sto aspettando

Te l'ho già detto, sto aspettando mia madre.

I already told you, I'm waiting for my mother.

— Central do Brasil (1998)

Vizzini, ti sto aspettando.

Vizzini, I'm waiting for you.

— La storia fantastica (1987)

Amore mio, ti sto aspettando.

My love, I'm waiting for you.

— Il paziente inglese (1996)

È da molto che sto aspettando, Colonnello.

I've been waiting a long time, Colonel.

— Akira (1988)

Sto aspettando di vedere Tom.

I'm waiting to see Tom.

Sto aspettando il mio moroso.

I’m waiting for my boyfriend.

In effetti sto aspettando un amico, è stato trattenuto ma sarà qui fra poco.

I'm actually waiting for a friend, he's been held up but he'll be here soon.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sto aspettando la risposta di Ahmet il barbiere.

I'm waiting for Ahmet the barber's response.

— La sposa turca (2004)

La sto aspettando e basta.

I'm just waiting for her.

Sto aspettando le tue scuse.

I'm waiting for your apology.

Ehi, ti sto aspettando.

Hey, I'm waiting for you.

— Queen (2014)

Io non la sto aspettando.

I’m not waiting for her.

Sto aspettando nel posto sbagliato?

Am I waiting in the wrong place?

Sto aspettando una chiamata.

I'm waiting for a call.

Lo sto aspettando da un'ora.

I've been waiting for him for an hour.

Ehi, sto aspettando.

Hey, I'm waiting.

— Akira (1988)

Sto aspettando da due ore il signor Tiriac.

I've been waiting for Mr. Tiriac for two hours.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sto aspettando di vedere se è vero.

I'm waiting to see if it's true.

Sto aspettando il treno da venti minuti sotto la pioggia.

I've been waiting for the train for twenty minutes in the rain.

Ti sto aspettando.

I am waiting for you.

— I guardiani della notte (2004)

Sto aspettando la sua chiamata.

I'm waiting for his call.

Sto aspettando lei.

I'm waiting for her.

— La grazia (2025)

Io non ti sto aspettando.

I'm not waiting for you.

Non tardare, ti sto aspettando!

Don't delay, I'm waiting for you!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Che sto aspettando il suo bambino.

That I'm expecting his baby.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sto aspettando questo viaggio.

I’m looking forward to this trip.

Sto aspettando.

I am waiting.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Sto aspettando al ponte.

I'm waiting at the bridge.

Sto aspettando di parlare con loro.

I'm waiting to speak with them.

Io la sto aspettando.

I’m waiting for her.

Sto aspettando il mio amico.

I’m waiting for my friend.

Sto aspettando l'uomo giusto.

I'm waiting for the right man.

Sto aspettando le tue notizie.

I'm waiting to hear from you.

Sto aspettando mia madre.

I’m waiting for my mother.

Sto aspettando un treno.

I'm waiting for a train.

Non sto aspettando nessuno.

I'm not waiting for anyone.

Non vi sto aspettando.

I’m not waiting for you.

Sto aspettando di vedere se è vera.

I'm waiting to see if it's true.

Sto aspettando il mio treno!

I'm waiting for my train!

— Love Letters (2025)

Sto aspettando la risposta di Tom.

I'm waiting for Tom's reply.

La sto aspettando.

I'm waiting for her.

Sto aspettando lei e basta.

I'm waiting for her, that's all.

Sto aspettando qualcuno.

I'm waiting for someone.

Sto aspettando una lettera.

I'm waiting for a letter.

— Si alza il vento (2013)

Sto aspettando Sandoval.

I'm waiting for Sandoval.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)