has lost
Ha perso tutto quello che possedeva.
He lost everything he owned.
Si sentiva triste perché ha perso suo padre.
He felt sad because he lost his father.
Ha perso il suo nuovo ombrello.
He/She lost his/her new umbrella.
Mary ha perso l'orologio che le ha dato Tom.
Mary lost the watch Tom gave her.
He lost.
Sami ha perso il suo migliore amico.
Sami lost his best friend.
Tom ha perso i suoi occhiali da lettura.
Tom lost his reading glasses.
Ha perso interesse nel suo lavoro.
He lost interest in his work.
Un ragazzo di nome Neville l'ha perso.
A boy named Neville lost it.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
A quanto pare Yuichi ha perso il telefono sul treno.
Apparently Yuichi lost his phone on the train.
— Bullet Train (2022)
Ha perso l'ultimo treno per un minuto.
He missed the last train by a minute.
Mary dice che ha perso la sua chiave.
Mary says she lost her key.
Un ragazzo ha perso un dito durante le prove.
A boy lost a finger during rehearsal.
— Rushmore (1998)
How much did he lose this time?
Tom ha perso il suo ombrello.
Tom lost his umbrella.
Ha perso di nuovo il suo ombrello.
He lost his umbrella again.
Apparentemente ha perso il suo passaporto.
Apparently he lost his passport.
Come me ha perso la madre da giovane.
Like me, he lost his mother when he was young.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Sai perciò e non protestare, che il debole ha perso.
So now you know—don’t protest, for the weak have lost.
— Una luce dal passato (2004)
Tom ha perso la sua casa.
Tom lost his home.
Lucy ha perso Mary.
Lucy lost Mary.
Mary apparentemente ha perso il suo passaporto.
Mary apparently lost her passport.
Ha perso il lavoro durante la crisi economica dell'anno scorso.
He lost his job during last year's economic crisis.
Mary ha perso i suoi occhiali nel parco.
Mary lost her glasses in the park.
He lost his keys yesterday.
Tom ha commesso uno stupido errore e ha perso la sua donna.
Tom made a stupid mistake and lost his woman.
Oggi, il Pugno del Nord ha perso contro il Pugno del Sud.
Today, the Fist of the North lost to the Fist of the South.
— Ip Man (2008)
Tom ha perso molto peso.
Tom has lost a lot of weight.
Ha perso il suo lavoro di recente.
He lost his job recently.
Mary ha perso il suo treno.
Mary missed her train.
Tom ha perso tre figli nella guerra.
Tom lost three sons in the war.
Tom aveva il denaro del suo affitto nel portafoglio che ha perso.
Tom had his rent money in his wallet which he lost.
He lost his umbrella.
Mary ha perso la custodia dei suoi figli.
Mary lost custody of her children.
Chi sa cos'è realmente successo alla donna che ha perso il cavallo?
Who knows what really happened to the woman who lost the horse?
— Rashomon (1950)
Ha perso il suo unico figlio in un incidente d'auto.
He lost his only son in a car accident.
Mary ha perso molto peso dall'ultima volta che l'ho vista.
Mary has lost a lot of weight since the last time I saw her.
La ragazza che ci vive una volta era bella, ma ha perso fiducia.
The girl who lives there was once beautiful, but she has lost confidence.
— Fight Club (1999)
Mary ha vinto la lotteria, però poi ha perso il biglietto.
Mary won the lottery, but then lost the ticket.
Grazie a ciò, Ishida ha perso tutti i suoi compagni.
Because of this, Ishida lost all his comrades.
— La Forma della Voce (2016)
My cat has lost weight.
Ha perso l'equilibrio ed è caduta.
She lost her balance and fell.
Guarda a questa faccia da maiale, si capisce subito chi ha perso.
Look at that pig face—you can tell right away who lost.
— Ip Man (2008)
Ha perso la pazienza e ha colpito il ragazzo.
He lost his temper and hit the boy.
Tom ha perso il suo telefono.
Tom lost his phone.
Ha perso entrambi i suoi genitori.
He lost both of his parents.
Tom ha perso la pazienza.
Tom has lost his patience.
Poi ha perso il posto per aver litigato.
Then he lost his job for getting into an argument.
— La fiamma del peccato (1944)
Ha perso il controllo della sua auto.
He lost control of his car.
Mary ha perso di recente il suo lavoro.
Mary recently lost her job.
Tom ha perso la sua chiave.
Tom lost his key.
Mia nonna ha perso la memoria.
My grandmother lost her memory.
Tom ha perso la sua penna preferita.
Tom lost his favorite pen.
Ieri ha perso il treno per Sapporo.
Yesterday he missed the train to Sapporo.
L'insegnante ha perso la mia verifica.
The teacher lost my test.
Mary ha perso il suo lavoro recentemente.
Mary lost her job recently.
Ha perso tutto ciò che possedeva.
He lost everything he owned.
Did you lose your book?
Tom ha perso tutti i suoi soldi al casinò.
Tom lost all his money at the casino.
Tom ha perso gli occhiali.
Tom lost his glasses.
Ha perso il suo posto qui quando sei comparso tu.
He lost his place here when you showed up.
— L'organo genocida (2017)
John Paul ha perso la sua famiglia a Sarajevo.
John Paul lost his family in Sarajevo.
