Yap.Town

originale

original, unconventional, creative, original copy, character

o . r i . d͡ʒ i ˈn a . l e
adjective Uncommon #9,330
original Can describe something that is the first version, rather than a copy.
IT: Questa è la foto originale.
EN: This is the original photo.
unconventional, creative Often describes someone or something that is interestingly different from the usual.
IT: Hai un modo originale di risolvere i problemi.
EN: You have an unconventional way of solving problems.
Forms of originale
originaleoriginali

Questo è marmo originale proveniente dall'Italia.

This is original marble from Italy.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sei originale.

You're original.

Accidenti, è originale.

Damn, that's original.

— Angeli perduti (1995)

Quello è un dipinto originale?

Is that an original painting?

No, è più originale fare il postino.

No, being a mail carrier is more original.

— Il postino (1994)

È autentica, invece, è originale.

It's authentic; in fact, it's original.

— Sacrificio (1986)

Siamo noi l'uomo originale.

We are the original man.

— Malcolm X (1992)

Troverai il tuo amico Karp e il filmato originale.

You will find your friend Karp and the original footage.

— Blow Out (1981)

Maria copia la copia originale del documento.

Maria copies the original copy of the document.

Questa è la versione originale?

Is this the original version?

È originale, John?

Is it original, John?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Se voli per troppo tempo non riuscirai a tornare alla tua forma originale.

If you fly for too long, you won't be able to return to your original shape.

— Il castello errante di Howl (2004)

Il brevetto originale si salvò.

The original patent was saved.

— Zootropolis 2 (2025)

La gente perderà gradualmente di vista lo scopo originale.

People will gradually lose sight of the original purpose.

Possiamo trovare il brevetto originale?

Can we find the original patent?

— Zootropolis 2 (2025)

Si sta riferendo all'originale blocco fantasma all'interno della corazza.

He is referring to the original ghost block inside the armor.

— Ghost in the Shell (1995)

È originale?

Is it original?

— Sacrificio (1986)

Perché tu non sei originale.

Because you’re not original.

— È stata la mano di Dio (2021)

Un brano originale di Dalton?

An original piece by Dalton?

— L'attimo fuggente (1989)

Maledizione, è originale.

Damn, it’s original.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ha studiato il testo originale di"Guerra e pace".

He studied the original text of War and Peace.

Batou, quanto del tuo corpo originale è rimasto?

Batou, how much of your original body is left?

— Ghost in the Shell (1995)

È l'originale.

It's the original.

— Una giornata particolare (1977)

Tu sei originale.

You are original.

Abbandonò il suo piano originale.

He abandoned his original plan.

Con degli uomini, per farlo più originale.

With men, to make it more original.

— Dolor y gloria (2019)

Studiò il testo originale di"Guerra e pace".

He studied the original text of "War and Peace".

Lo sceriffo originale.

The original sheriff.

— Eddington (2025)

È una originale, sono sicuro.

It's an original, I'm sure.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Questa è l'originale.

This is the original.

È originale.

It's original.

Molto originale.

Very original.

— Angeli perduti (1995)

Hae-jin è stato più originale.

Hae-jin was more original.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Come può essere originale!?

How can it be original?!

— Sacrificio (1986)

Originale.

Original.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

noun Rare #42,242
original, original copy As a noun, often refers to the original document, object, or version, rather than a copy.
IT: Conserva l'originale in un posto sicuro.
EN: Keep the original in a safe place.
character, eccentric Informal when referring to a person; often suggests that they are unusual or amusing.
IT: Suo fratello è un originale: fa sempre ridere tutti.
EN: Her brother is quite a character: he always makes everyone laugh.

La copia è identica all'originale.

The copy is identical to the original.

Dove c'è un originale c'è sempre un falso.

Where there's an original, there's always a fake.

— L'impero delle ombre (2016)

Sarebbe meglio se il testo fosse interpretato com'è in originale.

It would be better if the text were interpreted as it is in the original.

— L'onda (2008)

Questa dovrebbe essere riportata all'originale.

This should be restored to the original.

È un bell'originale.

He's quite an original character.