la gara

Era guida allo stato puro, gara allo stato puro.

It was pure driving, pure racing.

— Senna (2010)

Capimmo che si trattava di una cosa seria solo a fine gara.

We only realised it was something serious at the end of the race.

— Senna (2010)

Sono andato da Frank, al box, subito dopo la gara.

I went to Frank, in the garage, right after the race.

— Senna (2010)

Abbiamo discusso, ma non sono nemmeno entrato in direzione gara.

We discussed it, but I didn't even go into race direction.

— Senna (2010)

Stavi correndo la sua gara.

You were running his race.

— F1 - Il film (2025)

Lo so, cosa vuoi fare, una fottuta gara a tre gambe?

I know, what do you want to do, a fucking three-legged race?

— Together (2025)

Gara di ballo.

Dance competition.

— Passengers (2016)

Mary ha fatto un bagno ghiacciato dopo la gara.

Mary took an ice bath after the race.

Potrà attaccare nella seconda metà di gara.

He'll be able to attack in the second half.

— F1 - Il film (2025)

Che diranno della sua gara?

What will they say about his race?

— F1 - Il film (2025)

Se Geeta vuole tornare in gara, deve fare subito dei punti.

If Geeta wants to get back into the competition, she needs to score points immediately.

— Dangal (2016)

Scusa, sono Hugh, ingegnere di gara.

Sorry, I'm Hugh, race engineer.

— F1 - Il film (2025)

Joshua Pearce, che controlla il ritmo della gara.

Joshua Pearce, who is controlling the pace of the race.

— F1 - Il film (2025)

Che gara, eh?

What a race, huh?

— F1 - Il film (2025)

Gara rovinata.

Race ruined.

— F1 - Il film (2025)

Vincerò comunque questa cazzo di gara.

I'm going to win this fucking race anyway.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Vediamo se riescono a scuotere la gara.

Let's see if they can shake up the race.

— F1 - Il film (2025)

Dev'essere emozionante per te, sei in gara per il disco più venduto di Natale.

It must be exciting for you—you’re in the running for the best-selling Christmas album.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Facciamo a gara fino all'auto.

Let's race to the car.

— Picnic (1955)

Sei andato da Frank dopo la gara?

Did you go to Frank after the race?

— Senna (2010)

Senti, devo pensare alla gara.

Listen, I need to focus on the race.

— F1 - Il film (2025)

I ragazzi Kenney sono ancora in gara e continuano a muoversi.

The Kenney boys are still in the race and keep moving.

— The Smashing Machine (2025)

Un'altra gara che non conosco?

Another race I don't know about?

— F1 - Il film (2025)

Tom pensava di avere un'occasione di vincere la gara.

Tom thought he had a chance to win the race.

Andy Garcia è ancora in gara.

Andy Garcia is still in the running.

— The Smashing Machine (2025)

Vincerò io questa gara!

I will win this race!

— La storia della principessa splendente (2013)

Mary fece un bagno ghiacciato dopo la gara.

Mary took an ice bath after the race.

Siamo in gara.

We're in the race.

— Drive (2011)

Saibei e Ushitora stanno facendo a gara per avermi.

Saibei and Ushitora are competing to have me.

— La sfida del samurai (1961)

Non posso affrontarlo in pubblico prima della gara ufficiale.

I can't face him in public before the official race.

— Marty Supreme (2025)

Credetemi o no, ma io durante la gara stavo giocando con lui.

Believe it or not, I was playing with him during the match.

— Senna (2010)

Poco più di due minuti e la gara riprenderà.

The race will resume in just over two minutes.

— F1 - Il film (2025)

Luci spente, e via alla gara!

Lights out, and off to the race!

— F1 - Il film (2025)

Gara impegnativa per Hayes.

Tough race for Hayes.

— F1 - Il film (2025)