— L'organo genocida (2017)
Quella famiglia ha perso la sua posizione sociale.
That family lost its social standing.
Ha perso interesse nei suoi confronti.
He/She lost interest in him/her.
Mary ha perso tutti i suoi soldi.
Mary lost all her money.
Tom ha perso il suo denaro, la sua famiglia e i suoi amici.
Tom lost his money, his family and his friends.
Ha perso l'orologio che ha comprato ieri.
He lost the watch he bought yesterday.
Tom ha perso il suo libro di testo di francese.
Tom lost his French textbook.
Ha perso la sua chiave di casa.
He lost his house key.
Smettila di dire cazzate, un uomo ha perso il braccio!
Stop talking bullshit, a man lost his arm!
— L'uomo senza sonno (2004)
Suo marito ha perso la vita nell'incidente.
Her husband lost his life in the accident.
— Tre colori - Film blu (1993)
Tom ha perso l'equilibrio ed è caduto.
Tom lost his balance and fell.
Ha perso la sua penna preferita.
He lost his favorite pen.
Ha perso il contatto con la realtà.
He has lost touch with reality.
La nostra fotografia ha perso il colore.
Our photography has lost its color.
Tom ha perso la sua camicia.
Tom lost his shirt.
Ha perso la vita in un incidente stradale.
He lost his life in a car accident.
Tom come ha perso tutti i suoi soldi?
How did Tom lose all his money?
Ha perso le sue chiavi della macchina.
He lost his car keys.
Ha perso il suo computer portatile?
Have you lost your laptop?
Ha perso suo figlio nella guerra.
He lost his son in the war.
Daniele ha perso il controllo.
Daniele lost control.
She lost her umbrella.
Did you lose your laptop?
Conosco un tizio che ha perso un cane nel New Jersey.
I know a guy who lost a dog in New Jersey.
— Marty Supreme (2025)
Tom ha perso sua moglie qualche mese fa.
Tom lost his wife a few months ago.
He lost an arm.
Ho trovato l'orecchino che ha perso.
I found the earring he/she lost.
Tom ha perso completamente la testa.
Tom has completely lost his mind.
Geeta ha combattuto bene, ma ha perso il primo round.
Geeta fought well, but lost the first round.
— Dangal (2016)
Lei ha perso suo figlio in guerra.
She lost her son in the war.
Ha perso il suo ombrello nuovo.
He/She lost his/her new umbrella.
Solo perché è stato acquistato da uno sfigato come me, ha perso il lavoro.
Just because it was bought by a loser like me, it lost its job.
— Departures (2008)
Tracy ha perso i suoi occhiali.
Tracy lost her glasses.
Sami ha perso l'autobus della scuola.
Sami missed the school bus.
Who won and who lost?
Sami ha perso.
Sami lost.
Tom probabilmente ha perso il suo treno.
Tom probably missed his train.
Per quella ragione, ha perso il suo lavoro.
For that reason, he lost his job.
Ha perso completamente la testa.
He's completely lost his mind.
Ha perso la sua matita a scuola.
He lost his pencil at school.
Ha perso due figli nella guerra.
He lost two sons in the war.
Voleva avere il controllo di tutto ma alla fine ha perso ogni cosa.
He wanted to be in control of everything but in the end he lost everything.
Tom ha perso la memoria.
Tom has lost his memory.
Ha perso il controllo del veicolo.
He lost control of the vehicle.
L'anziano ha perso la voglia di vivere.
The old man has lost the will to live.
Un ispettore ha perso la pistola durante i disordini di ieri sera.
An inspector lost his gun during last night's riots.
— L'odio (1995)
Mary ha perso ancora il suo ombrello.
Mary has lost her umbrella again.
Tom ha perso la sua chiave di casa.
Tom lost his house key.
Ha perso le forze a metà salita e ha dovuto fermarsi a riposare un momento.
He lost his strength halfway up the climb and had to stop to rest for a moment.
Sono un soldato che ha perso la sua patria.
I am a soldier who has lost his homeland.
— L'impero delle ombre (2016)
Ha perso il sentiero nei boschi.
He lost his way in the woods.
Mary ha perso il suo cappello.
Mary lost her hat.
Anche mio figlio ha perso qualcuno, tanto tempo fa.
My son also lost someone, a long time ago.
— La canzone del mare (2014)
Tom ha perso la sua macchina fotografica a Boston.
Tom lost his camera in Boston.
He lost his keys.
Poi ho capito tutto e ha perso forza.
Then I understood everything and it lost strength.
— Il conformista (1971)
Siamo in questa casa da quando papà ha perso l'altra.
We've been living in this house since Dad lost the other one.
— Central do Brasil (1998)
Quella è la fottuta gamba che ha perso in Siria!
That's the fucking leg he lost in Syria!
— Un semplice incidente (2025)
Lei ha perso la scommessa, vero?
She lost the bet, didn’t she?
Ha perso il suo libro di testo di francese.
He lost his French textbook.
Mary ha perso l'equilibrio ed è caduta.
Mary lost her balance and fell.
Perché se fossi diverso, non sarei l'uomo che ti ha perso.
Because if I were different, I wouldn’t be the man who lost you.
— Material Love (2025)
She lost an earring.
He lost his passport.
Mary ha perso la sua chiave dell'auto.
Mary lost her car key.
Tom ha perso il portafoglio.
Tom lost his wallet.