uno di quei

Potrei avere uno di quei fiori?

Could I have one of those flowers?

— Quando c'era Marnie (2014)

Resta se vuoi, ma a casa di uno di quei due.

Stay if you want, but at one of those two's place.

— La sfida del samurai (1961)

Sembrate uno di quei personaggi.

You look like one of those characters.

— La tigre e il dragone (2000)

Tu sei uno di quei tipi?

Are you one of those types?

— Juno (2007)

Uno di quei bianchi ti ha ucciso e ora sei un'entità.

One of those white guys killed you, and now you're an entity.

— I peccatori (2025)

Uno di quei posti dove non esistono le torte gelato.

One of those places where ice cream cakes don't exist.

— Prova a prendermi (2002)

Uno di quei razzi spaziali.

One of those space rockets.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Uno di quei vecchi cowboy che giravano film allo Spahn Ranch.

One of those old cowboys who made movies at Spahn Ranch.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Vorrei che avesse sparato a uno di quei bastardi .

I wish he had shot one of those bastards.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È mai stata in uno di quei posti?

Have you ever been to one of those places?

— Psyco (1960)