il weekend

weekend

w i ˈk ɛ n d
noun · masculine Uncommon #10,657
weekend A common borrowing from English; in Italian, it means Saturday and Sunday, or the weekend period.
IT: Questo weekend resto a casa.
EN: I’m staying home this weekend.

Nei weekend, Royal lo portava in giro per la città.

On weekends, Royal would take him around the city.

— I Tenenbaum (2001)

Che avete fatto quel weekend?

What did you do that weekend?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Io penso che sia ora di un weekend tranquillo.

I think it’s time for a relaxing weekend.

Nel weekend avrò un pacchetto di aggiornamenti.

I’ll have a batch of updates over the weekend.

— F1 - Il film (2025)

Passate tutti un ottimo weekend.

Have a great weekend everyone.

Sul sito della BBC si trovano più cose nel weekend.

There's more to find on the BBC website over the weekend.

Io ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.

I spent the entire weekend at home on the computer.

È lì dal weekend di carnevale, da domenica notte.

It's been there since Carnival weekend, since Sunday night.

— L'agente segreto (2025)

Io odio i weekend.

I hate weekends.

Ci sono molte persone nel dormitorio nei weekend?

Are there many people in the dorm on weekends?

— Decision to Leave (2022)

La prossima volta la porti, per un weekend.

Next time, bring her along for a weekend.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Giochiamo a baseball nei weekend.

We play baseball on weekends.

— American Gangster (2007)

Non penso che Tom e Mary abbiano molti weekend liberi.

I don't think Tom and Mary have many free weekends.

Come sta andando il tuo weekend finora?

How's your weekend going so far?

Si è ammalato nel weekend.

He got sick over the weekend.

Passate tutte un buon weekend.

Have a great weekend everyone.

Tom si è rotto il braccio lo scorso weekend.

Tom broke his arm last weekend.

I miei genitori verranno a trovarmi nel weekend.

My parents are coming to visit me this weekend.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tom ha il raffreddore dallo scorso weekend.

Tom has had a cold since last weekend.

Beh, insomma, se sei libera per un weekend, chiamami.

Well, anyway, if you're free for a weekend, give me a call.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Pronto per un grandioso weekend?

Ready for a great weekend?

— Jojo Rabbit (2019)

Com'è stato il vostro weekend?

How was your weekend?

Manca ancora molto all'inizio del weekend.

There’s still a long way to go before the weekend starts.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non lavoro mai nel weekend.

I never work on weekends.

Stavamo discutendo su chi avesse avuto il peggior weekend.

We were discussing who had had the worst weekend.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Buon weekend.

Have a good weekend.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Solo per un weekend!

For one weekend only!

— Crimini e misfatti (1989)

Passate un buon weekend!

Have a great weekend!

Io credo di aver avuto il più brutto weekend della mia vita.

I think I've had the worst weekend of my life.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sei davvero andata a Boston lo scorso weekend?

Did you really go to Boston last weekend?

"Buon weekend."

Have a good weekend.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)