andare a letto

A che ora sei abituato ad andare a letto?

What time do you usually go to bed?

Non ho voglia di andare a letto.

I don't feel like going to bed.

Lei dovrebbe andare a letto.

She should go to bed.

Vada a prepararsi per andare a letto.

Go get ready for bed.

Mary ha detto che voleva andare a letto.

Mary said she wanted to go to bed.

Siete pronte per andare a letto?

Are you ready for bed?

Ti sembra il modo di andare a letto?

Does this sound like a way to go to bed?

— Per un pugno di dollari (1964)

A me non piace andare a letto presto.

I don't like going to bed early.

Antoine, che aspetti per andare a letto?

Antoine, what are you waiting for to go to bed?

— I 400 colpi (1959)

Il ragazzo ama leggere può dirci al momento di andare a letto.

The boy loves reading; he can tell us at bedtime.

— The Brutalist (2024)

La finisca prima di andare a letto.

Finish it before you go to bed.

Sarei dovuto andare a letto prima la scorsa notte.

I should have gone to bed earlier last night.

Mi ha chiesto se volevo andare a letto con lei.

She asked me if I wanted to sleep with her.

Tesoro, sei pronta per andare a letto?

Honey, are you ready for bed?

— Together (2025)

A che ora è abituata ad andare a letto?

What time does she usually go to bed?

Tom deve andare a letto presto stasera.

Tom has to go to bed early tonight.

Possiamo andare a letto.

We can go to bed.

— L'attimo fuggente (1989)

Io ho bisogno di andare a letto.

I need to go to bed.

I bambini dovrebbero andare a letto presto.

Children should go to bed early.

Doveva andare a letto.

He had to go to bed.

Dovrebbe andare a letto ora.

He should go to bed now.

Dovete andare a letto.

You have to go to bed.

Il dottore mi disse di andare a letto.

The doctor told me to go to bed.

Dovreste andare a letto ora.

You should go to bed now.

Ha detto che voleva andare a letto.

He said he wanted to go to bed.

Credi che avrei potuto andare a letto con te se non lo fossi stato?

Do you think I could have gone to bed with you if I hadn't been?

— Thirst (2009)

Devi andare a letto adesso.

You have to go to bed now.

A che ora sei abituata ad andare a letto?

What time do you usually go to bed?

Lei dovrebbe andare a letto presto.

She should go to bed early.

Io sono stanca e voglio andare a letto.

I'm tired and I want to go to bed.

Mamma, non vuoi andare a letto?

Mom, don't you want to go to bed?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Devi iniziare ad andare a letto prima e lasciare l'alcol.

You need to start going to bed earlier and give up alcohol.

— Control (2007)

Dovresti andare a letto adesso.

You should go to bed now.

Il bambino fa i capricci perché non vuole andare a letto.

The child throws a tantrum because he doesn't want to go to bed.

Deve andare a letto.

He has to go to bed.

Devi andare a letto.

You have to go to bed.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sami è pronto per andare a letto.

Sami is ready for bed.

Allora, volevi andare a letto con Moon Ah-jung?

So, you wanted to sleep with Moon Ah-jung?

— Madre (2009)

Mi spiegate con chi sarei dovuta andare a letto.

Explain to me who I should have slept with.

— Le invasioni barbariche (2003)

Sei pronto per andare a letto?

Are you ready for bed?

È pronta per andare a letto?

Is she ready for bed?

Quanto pagherei per vederlo andare a letto con sua moglie.

How much I would pay to see him sleep with his wife.

— I sette samurai (1954)

Buona per andare a letto e basta.

Good enough to go to bed, and that's it.

— Il gattopardo (1963)

Tom decise di andare a letto.

Tom decided to go to bed.

Meno che andare a letto insieme.

Anything but going to bed together.

— Tutto su mia madre (1999)

A che ora dovrai andare a letto?

What time do you have to go to bed?

Forse dovrebbe andare a letto.

Maybe he should go to bed.

Tom deve andare a letto.

Tom has to go to bed.