuoi un vero arco e delle frecce?
Son, do you want a real bow and arrows?
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Non ti disturba se ti chiamo figliolo?
Do you mind if I call you son?
— I guardiani della notte (2004)
Perché figliolo, nelle ore di punta se viene travolto da una macchina, è morto.
Because, son, if he gets hit by a car during rush hour, he’s dead.
— 3 Idiots (2009)
Dargli notizia della morte del suo amato figliolo non sarebbe saggio.
It would not be wise to inform him of the death of his beloved son.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Bene figliolo, sono contento di averti visto.
Well, son, I'm glad I got to see you.
— La dolce vita (1960)
E non ti va passare tre giorni di più in compagnia di tuo padre, figliolo?
And don't you want to spend three more days in the company of your father, son?
— Il ritorno (2003)
Non era mia intenzione, ma volevo dire che mi è nato un figliolo!
I didn’t mean to, but I wanted to say that I had a baby boy!
— Pinocchio (2019)
Avanti, vieni qui e dammi una mano, figliolo!
Come on, come here and give me a hand, son!
— Sacrificio (1986)
You've got them in the palm of your hand, son.
— Prova a prendermi (2002)
Non combatti Dio, figliolo, tu combatti contro te stesso.
You don't fight God, son, you fight yourself.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Mi è nato un figliolo, sono diventato babbo.
I’ve had a baby boy; I’ve become a dad.
— Pinocchio (2019)
Da dove vengono queste scarpe da tennis, figliolo?
Where did these tennis shoes come from, son?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Sei mai stato in fanteria, figliolo?
Have you ever been in the infantry, son?
— Codice d'onore (1992)
Perché non vuoi combattere, figliolo?
Why don't you want to fight, son?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Come sono felice di vederti, figliolo.
How happy I am to see you, my son.
— American Gangster (2007)
Se vuoi di più sei un avido, figliolo.
If you want more, you're greedy, son.
— American Gangster (2007)
Mi dispiace, figliolo, ma sei ridicolo quando mi dai ordini.
I'm sorry, son, but you're ridiculous when you give me orders.
— Psyco (1960)
Son, it's better not.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Beh, è bello vederti figliolo.
Well, it's good to see you, son.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Beh sono davvero orgoglioso di te, figliolo.
Well, I’m really proud of you, son.
— Father Mother Sister Brother (2025)