Yap.Town

nel posto giusto

in the right place

→ nel
phrase Rare #32,923
in the right place Can refer to being in the right location or, figuratively, in the right situation or position.
IT: Per trovare il museo, sei nel posto giusto.
EN: To find the museum, you're in the right place.

È nel posto giusto?

Is this in the right place?

— I peccatori (2025)

Basta essere nel posto giusto, al momento giusto.

You just have to be in the right place at the right time.

— Vite vendute (1953)

Siete nel posto giusto.

You’re in the right place.

Io sono solo capitato nel posto giusto al momento giusto.

I just happened to be in the right place at the right time.

— I peccatori (2025)

Sei capitato nel posto giusto.

You've come to the right place.

— La storia infinita (1984)

Ero nel posto giusto.

I was in the right place.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Tom era nel posto giusto al momento giusto.

Tom was in the right place at the right time.

Sei nel posto giusto.

You're in the right place.

— Assassination (2015)